Judgment of the Court (First Chamber), 24 January 2013.#European Commission v Kingdom of Spain.#Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid incompatible with the common market — Obligation of recovery — Failure to comply with a Commission decision — Objection of inadmissibility — Res judicata by means of a previous judgment of the Court.#Case C‑529/09.

Records

Official record CELEX 62009CJ0529 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 January 2013. Status: decided.

Timeline

1. 24 January 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber), 24 January 2013.#European Commission v Kingdom of Spain.#Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid incompatible with the common market — Obligation of recovery — Failure to comply with a Commission decision — Objection of inadmissibility — Res judicata by means of a previous judgment of the Court.#Case C‑529/09.

  judgment · EN · 24 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 24. janvāra spriedums.#Eiropas Komisija pret Spānijas Karalisti.#Valsts pienākumu neizpilde – Valsts atbalsts, kas nav saderīgs ar kopējo tirgu – Atgūšanas pienākums – Neizpilde – Iebilde par nepieņemamību – Iepriekšēja Tiesas sprieduma res judicata spēks.#Lieta C‑529/09.

  judgment · LV · 24 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 24 de janeiro de 2013.#Comissão Europeia contra Reino de Espanha.#Incumprimento de Estado — Auxílios de Estado incompatíveis com o mercado comum — Obrigação de recuperação — Inexecução — Exceção de inadmissibilidade — Força de caso julgado de um acórdão anterior do Tribunal de Justiça.#Processo C‑529/09.

  judgment · PT · 24 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 24. januára 2013.#Európska komisia proti Španielskemu kráľovstvu.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Štátna pomoc nezlučiteľná so spoločným trhom – Povinnosť vymáhania – Nevykonanie – Námietka neprípustnosti – Právna sila rozhodnutej veci, ktorú predstavuje skorší rozsudok Súdneho dvora.#Vec C‑529/09.

  judgment · SK · 24 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 24.1.2013.#Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Ühisturuga kokkusobimatu riigiabi – Tagasinõudmise kohustus – Täitmata jätmine – Vastuvõetamatuse vastuväide – Euroopa Kohtu varasema kohtuotsuse seadusjõud.#Kohtuasi C‑529/09.

  judgment · ET · 24 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. sausio 24 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Valstybės pagalba, nesuderinama su bendrąja rinka – Pareiga susigrąžinti – Neįvykdymas – Nepriimtinumu pagrįstas prieštaravimas – Pirmesnio Teisingumo Teismo sprendimo res judicata galia.#Byla C-529/09.

  judgment · LT · 24 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 24 janvier 2013.#Commission européenne contre Royaume d’Espagne.#Manquement d’État – Aides d’État incompatibles avec le marché commun – Obligation de récupération – Inexécution – Exception d’irrecevabilité – Autorité de la chose jugée par un précédent arrêt de la Cour.#Affaire C‑529/09.

  judgment · FR · 24 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 24 stycznia 2013 r.#Komisja Europejska przeciwko Królestwu Hiszpanii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Pomoc państwa niezgodna ze wspólnym rynkiem – Obowiązek odzyskania – Niewykonanie – Zarzut niedopuszczalności – Powaga rzeczy osądzonej wynikająca z poprzedniego wyroku Trybunału.#Sprawa C‑529/09.

  judgment · PL · 24 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 24. ledna 2013.#Evropská komise v. Španělské království.#Nesplnění povinnosti státem – Státní podpory neslučitelné se společným trhem – Povinnost navrácení – Nesplnění – Námitka nepřípustnosti – Překážka věci rozsouzené předchozím rozsudkem Soudního dvora.#Věc C‑529/09.

  judgment · CS · 24 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 24 de enero de 2013.#Comisión Europea contra Reino de España.#Incumplimiento de Estado — Ayudas de Estado incompatibles con el mercado común — Obligación de recuperación — Inejecución — Excepción de inadmisibilidad — Fuerza de cosa juzgada de una sentencia precedente del Tribunal de Justicia.#Asunto C‑529/09.

  judgment · ES · 24 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 24 gennaio 2013.#Commissione europea contro Regno di Spagna.#Inadempimento di uno Stato — Aiuti di Stato incompatibili con il mercato comune — Obbligo di recupero — Mancata esecuzione — Eccezione di irricevibilità — Autorità di cosa giudicata di una precedente sentenza della Corte.#Causa C‑529/09.

  judgment · IT · 24 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 24 януари 2013 г.#Европейска комисия срещу Кралство Испания.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи, несъвместими с общия пазар — Задължение за възстановяване — Неизпълнение — Възражение за недопустимост — Сила на пресъдено нещо, с която се ползва предходно решение на Съда.#Дело C‑529/09.

  judgment · BG · 24 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 24 januari 2013.#Europese Commissie tegen Koninkrijk Spanje.#Niet-nakoming – Staatssteun die onverenigbaar is met gemeenschappelijke markt – Verplichting tot terugvordering – Niet-uitvoering – Exceptie van niet-ontvankelijkheid – Gezag van gewijsde van eerder arrest van het Hof.#Zaak C‑529/09.

  judgment · NL · 24 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 2013. siječanj 24.#Europska komisija protiv Kraljevina Španjolska.#Predmet C-529/09.

  judgment · HR · 24 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 24ης Ιανουαρίου 2013.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Ισπανίας.#Παράβαση κράτους μέλους — Ασύμβατες προς την κοινή αγορά κρατικές ενισχύσεις — Υποχρέωση ανακτήσεώς τους — Μη εκτέλεση — Ένσταση απαραδέκτου — Δεδικασμένο, λόγω προηγούμενης αποφάσεως του Δικαστηρίου.#Υπόθεση C‑529/09.

  judgment · EL · 24 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 24. Januar 2013.#Europäische Kommission gegen Königreich Spanien.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbare staatliche Beihilfen – Rückforderungspflicht – Nichtdurchführung – Einrede der Unzulässigkeit – Erstreckung der Rechtskraft eines früheren Urteils des Gerichtshofs.#Rechtssache C‑529/09.

  judgment · DE · 24 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) av den 24 januari 2013.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien.#Fördragsbrott – Stöd som är oförenligt med den gemensamma marknaden – Skyldighet att återkräva stöd – Underlåtenhet att verkställa – Invändning om rättegångshinder – Fråga huruvida saken är rättskraftigt avgjord genom en tidigare dom från domstolen.#Mål C‑529/09.

  judgment · SV · 24 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-24 ta’ Jannar 2013.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju ta’ Spanja.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Għajnuna mill-Istat inkompatibbli mas-suq komuni — Obbligu ta’ rkupru — Nuqqas ta’ implementazzjoni — Eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà — Awtorità ta’ res judicata ta’ sentenza preċedenti tal-Qorti tal-Ġustizzja.#Kawża C‑529/09.

  judgment · MT · 24 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (első tanács), 2013. január 24.#Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság.#Tagállami kötelezettségszegés – A közös piaccal összeegyeztethetetlen állami támogatások – Visszatéríttetési kötelezettség – A végrehajtás elmaradása – Elfogadhatatlansági kifogás – A Bíróság korábbi ítéletéhez fűződő res iudicata hatás.#C‑529/09. sz. ügy.

  judgment · HU · 24 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 24. januarja 2013.#Evropska komisija proti Kraljevini Španiji.#Neizpolnitev obveznosti države – Državne pomoči, ki niso združljive s skupnim trgom – Obveznost zagotovitve vračila – Neizvršitev – Ugovor nedopustnosti – Pravnomočnost predhodne sodbe Sodišča.#Zadeva C‑529/09.

  judgment · SL · 24 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 24.1.2013.#Euroopan komissio vastaan Espanjan kuningaskunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Yhteismarkkinoille soveltumattomat valtiontuet – Takaisinperimisvelvollisuus – Täytäntöönpanon laiminlyönti – Oikeudenkäyntiväite – Unionin tuomioistuimen aikaisemman tuomion oikeusvoima.#Asia C-529/09.

  judgment · FI · 24 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera întâi) din 24 ianuarie 2013.#Comisia Europeană împotriva Regatului Spaniei.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Ajutoare de stat incompatibile cu piața comună – Obligație de recuperare – Neexecutare – Excepție de inadmisibilitate – Autoritate de lucru judecat printr‑o hotărâre anterioară a Curții.#Cauza C‑529/09.

  judgment · RO · 24 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Første Afdeling) af 24. januar 2013.#Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien.#Traktatbrud – statsstøtte, der er uforenelig med fællesmarkedet – tilbagesøgningsforpligtelse – manglende opfyldelse – formalitetsindsigelse – tidligere retskraftig dom fra Domstolen.#Sag C-529/09.

  judgment · DA · 24 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 10532ab1-7f95-41c7-bce9-9c07d1d21b09 · 10532ab1-7f95-41c7-bce9-9c07d1d21b09

Related records

No cross-record relationships stored yet.