European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0546
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 31 March 2011.#Aurubis Balgaria AD v Nachalnik na Mitnitsa Stolichna.#Reference for a preliminary ruling: Varhoven administrativen sad - Bulgaria.#Customs Code - Customs duties - Customs debt on importation - Interest on arrears - Period for the collection of interest on arrears - Compensatory interest.#Case C-546/09.
Introduced
31 March 2011
Last action
31 March 2011 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
31 March 2011
Records
Official record CELEX 62009CJ0546 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 31 March 2011. Status: decided.
Timeline
31 March 2011
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 31 March 2011.#Aurubis Balgaria AD v Nachalnik na Mitnitsa Stolichna.#Reference for a preliminary ruling: Varhoven administrativen sad - Bulgaria.#Customs Code - Customs duties - Customs debt on importation - Interest on arrears - Period for the collection of interest on arrears - Compensatory interest.#Case C-546/09.
judgment · EN · 31 March 2011
Presuda Suda (peto vijeće) od 31. ožujka 2011.#Aurubis Balgaria AD protiv Nachalnik na Mitnitsa Stolichna.#Zahtjev za prethodnu odluku: Varhoven administrativen sad - Bugarska.#Predmet C-546/09.
judgment · HR · 31 March 2011
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 31 maart 2011.#Aurubis Balgaria AD tegen Nachalnik na Mitnitsa Stolichna.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Varhoven administrativen sad - Bulgarije.#Douanewetboek - Douanerechten - Douaneschuld bij invoer - Moratoire interest - Periode van invordering van moratoire interest - Compensatierente.#Zaak C-546/09.
judgment · NL · 31 March 2011
2011 m. kovo 31 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Aurubis Balgaria AD prieš Nachalnik na Mitnitsa Stolichna.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Varhoven administrativen sad - Bulgarija.#Muitinės kodeksas - Muitai - Importo skola muitinei - Delspinigiai - Delspinigių mokėjimo laikotarpis - Kompensacinės palūkanos.#Byla C-546/09.
judgment · LT · 31 March 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 31 de marzo de 2011.#Aurubis Balgaria AD contra Nachalnik na Mitnitsa Stolichna.#Petición de decisión prejudicial: Varhoven administrativen sad - Bulgaria.#Código aduanero - Derechos de aduana - Deuda aduanera de importación - Intereses de demora - Período de percepción de los intereses de demora - Intereses compensatorios.#Asunto C-546/09.
judgment · ES · 31 March 2011
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 31. märts 2011.#Aurubis Balgaria AD versus Nachalnik na Mitnitsa Stolichna.#Eelotsusetaotlus: Varhoven administrativen sad - Bulgaaria.#Tolliseadustik - Tollimaks - Tollivõlg impordil - Viivis - Ajavahemik, mille eest võib nõuda viivist - Tasandusintress.#Kohtuasi C-546/09.
judgment · ET · 31 March 2011
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 31 marzo 2011.#Aurubis Balgaria AD contro Nachalnik na Mitnitsa Stolichna.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Varhoven administrativen sad - Bulgaria.#Codice doganale - Dazi doganali - Obbligazione doganale all’importazione - Interessi di mora - Periodo di riscossione degli interessi di mora - Interessi compensativi.#Causa C-546/09.
judgment · IT · 31 March 2011
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 31. März 2011.#Aurubis Balgaria AD gegen Nachalnik na Mitnitsa Stolichna.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Varhoven administrativen sad - Bulgarien.#Zollkodex - Zölle - Einfuhrzollschuld - Säumniszinsen - Zeitraum für die Erhebung von Säumniszinsen - Ausgleichszinsen.#Rechtssache C-546/09.
judgment · DE · 31 March 2011
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 31 mars 2011.#Aurubis Balgaria AD contre Nachalnik na Mitnitsa Stolichna.#Demande de décision préjudicielle: Varhoven administrativen sad - Bulgarie.#Code des douanes - Droits de douane - Dette douanière à l’importation - Intérêts de retard - Période de perception des intérêts de retard - Intérêts compensatoires.#Affaire C-546/09.
judgment · FR · 31 March 2011
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 31 marca 2011 r.#Aurubis Balgaria AD przeciwko Nachalnik na Mitnitsa Stolichna.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Varhoven administrativen sad - Bułgaria.#Kodeks celny - Cła - Dług celny w przywozie - Odsetki za zwłokę - Okres pobierania odsetek za zwłokę - Odsetki wyrównawcze.#Sprawa C-546/09.
judgment · PL · 31 March 2011
Domstolens dom (femte avdelningen) den 31 mars 2011.#Aurubis Balgaria AD mot Nachalnik na Mitnitsa Stolichna.#Begäran om förhandsavgörande: Varhoven administrativen sad - Bulgarien.#Tullkodexen - Tull - Tullskuld vid import - Dröjsmålsränta - Period under vilken dröjsmålsränta kan debiteras - Kompensationsräntor.#Mål C-546/09.
judgment · SV · 31 March 2011
Решение на Съда (пети състав) от 31 март 2011 г.#"Аурубис България" АД срещу Началник на Митница - Столична.#Искане за преюдициално заключение: Върховен административен съд - България.#Митнически кодекс - Мита - Вносно митническо задължение - Лихви за забава - Период на начисляване на лихвите за забава - Компенсаторни лихви.#Дело C-546/09.
judgment · BG · 31 March 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tal-31 ta' Marzu 2011.#Aurubis Balgaria AD vs Nachalnik na Mitnitsa Stolichna.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Varhoven administrativen sad - il-Bulgarija.#Kodiċi Doganali - Dazji doganali - Dejn doganali fuq l-importazzjoni - Interessi moratorji - Perijodu ta’ ġbir tal-interessi moratorji - Interessi kumpensatorji.#Kawża C-546/09.
judgment · MT · 31 March 2011
A Bíróság (ötödik tanács) 2011. március 31-i ítélete.#Aurubis Balgaria AD kontra Nachalnik na Mitnitsa Stolichna.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Varhoven administrativen sad - Bulgária.#Vámkódex - Vámok - Behozatalivám-tartozás - Késedelmi kamat - Azon időszak, amelyre késedelmi kamat számítható fel - Kiegyenlítő kamat.#C-546/09. sz. ügy.
judgment · HU · 31 March 2011
Tiesas spriedums (piektā palāta) 2011. gada 31.martā.#Aurubis Balgaria AD pret Nachalnik na Mitnitsa Stolichna.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Varhoven administrativen sad - Bulgārija.#Muitas kodekss - Muitas nodokļi - Ievedmuitas parāds - Nokavējuma procenti - Nokavējuma procentu iekasēšanas laikposms - Kompensācijas procenti.#Lieta C-546/09.
judgment · LV · 31 March 2011
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 31. marca 2011.#Aurubis Balgaria AD proti Nachalnik na Mitnitsa Stolichna.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Varhoven administrativen sad - Bolgarija.#Carinski zakonik - Carine - Carinski dolg pri uvozu - Zamudne obresti - Obdobje zaračunanja zamudnih obresti - Kompenzacijske obresti.#Zadeva C-546/09.
judgment · SL · 31 March 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 31 päivänä maaliskuuta 2011.#Aurubis Balgaria AD vastaan Nachalnik na Mitnitsa Stolichna.#Ennakkoratkaisupyyntö: Varhoven administrativen sad - Bulgaria.#Tullikoodeksi - Tullit - Tuontitullivelka - Viivästyskorko - Ajanjakso, jolta voidaan kantaa viivästyskorkoa - Hyvityskorko.#Asia C-546/09.
judgment · FI · 31 March 2011
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 31. marts 2011.#Aurubis Balgaria AD mod Nachalnik na Mitnitsa Stolichna.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Varhoven administrativen sad - Bulgarien.#Toldkodeks - told - toldskyld ved indførsel - morarente - tidsrum, i hvilket der opkræves morarente - udligningsrenter.#Sag C-546/09.
judgment · DA · 31 March 2011
Hotărârea Curții (camera a cincea) din 31 martie 2011.#Aurubis Balgaria AD împotriva Nachalnik na Mitnitsa Stolichna.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Varhoven administrativen sad - Bulgaria.#Codul vamal - Taxe vamale - Datorie vamală la import - Dobânzi pentru întârziere - Perioadă de încasare a dobânzilor pentru întârziere - Dobânzi compensatorii.#Cauza C-546/09.
judgment · RO · 31 March 2011
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 31. března 2011.#Aurubis Balgaria AD proti Nachalnik na Mitnitsa Stolichna.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Varhoven administrativen sad - Bulharsko.#Celní kodex - Cla - Celní dluh při dovozu - Úroky z prodlení - Období, za které se vyměřují úroky z prodlení - Vyrovnávací úrok.#Věc C-546/09.
judgment · CS · 31 March 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 31ης Μαρτίου 2011.#Aurubis Balgaria AD κατά Nachalnik na Mitnitsa Stolichna.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Varhoven administrativen sad - Βουλγαρία.#Τελωνειακός κώδικας - Δασμοί - Τελωνειακή οφειλή κατά την εισαγωγή - Τόκοι υπερημερίας - Χρονικό διάστημα για το οποίο εισπράττονται τόκοι υπερημερίας - Αντισταθμιστικοί τόκοι.#Υπόθεση C-546/09.
judgment · EL · 31 March 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 31 de Março de 2011.#Aurubis Balgaria AD contra Nachalnik na Mitnitsa Stolichna.#Pedido de decisão prejudicial: Varhoven administrativen sad - Bulgária.#Código aduaneiro - Direitos aduaneiros - Dívida aduaneira na importação - Juros de mora - Período de cobrança dos juros de mora - Juros compensatórios.#Processo C-546/09.
judgment · PT · 31 March 2011
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 31. marca 2011.#Aurubis Balgaria AD proti Nachalnik na Mitnitsa Stolichna.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Varhoven administrativen sad - Bulharsko.#Colný kódex - Clo - Colný dlh pri dovoze - Úroky z omeškania - Obdobie vyberania úrokov z omeškania - Kompenzačné úroky.#Vec C-546/09.
judgment · SK · 31 March 2011
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62009CJ0546
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/b313e163-5932-4974-a5d4-29a4fbea2b6a
- eurlex · 62009CJ0546 · source updated 31 March 2011