European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0544
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 15 September 2011.#Federal Republic of Germany v European Commission.#Appeal - State aid - Introduction of digital terrestrial television in the Berlin-Brandenburg region - Article 87(3)(c) EC - Market failure - Proportionality - Technological neutrality - Incentive effect.#Case C-544/09 P.
Introduced
15 September 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 September 2011
Records
Official record CELEX 62009CJ0544 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 September 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 15 September 2011.#Federal Republic of Germany v European Commission.#Appeal - State aid - Introduction of digital terrestrial television in the Berlin-Brandenburg region - Article 87(3)(c) EC - Market failure - Proportionality - Technological neutrality - Incentive effect.#Case C-544/09 P.
judgment · EN · 15 September 2011
Presuda Suda (šesto vijeće) od 15. rujna 2011.#Savezna Republika Njemačka protiv Europske komisije.#Žalba.#Predmet C-544/09 P.
judgment · HR · 15 September 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 15ης Σεπτεμβρίου 2011.#Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως - Κρατικές ενισχύσεις - Εισαγωγή της επίγειας ψηφιακής τηλεόρασης στην περιφέρεια Βερολίνου-Βραδεμβούργου - Άρθρο 87, παράγραφος 3, στοιχείο γ΄, ΕΚ - Αδυναμίες της αγοράς - Αναλογικότητα - Ουδετερότητα από τεχνολογικής απόψεως - Ενίσχυση έχουσα τον χαρακτήρα κινήτρου.#Υπόθεση C-544/09 P.
judgment · EL · 15 September 2011
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 15. September 2011.#Bundesrepublik Deutschland gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel - Staatliche Beihilfen - Einführung des digitalen terrestrischen Fernsehens in der Region Berlin-Brandenburg - Art. 87 Abs. 3 Buchst. c EG - Marktversagen - Verhältnismäßigkeit - Technologieneutralität - Anreizwirkung.#Rechtssache C-544/09 P.
judgment · DE · 15 September 2011
Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 15. september 2011.#Forbundsrepublikken Tyskland mod Europa-Kommissionen.#Appel - statsstøtte - indførelse af digitalt jordbaseret tv i Berlin-Brandenburg - artikel 87, stk. 3, litra c), EF - markedssvigt - proportionalitet - teknologineutralitet - tilskyndende virkning.#Sag C-544/09 P.
judgment · DA · 15 September 2011
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 15. septembra 2011.#Spolková republika Nemecko proti Európskej komisii.#Odvolanie - Štátna pomoc - Zavádzanie digitálnej terestriálnej televízie v oblasti Berlín-Brandenbursko - Článok 87 ods. 3 písm. c) ES - Nedostatok trhu - Proporcionalita - Neutralita z technologického hľadiska - Stimulačný účinok.#Vec C-544/09 P.
judgment · SK · 15 September 2011
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 15 września 2011 r.#Republika Federalna Niemiec przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie - Pomoc państwa - Wprowadzenie naziemnej telewizji cyfrowej w Berlinie-Brandenburgii - Artykuł 87 ust. 3 lit. c) WE - Zawodność rynku - Proporcjonalność - Neutralność technologiczna - Efekt zachęty.#Sprawa C-544/09 P.
judgment · PL · 15 September 2011
2011 m. rugsėjo 15 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Vokietijos Federacinė Respublika prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - Skaitmeninės antžeminės televizijos įrengimas Berlyne ir Brandenburge - EB 87 straipsnio 3 dalies c punktas - Rinkos trūkumai - Proporcingumas- Technologinis neutralumas - Skatinamasis poveikis.#Byla C-544/09 P.
judgment · LT · 15 September 2011
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 15. septembra 2011.#Zvezna republika Nemčija proti Evropski komisiji.#Pritožba - Državne pomoči - Uvedba digitalne prizemne televizije v Berlin-Brandenburgu - Člen 87(3)(c) ES - Tržna nepopolnost - Sorazmernost - Tehnološka nevtralnost - Spodbujevalni učinek.#Zadeva C-544/09 P.
judgment · SL · 15 September 2011
Hotărârea Curții (camera a șasea) din 15 septembrie 2011.#Republica Federală Germania împotriva Comisiei Europene.#Recurs - Ajutoare de stat - Introducerea televiziunii digitale terestre în regiunea Berlin Brandenburg - Articolul 87 alineatul (3) litera (c) CE - Disfuncționalitate a pieței - Proporționalitate - Neutralitate pe plan tehnologic - Efect stimulativ.#Cauza C-544/09 P.
judgment · RO · 15 September 2011
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 15 september 2011.#Förbundsrepubliken Tyskland mot Europeiska kommissionen.#Överklagande - Statligt stöd - Införandet av digitala markbundna TV-sändningar i regionen Berlin-Brandenburg - Artikel 87.3 c EG - Brister på marknaden - Proportionalitet - Teknikneutralitet - Incitamenteffekt.#Mål C-544/09 P.
judgment · SV · 15 September 2011
Tiesas spriedums (sestā palāta) 2011. gada 15.septembrī.#Vācijas Federatīvā Republika pret Eiropas Komisiju.#Apelācija - Valsts atbalsts - Zemes ciparu televīzijas ieviešana Berlīnes-Brandenburgas reģionā - EKL 87. panta 3. punkta c) apakšpunkts - Tirgus nepilnība - Samērīgums - Tehnoloģiskā neitralitāte - Pamudinošā ietekme.#Lieta C-544/09 P.
judgment · LV · 15 September 2011
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 15 settembre 2011.#Repubblica federale di Germania contro Commissione europea.#Impugnazione - Aiuti di Stato - Introduzione della televisione digitale terrestre nella regione di Berlino-Brandeburgo - Art. 87, n. 3, lett. c), CE - Fallimento del mercato - Proporzionalità - Neutralità sul piano tecnologico - Effetto incentivante.#Causa C-544/09 P.
judgment · IT · 15 September 2011
Решение на Съда (шести състав) от 15 септември 2011 г.#Федерална република Германия срещу Европейска комисия.#Обжалване - Държавни помощи - Въвеждане на цифрова наземна телевизия в района на Берлин Бранденбург - Член 87, параграф 3, буква в) ЕО - Неефективност на пазара - Пропорционалност - Технологична неутралност - Стимулиращ ефект.#Дело C-544/09 P.
judgment · BG · 15 September 2011
A Bíróság (hatodik tanács) 2011. szeptember 15-i ítélete.#Németországi Szövetségi Köztársaság kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés - Állami támogatások - A digitális földfelszíni műsorszórás Berlin-Brandenburgban történő bevezetése - EK 87. cikk, (3) bekezdés, c) pont - A piac hiányossága - Arányosság - Technológiasemlegesség - Ösztönző hatás.#C-544/09 P. sz. ügy.
judgment · HU · 15 September 2011
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 15. září 2011.#Spolková republika Německo proti Evropské komisi.#Kasační opravný prostředek - Státní podpory - Zavedení digitálního pozemního televizního vysílání v regionu Berlín-Braniborsko - Článek 87 odst. 3 písm. c) ES - Selhání trhu - Proporcionalita - Technologicky neutrální řešení - Pobídkový účinek.#Věc C-544/09 P.
judgment · CS · 15 September 2011
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 15 septembre 2011.#République fédérale d'Allemagne contre Commission européenne.#Pourvoi - Aides d’État - Introduction de la télévision numérique terrestre dans la région de Berlin-Brandebourg - Article 87, paragraphe 3, sous c), CE - Défaillance du marché - Proportionnalité - Neutralité sur le plan technologique - Effet incitatif.#Affaire C-544/09 P.
judgment · FR · 15 September 2011
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 15 september 2011.#Bondsrepubliek Duitsland tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening - Staatssteun - Invoering van digitale terrestrische televisie in Berlijn en Brandenburg - Artikel 87, lid 3, sub c, EG - Marktfalen - Evenredigheid - Technologieneutraliteit - Stimulerend effect.#Zaak C-544/09 P.
judgment · NL · 15 September 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 15 päivänä syyskuuta 2011.#Saksan liittotasavalta vastaan Euroopan komissio.#Valitus - Valtiontuki - Maanpäällisten digitaalitelevisiolähetysten aloittaminen Berlin-Brandenburgissa - EY 87 artiklan 3 kohdan c alakohta - Markkinoiden toimimattomuus - Suhteellisuus - Teknologinen neutraalisuus - Suosiva vaikutus.#Asia C-544/09 P.
judgment · FI · 15 September 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 15 de septiembre de 2011.#República Federal de Alemania contra Comisión Europea.#Recurso de casación - Ayudas de Estado - Introducción de la televisión digital terrestre en la región de Berlín-Brandemburgo - Artículo 87 CE, apartado 3 - Fallo de mercado - Proporcionalidad - Neutralidad tecnológica - Incentivo.#Asunto C-544/09 P.
judgment · ES · 15 September 2011
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 15. september 2011.#Saksamaa Liitvabariik versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus - Riigiabi - Maapealse digitaaltelevisiooni kasutuselevõtmine Berliin-Brandenburgis - EÜ artikli 87 lõike 3 punkt c - Turutõrge - Proportsionaalsus - Tehnoloogiline neutraalsus - Ergutav mõju.#Kohtuasi C-544/09 P.
judgment · ET · 15 September 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tal-15 ta' Settembru 2011.#ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell - Għajnuna mill-Istat - Introduzzjoni tat-televiżjoni diġitali terrestri fir-reġjun Berlin-Brandenburg - Artikolu 87(3)(ċ) KE - Falliment tas-suq - Proporzjonalità - Newtralità fuq il-livell teknoloġiku - Effett ta' inċentiv.#Kawża C-544/09 P.
judgment · MT · 15 September 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 15 de Septembro de 2011.#República Federal da Alemanha contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral - Auxílios de Estado - Introdução da televisão digital terrestre na região de Berlim-Brandeburgo - Artigo 87.º, n.º 3, alínea c), CE - Falha do mercado - Proporcionalidade - Neutralidade no plano tecnológico - Efeito de incentivo.#Processo C-544/09 P.
judgment · PT · 15 September 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.