Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 2 December 2010.#European Commission v Portuguese Republic.#Failure of a Member State to fulfil its obligations - Environment - Directive 91/271/EEC - Urban waste-water treatment - Article 11(1) and (2) - Discharge of industrial waste water into collecting systems and urban waste water treatment plants - Subject to prior regulations and/or specific authorisations - Lack of authorisation.#Case C-526/09.

Records

Official record CELEX 62009CJ0526 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 December 2010. Status: decided.

Timeline

1. 2 December 2010

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 2 December 2010.#European Commission v Portuguese Republic.#Failure of a Member State to fulfil its obligations - Environment - Directive 91/271/EEC - Urban waste-water treatment - Article 11(1) and (2) - Discharge of industrial waste water into collecting systems and urban waste water treatment plants - Subject to prior regulations and/or specific authorisations - Lack of authorisation.#Case C-526/09.

  judgment · EN · 2 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 2. prosinca 2010.#Europska komisija protiv Portugalske Republike.#Povreda obveze države članice - Okoliš - Direktiva 91/271/EEZ.#Predmet C-526/09.

  judgment · HR · 2 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a șasea) din 2 decembrie 2010.#Comisia Europeană împotriva Republicii Portugheze.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Mediu - Directiva 91/271/CEE - Tratarea apelor urbane reziduale - Articolul 11 alineatele (1) și (2) - Evacuări de ape industriale uzate în sistemele de colectare și în stațiile de epurare a apelor urbane reziduale - Condiționare de respectarea unor reglementări prealabile și/sau de obținerea unor autorizații specifice - Lipsa autorizației.#Cauza C-526/09.

  judgment · RO · 2 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 2. Dezember 2010.#Europäische Kommission gegen Portugiesische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Umwelt - Richtlinie 91/271/EWG - Behandlung von kommunalem Abwasser - Art. 11 Abs. 1 und 2 - Einleiten von industriellem Abwasser in die Sammelsysteme und Kläranlagen für kommunales Abwasser - Erfordernis einer vorherigen Regelung und/oder einer besonderen Erlaubnis - Keine Erlaubnis.#Rechtssache C-526/09.

  judgment · DE · 2 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 2. decembra 2010.#Evropska komisija proti Portugalski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države - Okolje - Direktiva 91/271/EGS - Čiščenje komunalne odpadne vode - Člen 11(1) in (2) - Odvajanje tehnološke odpadne vode v kanalizacijske sisteme in komunalne čistilne naprave - Zahteva po predhodnih ureditvah in/ali posebnih dovoljenjih - Neobstoj dovoljenja.#Zadeva C-526/09.

  judgment · SL · 2 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tat-2 ta' Diċembru 2010.#Il-Kummissjoni Ewropea vs ir-Repubblika Portugiża.#Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Ambjent - Direttiva 91/271/KEE - Trattament tal-ilma urban mormi - Artikolu 11(1) u (2) - Ħruġ tal-ilma industrijali mormi fis-sistemi ta' ġbir u fl-istazzjonijiet ta' purifikazzjoni tal-ilma urban mormi - Issuġġettar għal leġiżlazzjoni diġà fis-seħħ u/jew għal awtorizzazzjonijiet speċifiċi - Nuqqas ta' awtorizzazzjoni.#Kawża C-526/09.

  judgment · MT · 2 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 2 décembre 2010.#Commission européenne contre République portugaise.#Manquement d’État - Environnement - Directive 91/271/CEE - Traitement des eaux urbaines résiduaires - Article 11, paragraphes 1 et 2 - Rejet d’eaux industrielles usées dans les systèmes de collecte et les stations d’épuration des eaux urbaines résiduaires - Soumission à des réglementations préalables et/ou à des autorisations spécifiques - Absence d’autorisation.#Affaire C-526/09.

  judgment · FR · 2 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 2 декември 2010 г.#Европейска комисия срещу Португалска република.#Неизпълнение на задължения от държава членка - Околна среда - Директива 91/271/ЕИО - Пречистване на градските отпадъчни води - Член 11, параграфи 1 и 2 - Заустване на промишлени отпадъчни води в канализационните системи и в пречиствателните станции за градски отпадъчни води - Предварително регламентиране и/или специални разрешителни - Липса на разрешително.#Дело C-526/09.

  judgment · BG · 2 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 2 päivänä joulukuuta 2010.#Euroopan komissio vastaan Portugalin tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Ympäristö - Direktiivi 91/271/ETY - Yhdyskuntajätevesien käsittely - 11 artiklan 1 ja 2 kohta - Teollisuusjätevesien päästöt yhdyskuntien keräysjärjestelmiin ja jätevedenpuhdistamoihin - Sääntely säädöksin ja/tai erityisluvin - Lupaa ei ole myönnetty.#Asia C-526/09.

  judgment · FI · 2 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta) 2010. gada 2.decembrī.#Eiropas Komisija pret Portugāles Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - Vide - Direktīva 91/271/EEK - Komunālo notekūdeņu attīrīšana - 11. panta 1. un 2. punkts - Rūpniecisko notekūdeņu izvadīšana kanalizācijas sistēmās un komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtās - Iepriekšēju noteikumu un/vai īpašu atļauju piemērošana - Atļaujas neesamība.#Lieta C-526/09.

  judgment · LV · 2 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 2. detsember 2010.#Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Keskkond - Direktiiv 91/271/EMÜ - Asulareovee puhastamine - Artikli 11 lõiked 1 ja 2 - Tööstusreovee juhtimine kogumissüsteemidesse ja asulareoveepuhastitesse - Eeskirjade ja/või erilubade nõue - Loa puudumine.#Kohtuasi C-526/09.

  judgment · ET · 2 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 2 de Dezembro de 2010.#Comissão Europeia contra República Portuguesa.#Incumprimento de Estado - Ambiente - Directiva 91/271/CEE - Tratamento das águas residuais urbanas - Artigo 11.º, n.os 1 e 2 - Descarga de águas residuais industriais nos sistemas colectores e nas estações de tratamento de águas residuais urbanas - Sujeição a regulamentações prévias e/ou a autorizações específicas - Inexistência de autorização.#Processo C-526/09.

  judgment · PT · 2 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• 2010 m. gruodžio 2 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Aplinka - Direktyva 91/271/EEB - Miesto nuotėkų valymas - 11 straipsnio 1 ir 2 dalys - Gamybinių nuotėkų išleidimas į miesto nuotėkų surinkimo sistemas ir miesto nuotėkų valymo įrenginius - Iš anksto nustatytų taisyklių ir (arba) konkrečių leidimų taikymas - Leidimo neturėjimas.#Byla C-526/09.

  judgment · LT · 2 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 2 dicembre 2010.#Commissione europea contro Repubblica portoghese.#Inadempimento di uno Stato - Ambiente - Direttiva 91/271/CEE - Trattamento delle acque reflue urbane - Art. 11, nn. 1 e 2 - Scarico di acque reflue industriali nei sistemi di raccolta e negli impianti di depurazione delle acque reflue urbane - Assoggettamento a previe regolamentazioni e/o ad autorizzazioni specifiche - Mancanza di autorizzazione.#Causa C-526/09.

  judgment · IT · 2 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (hatodik tanács) 2010. december 2-i ítélete.#Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - Környezet - 91/271 EGK irányelv - Települési szennyvíz kezelése - A 11. cikk (1) és (2) bekezdése - Az ipari szennyvíz gyűjtőrendszerekbe és a települési szennyvíztisztító telepekre történő bevezetése - Előzetes szabályozásnak és/vagy külön engedélynek való alávetés - Engedélyezés hiánya.#C-526/09. sz. ügy.

  judgment · HU · 2 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 2ας Δεκεμβρίου 2010.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Περιβάλλον - Οδηγία 91/271/ΕΟΚ - Επεξεργασία των αστικών λυμάτων - Άρθρο 11, παράγραφοι 1 και 2 - Απόρριψη βιομηχανικών λυμάτων στα αποχετευτικά δίκτυα και τους σταθμούς επεξεργασίας αστικών λυμάτων - Υπαγωγή σε εκ των προτέρων καθορισμένους κανόνες ή/και υποχρέωση λήψεως ειδικών αδειών - Έλλειψη άδειας.#Υπόθεση C-526/09.

  judgment · EL · 2 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 2. prosince 2010.#Evropská komise proti Portugalské republice.#Nesplnění povinnosti státem - Životní prostředí - Směrnice 91/271/EHS - Čištění městských odpadních vod - Článek 11 odst. 1 a 2 - Vypouštění průmyslových odpadních vod do stokových soustav a čistíren městských odpadních vod - Podrobení předem vydaným předpisům nebo předem uděleným zvláštním povolením - Neexistence povolení.#Věc C-526/09.

  judgment · CS · 2 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 2 december 2010.#Europese Commissie tegen Portugese Republiek.#Niet-nakoming - Milieu - Richtlijn 91/271/EEG - Behandeling van stedelijk afvalwater - Artikel 11, leden 1 en 2 - Lozing van industrieel afvalwater in opvangsystemen en stedelijke waterzuiveringsinstallaties - Onderwerping aan vooraf vast te stellen voorschriften en/of te verstrekken bijzondere vergunningen - Geen vergunning.#Zaak C-526/09.

  judgment · NL · 2 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 2 de diciembre de 2010.#Comisión Europea contra República Portuguesa.#Incumplimiento de Estado - Medio ambiente - Directiva 91/271/CEE - Tratamiento de las aguas residuales urbanas - Artículo 11, apartados 1 y 2 - Descarga de aguas residuales industriales en los sistemas de recogida e instalaciones de depuración de las aguas residuales urbanas - Sujeción a normativas preexistentes y/o a autorizaciones específicas - Inexistencia de autorización.#Asunto C-526/09.

  judgment · ES · 2 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 2. decembra 2010.#Európska komisia proti Portugalskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Životné prostredie - Smernica 91/271/EHS - Čistenie komunálnych odpadových vôd - Článok 11 ods. 1 a ods. 2 - Vypúšťanie priemyselných odpadových vôd do zberných systémov a čističiek priemyselných odpadových vôd - Podliehanie predchádzajúcim nariadeniam a/alebo osobitným povoleniam - Nevydanie povolenia.#Vec C-526/09.

  judgment · SK · 2 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 2 december 2010.#Europeiska kommissionen mot Portugisiska republiken.#Fördragsbrott - Miljö - Direktiv 91/271/EEG - Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse - Artikel 11.1 och 11.2 - Utsläpp av industrispillvatten som skall ledas till ledningsnät och reningsverk för avloppsvatten från tätbebyggelse - Krav avseende på förhand fastställda regleringar och/eller särskilda tillstånd för sådana utsläpp - Avsaknad av tillstånd.#Mål C-526/09.

  judgment · SV · 2 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 2 grudnia 2010 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Portugalskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Środowisko naturalne - Dyrektywa 91/271/EWG - Oczyszczanie ścieków komunalnych - Artykuł 11 ust. 1 i 2 - Odprowadzanie ścieków przemysłowych do systemów zbierania i oczyszczalni ścieków komunalnych - Podleganie wcześniejszym przepisom lub szczególnym zezwoleniom - Brak zezwolenia.#Sprawa C-526/09.

  judgment · PL · 2 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 2. december 2010.#Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik.#Traktatbrud - miljø - direktiv 91/271/EØF - rensning af byspildevand - artikel 11, stk. 1 og 2 - tilledning af industrispildevand til kloaknet og rensningsanlæg for byspildevand - undergivelse af forudgående regulering og/eller særlige godkendelser - manglende godkendelse.#Sag C-526/09.

  judgment · DA · 2 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 10532ab1-7f95-41c7-bce9-9c07d1d21b09 · 10532ab1-7f95-41c7-bce9-9c07d1d21b09

Related records

No cross-record relationships stored yet.