Judgment of the Court (Second Chamber) of 29 September 2011.#Elf Aquitaine SA v European Commission.#Appeal – Agreements, decisions and concerted practices – Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement – Market for monochloroacetic acid – Rules on the imputability to the parent company of the anti-competitive practices of a subsidiary – Presumption of the actual exercise of decisive influence – Rights of the defence – Obligation to state reasons.#Case C-521/09 P.

Records

Official record CELEX 62009CJ0521 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 September 2011. Status: decided.

Timeline

1. 29 September 2011

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 29 September 2011.#Elf Aquitaine SA v European Commission.#Appeal – Agreements, decisions and concerted practices – Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement – Market for monochloroacetic acid – Rules on the imputability to the parent company of the anti-competitive practices of a subsidiary – Presumption of the actual exercise of decisive influence – Rights of the defence – Obligation to state reasons.#Case C-521/09 P.

  judgment · EN · 29 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 29. rujna 2011.#Elf Aquitaine SA protiv Europske komisije.#Žalba.#Predmet C-521/09 P.

  judgment · HR · 29 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 29. septembra 2011.#Elf Aquitaine SA proti Evropski komisiji.#Pritožba - Omejevalni sporazumi - Člen 81 ES in člen 53 Sporazuma EGP - Trg monokloroocetne kisline - Pravila v zvezi s pripisom odgovornosti matični družbi za protikonkurenčna ravnanja hčerinske družbe - Domneva dejanskega izvajanja odločilnega vpliva - Pravica do obrambe - Obveznost obrazložitve.#Zadeva C-521/09 P.

  judgment · SL · 29 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 29. september 2011.#Elf Aquitaine SA mod Europa-Kommissionen.#Appel - karteller - artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 - markedet for monochloreddikesyre - reglerne om at tilregne et moderselskab en konkurrencebegrænsende adfærd, som er udvist af dets datterselskab - formodningen om udøvelse af en bestemmende indflydelse - retten til forsvar - begrundelsespligt.#Sag C-521/09 P.

  judgment · DA · 29 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 29ης Σεπτεμβρίου 2011.#Elf Aquitaine SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως - Συμπράξεις - Άρθρα 81 EΚ και 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ - Αγορά του μονοχλωρικού οξέος - Κανόνες σχετικά με τον καταλογισμό των αντιανταγωνιστικών πρακτικών θυγατρικής στη μητρική της εταιρία - Τεκμήριο πραγματικής ασκήσεως αποφασιστικής επιρροής - Δικαιώματα άμυνας - Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση C-521/09 P.

  judgment · EL · 29 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 29 de septiembre de 2011.#Elf Aquitaine SA contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Prácticas colusorias — Artículos 81 CE y 53 del Acuerdo EEE — Mercado del ácido monocloroacético — Normas relativas a la imputabilidad de las prácticas contrarias a la competencia de una filial a su sociedad matriz — Presunción de ejercicio efectivo de una influencia determinante — Derecho de defensa — Obligación de motivación.#Asunto C-521/09 P.

  judgment · ES · 29 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) den 29 september 2011.#Elf Aquitaine SA mot Europeiska kommissionen.#Överklagande - Konkurrensbegränsande samverkan - Artiklarna 81 EG och 53 i EES-avtalet - Marknaden för monoklorättiksyra - Regler om ett moderbolags ansvar för ett dotterbolags konkurrensbegränsande förfaranden - Presumtionen om att moderbolaget faktiskt utövar ett avgörande inflytande - Rätten till försvar - Motiveringsskyldighet.#Mål C-521/09 P.

  judgment · SV · 29 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta) 2011. gada 29.septembrī.#Elf Aquitaine SA pret Eiropas Komisiju.#Apelācija - Aizliegtas vienošanās - EKL 81. pants un EEZ līguma 53. pants - Monohloretiķskābes Eiropas tirgus - Noteikumi par mātessabiedrības vainojamību par savas meitassabiedrības pret konkurenci vērstām darbībām - Izšķirošās ietekmes faktiskas izmantošanas prezumpcija - Tiesības uz aizstāvību - Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta C-521/09 P.

  judgment · LV · 29 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 29 settembre 2011.#Elf Aquitaine SA contro Commissione europea.#Impugnazione - Intese - Artt. 81 CE e 53 dell’accordo SEE - Mercato dell’acido monocloroacetico - Norme relative all’imputabilità delle pratiche anticoncorrenziali di una controllata alla sua società controllante - Presunzione dell’esercizio effettivo di un’influenza determinante - Diritti della difesa - Obbligo di motivazione.#Causa C-521/09 P.

  judgment · IT · 29 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (második tanács) 2011. szeptember 29-i ítélete.#Elf Aquitaine SA kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés - Kartellek - EK 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke - Monoklórecetsav-piac - A leányvállalat versenyellenes magatartása anyavállalatnak való betudhatóságára vonatkozó szabályok - Meghatározó befolyás tényleges gyakorlásának vélelme - Védelemhez való jog - Indokolási kötelezettség.#C-521/09 P. sz. ügy.

  judgment · HU · 29 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a doua) din 29 septembrie 2011.#Elf Aquitaine SA împotriva Comisiei Europene.#Recurs - Înțelegeri - Articolul 81 CE și articolul 53 din Acordul privind SEE - Piața acidului monocloracetic - Norme privind imputabilitatea practicilor anticoncurențiale ale unei filiale societății sale mamă - Prezumția exercitării efective a unei influențe decisive - Dreptul la apărare - Obligația de motivare.#Cauza C-521/09 P.

  judgment · RO · 29 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 29 септември 2011 г.#Elf Aquitaine SA срещу Европейска комисия.#Обжалване - Картели - Член 81 ЕО и член 53 от Споразумението за ЕИП - Пазар на монохлороцетната киселина - Норми, предвиждащи възможност за търсене на отговорност от дружеството майка за антиконкурентните практики на дъщерното дружество - Презумпция за действително упражняване на решаващо влияние - Право на защита - Задължение за мотивиране.#Дело C-521/09 P.

  judgment · BG · 29 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 29 września 2011 r.#Elf Aquitaine SA przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Artykuł 81 WE art. 53 porozumienia EOG - Rynek kwasu monochlorooctowego - Przepisy dotyczące możliwości przypisywania antykonkurencyjnych praktyk spółki zależnej jej spółce dominującej - Domniemanie faktycznego wywierania decydującego wpływu - Prawo do obrony - Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa C-521/09 P.

  judgment · PL · 29 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• 2011 m. rugsėjo 29 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Elf Aquitaine SA prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas - Karteliai - EB 81 straipsnis ir EEE susitarimo 53 straipsnis - Monochloracto rūgšties rinka - Dukterinės bendrovės konkurencijos pažeidimo inkriminavimo patronuojančiajai bendrovei taisyklės - Lemiamos įtakos prezumpcija - Teisė į gynybą - Pareiga motyvuoti.#Byla C-521/09 P.

  judgment · LT · 29 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tad-29 ta' Settembru 2011.#Elf Aquitaine SA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell - Akkordji - Artikolu 81 KE u Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE - Suq tal-aċidu monokloroaċetiku - Regoli dwar l-imputabbiltà ta’ prattiki antikompetittivi ta’ sussidjarja fil-konfront tal-kumpannija parent - Preżunzjoni tal-eżerċizzju effettiv ta’ influwenza determinanti - Drittijiet tad-difiża - Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża C-521/09 P.

  judgment · MT · 29 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 29. septembra 2011.#Elf Aquitaine SA proti Európskej komisii.#Odvolanie - Kartely - Článok 81 ES a článok 53 Dohody o EHP - Trh s kyselinou chlóroctovou - Pravidlá týkajúce sa pripísateľnosti protisúťažných postupov dcérskej spoločnosti jej materskej spoločnosti - Domnienka skutočného uplatnenia rozhodujúceho vplyvu - Právo na obhajobu - Povinnosť odôvodnenia.#Vec C-521/09 P.

  judgment · SK · 29 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 29 päivänä syyskuuta 2011.#Elf Aquitaine SA vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – EY 81 artikla ja ETA-sopimuksen 53 artikla – Monokloorietikkahapon markkinat – Säännöt, jotka koskevat emoyhtiön saattamista vastuuseen tytäryhtiön kilpailunvastaisesta toiminnasta – Olettama, jonka mukaan emoyhtiö todellisuudessa käyttää ratkaisevaa vaikutusvaltaa tytäryhtiössä – Puolustautumisoikeudet – Perusteluvelvollisuus.#Asia C-521/09 P.

  judgment · FI · 29 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 29. september 2011.#Elf Aquitaine SA versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus - Keelatud kokkulepped - EÜ artikkel 81 ning EMP lepingu artikkel 53 - Monokloroäädikhappe turg - Tütarettevõtja konkurentsivastase tegevuse emaettevõtjale süüks panemise normid - Otsustava mõju tegelikult avaldamise eeldus - Kaitseõigused - Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi C-521/09 P.

  judgment · ET · 29 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 29. září 2011.#Elf Aquitaine SA proti Evropské komisi.#Kasační opravný prostředek - Kartelové dohody - Článek 81 ES a článek 53 Dohody o EHP - Trh s kyselinou monochloroctovou - Pravidla přičitatelnosti protisoutěžního chování dceřiné společnosti její mateřské společnosti - Domněnka o skutečném výkonu rozhodujícího vlivu - Právo na obhajobu - Povinnost uvést odůvodnění.#Věc C-521/09 P.

  judgment · CS · 29 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 29 septembre 2011.#Elf Aquitaine SA contre Commission européenne.#Pourvoi - Ententes - Articles 81 CE et 53 de l’accord EEE - Marché de l’acide monochloracétique - Règles relatives à l’imputabilité des pratiques anticoncurrentielles d’une filiale à sa société mère - Présomption de l’exercice effectif d’une influence déterminante - Droits de la défense - Obligation de motivation.#Affaire C-521/09 P.

  judgment · FR · 29 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 29 de Septembro de 2011.#Elf Aquitaine SA contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral - Acordos, decisões e práticas concertadas - Artigos 81.º CE e 53.º do Acordo EEE - Mercado europeu do ácido monocloroacético - Regras relativas à imputabilidade das práticas anticoncorrenciais de uma filial à sua sociedade-mãe - Presunção do exercício efectivo de uma influência determinante - Direitos de defesa - Dever de fundamentação.#Processo C-521/09 P.

  judgment · PT · 29 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 29. September 2011.#Elf Aquitaine SA gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel - Kartelle - Art. 81 EG und 53 EWR-Abkommen - Markt für Monochloressigsäure - Vorschriften, nach denen wettbewerbswidrige Verhaltensweisen einer Tochtergesellschaft der Muttergesellschaft zugerechnet werden können - Vermutung der tatsächlichen Ausübung eines bestimmenden Einflusses - Verteidigungsrechte - Begründungspflicht.#Rechtssache C-521/09 P.

  judgment · DE · 29 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 29 september 2011.#Elf Aquitaine SA tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening - Mededingingsregelingen - Artikelen 81 EG en 53 EER-Overeenkomst - Markt van monochloorazijnzuur - Regels inzake toerekenbaarheid van mededingingsbeperkende gedragingen van dochteronderneming aan moedermaatschappij - Vermoeden van daadwerkelijke uitoefening van beslissende invloed - Rechten van verdediging - Motiveringsplicht.#Zaak C-521/09 P.

  judgment · NL · 29 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad

Related records

No cross-record relationships stored yet.