European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0523
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 July 2011.#Rakvere Piim AS and Maag Piimatööstus AS v Veterinaar- ja Toiduamet.#Reference for a preliminary ruling: Tartu ringkonnakohus - Estonia.#Common agricultural policy - Fees for health inspections and controls in respect of milk production.#Case C-523/09.
Introduced
7 July 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 July 2011
Records
Official record CELEX 62009CJ0523 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 July 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 July 2011.#Rakvere Piim AS and Maag Piimatööstus AS v Veterinaar- ja Toiduamet.#Reference for a preliminary ruling: Tartu ringkonnakohus - Estonia.#Common agricultural policy - Fees for health inspections and controls in respect of milk production.#Case C-523/09.
judgment · EN · 7 July 2011
Presuda Suda (peto vijeće) od 7. srpnja 2011.#Rakvere Piim AS i Maag Piimatööstus AS protiv Veterinaar- ja Toiduamet.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tartu ringkonnakohus - Estonija.#Predmet C-523/09.
judgment · HR · 7 July 2011
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 7 juli 2011.#Rakvere Piim AS en Maag Piimatööstus AS tegen Veterinaar- ja Toiduamet.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tartu ringkonnakohus - Estland.#Gemeenschappelijk landbouwbeleid - Vergoedingen voor keuringen en sanitaire controles van melkproductie.#Zaak C-523/09.
judgment · NL · 7 July 2011
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 7. julija 2011.#Rakvere Piim AS in Maag Piimatööstus AS proti Veterinaar- ja Toiduamet.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tartu ringkonnakohus - Estonija.#Skupna kmetijska politika - Pristojbine za inšpekcije in sanitarni nadzor proizvodnje mleka.#Zadeva C-523/09.
judgment · SL · 7 July 2011
Решение на Съда (пети състав) от 7 юли 2011 г.#Rakvere Piim AS и Maag Piimatööstus AS срещу Veterinaar- ja Toiduamet.#Искане за преюдициално заключение: Tartu ringkonnakohus - Естония.#Обща селскостопанска политика - Такси за ветеринарномедицински проверки и инспекции на производството на мляко.#Дело C-523/09.
judgment · BG · 7 July 2011
2011 m. liepos 7 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Rakvere Piim AS ir Maag Piimatööstus AS prieš Veterinaar- ja Toiduamet.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tartu ringkonnakohus - Estija.#Bendra žemės ūkio politika - Mokesčiai už pieno produktų gamybos sanitarinius patikrinimus ir kontrolę.#Byla C-523/09.
judgment · LT · 7 July 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 7 päivänä heinäkuuta 2011.#Rakvere Piim AS ja Maag Piimatööstus AS vastaan Veterinaar- ja Toiduamet.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tartu ringkonnakohus - Viro.#Yhteinen maatalouspolitiikka - Maidontuotannon alalla suoritettavista terveystarkastuksista ja -valvonnasta perittävät maksut.#Asia C-523/09.
judgment · FI · 7 July 2011
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 7. Juli 2011.#Rakvere Piim AS und Maag Piimatööstus AS gegen Veterinaar- ja Toiduamet.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tartu ringkonnakohus - Estland.#Gemeinsame Agrarpolitik - Gebühren für Untersuchungen und Hygienekontrollen der Milcherzeugung.#Rechtssache C-523/09.
judgment · DE · 7 July 2011
Hotărârea Curții (camera a cincea) din 7 iulie 2011.#Rakvere Piim AS și Maag Piimatööstus AS împotriva Veterinaar- ja Toiduamet.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tartu ringkonnakohus - Estonia.#Politica agricolă comună - Onorarii pentru inspecții și controale sanitare ale producției de lapt.#Cauza C-523/09.
judgment · RO · 7 July 2011
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 7. července 2011.#Rakvere Piim AS a Maag Piimatööstus AS proti Veterinaar- ja Toiduamet.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tartu ringkonnakohus - Estonsko.#Společná zemědělská politika - Poplatky za hygienické prohlídky a kontroly produkce mléka.#Věc C-523/09.
judgment · CS · 7 July 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 7 de julio de 2011.#Rakvere Piim AS y Maag Piimatööstus AS contra Veterinaar- ja Toiduamet.#Petición de decisión prejudicial: Tartu ringkonnakohus - Estonia.#Política agrícola común - Tasas en materia de inspecciones y controles sanitarios de la producción de leche.#Asunto C-523/09.
judgment · ES · 7 July 2011
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 7. júla 2011.#Rakvere Piim AS a Maag Piimatööstus AS proti Veterinaar- ja Toiduamet.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tartu ringkonnakohus - Estónsko.#Spoločná poľnohospodárska politika - Poplatky v oblasti sanitárnych inšpekcií a kontrol výroby mlieka.#Vec C-523/09.
judgment · SK · 7 July 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tas-7 ta' Lulju 2011.#Rakvere Piim AS u Maag Piimatööstus AS vs Veterinaar- ja Toiduamet.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tartu ringkonnakohus - l-Estonja.#Politika agrikola komuni - Miżati relatati ma’ spezzjonijiet u kontrolli sanitarji tal-produzzjoni tal-ħalib.#Kawża C-523/09.
judgment · MT · 7 July 2011
A Bíróság (ötödik tanács) 2011. július 7-i ítélete.#Rakvere Piim AS és Maag Piimatööstus AS kontra Veterinaar- ja Toiduamet.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tartu ringkonnakohus - Észtország.#Közös agrárpolitika - A tejtermelésre vonatkozó egészségügyi vizsgálatok és ellenőrzések díjai.#C-523/09. sz. ügy.
judgment · HU · 7 July 2011
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 7. juuli 2011.#Rakvere Piim AS ja Maag Piimatööstus AS versus Veterinaar- ja Toiduamet.#Eelotsusetaotlus: Tartu ringkonnakohus - Eesti.#Ühine põllumajanduspoliitika - Lõivud piimatootmise sanitaarinspekteerimiste ja -kontrollide valdkonnas.#Kohtuasi C-523/09.
judgment · ET · 7 July 2011
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 luglio 2011.#Rakvere Piim AS e Maag Piimatööstus AS contro Veterinaar- ja Toiduamet.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tartu ringkonnakohus - Estonia.#Politica agricola comune - Tasse in materia di ispezioni e controlli sanitari sulla produzione di latte.#Causa C-523/09.
judgment · IT · 7 July 2011
Tiesas spriedums (piektā palāta) 2011. gada 7.jūlijā.#Rakvere Piim AS un Maag Piimatööstus AS pret Veterinaar- ja Toiduamet.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tartu ringkonnakohus - Igaunija.#Kopējā lauksaimniecības politika - Veterinārās inspekcijas un kontroles nodevas piena ražošanā.#Lieta C-523/09.
judgment · LV · 7 July 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 7 de Julho de 2011.#Rakvere Piim AS e Maag Piimatööstus AS contra Veterinaar- ja Toiduamet.#Pedido de decisão prejudicial: Tartu ringkonnakohus - Estónia.#Política agrícola comum - Taxas em matéria de inspecções e de controlos sanitários da produção leiteira.#Processo C-523/09.
judgment · PT · 7 July 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 7ης Ιουλίου 2011.#Rakvere Piim AS και Maag Piimatööstus AS κατά Veterinaar- ja Toiduamet.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tartu ringkonnakohus - Εσθονία.#Κοινή γεωργική πολιτική - Τέλη υγειονομικών επιθεωρήσεων και ελέγχων στην παραγωγή γάλακτος.#Υπόθεση C-523/09.
judgment · EL · 7 July 2011
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 7. juli 2011.#Rakvere Piim AS og Maag Piimatööstus AS mod Veterinaar- ja Toiduamet.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tartu ringkonnakohus - Estland.#Fælles landbrugspolitik - afgifter i forbindelse med sundhedsmæssig undersøgelse og kontrol af mælkeproduktion.#Sag C-523/09.
judgment · DA · 7 July 2011
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 7 juillet 2011.#Rakvere Piim AS et Maag Piimatööstus AS contre Veterinaar- ja Toiduamet.#Demande de décision préjudicielle: Tartu ringkonnakohus - Estonie.#Politique agricole commune - Redevances en matière d’inspections et de contrôles sanitaires de la production laitière.#Affaire C-523/09.
judgment · FR · 7 July 2011
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 7 lipca 2011 r.#Rakvere Piim AS i Maag Piimatööstus AS przeciwko Veterinaar- ja Toiduamet.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tartu ringkonnakohus - Estonia.#Wspólna polityka rolna - Opłaty z tytułu inspekcji i kontroli sanitarnych produkcji mlecznej.#Sprawa C-523/09.
judgment · PL · 7 July 2011
Domstolens dom (femte avdelningen) den 7 juli 2011.#Rakvere Piim AS och Maag Piimatööstus AS mot Veterinaar- ja Toiduamet.#Begäran om förhandsavgörande: Tartu ringkonnakohus - Estland.#Gemensam jordbrukspolitik - Avgifter för inspektion och kontroll av hygienen vid mjölkproduktion.#Mål C-523/09.
judgment · SV · 7 July 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.