Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 20 October 2011.#European Commission v French Republic.#Failure to fulfil obligations - State aid - Aid granted to fish farmers and fishermen - Decision declaring that aid incompatible with the common market - Obligation to recover immediately the aid declared unlawful and incompatible and to inform the Commission - Non-compliance - Absolute impossibility of compliance.#Case C-549/09.

Records

Official record CELEX 62009CJ0549 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 October 2011. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 20 October 2011.#European Commission v French Republic.#Failure to fulfil obligations - State aid - Aid granted to fish farmers and fishermen - Decision declaring that aid incompatible with the common market - Obligation to recover immediately the aid declared unlawful and incompatible and to inform the Commission - Non-compliance - Absolute impossibility of compliance.#Case C-549/09.

  judgment · EN · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 20. listopada 2011.#Europska komisija protiv Francuske Republike.#Povreda obveze države članice.#Predmet C-549/09.

  judgment · HR · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 20 października 2011 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Francuskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Pomoc państwa - Pomoc przyznana na rzecz prowadzących hodowle wodne i rybaków - Decyzja uznająca tę pomoc za niezgodną z prawem i ze wspólnym rynkiem - Obowiązek niezwłocznego odzyskania pomocy uznanej za niezgodną z prawem i ze wspólnym rynkiem i poinformowania o tym Komisji - Niewykonanie - Całkowita niemożliwość wykonania.#Sprawa C-549/09.

  judgment · PL · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (hatodik tanács) 2011. október 20-i ítélete.#Európai Bizottság kontra Francia Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - Állami támogatások - A haltenyésztők és halászok javára nyújtott támogatások - E támogatásokat a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat - A jogellenesnek és a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánított támogatások haladéktalan visszatéríttetésére, valamint a Bizottság erről való tájékoztatására vonatkozó kötelezettség - A végrehajtás elmaradása - A végrehajtás teljes lehetetlensége.#C-549/09. sz. ügy.

  judgment · HU · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta) 2011. gada 20.oktobrī.#Eiropas Komisija pret Francijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - Valsts atbalsts- Atbalsts, kas piešķirts akvakultūras produktu ražotājiem un zvejniekiem - Lēmums, ar kuru šis atbalsts ir atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu - Pienākums nekavējoties atgūt atbalstu, kas atzīts par prettiesisku un neatbilstošu, kā arī par to informēt Komisiju - Neizpilde- Pilnīga izpildes neiespējamība.#Lieta C-549/09.

  judgment · LV · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 20 oktober 2011.#Europese Commissie tegen Franse Republiek.#Niet-nakoming - Staatssteun - Steun die wordt verleend aan viskwekers en vissers - Beschikking die steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt verklaart - Verplichting om onwettig en met gemeenschappelijke markt onverenigbaar verklaarde steun onverwijld terug te vorderen en Commissie hiervan kennis te geven - Niet-uitvoering - Volstrekte onmogelijkheid van uitvoering.#Zaak C-549/09.

  judgment · NL · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 20. oktober 2011.#Europa-Kommissionen mod Den Franske Republik.#Traktatbrud - statsstøtte - støtte tildelt akvakulturbrugere og fiskere - beslutning, der erklærer denne støtte uforenelig med fællesmarkedet - forpligtelse til uden forsinkelse at tilbagesøge støtte, der er erklæret ulovlig og uforenelig og underrette Kommissionen herom - ikke gennemført - absolut umulighed for gennemførelsen.#Sag C-549/09.

  judgment · DA · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 20. října 2011.#Evropská komise proti Francouzské republice.#Nesplnění povinnosti státem - Státní podpory - Podpory poskytnuté ve prospěch producentů akvakultury a rybářů - Rozhodnutí prohlašující tyto podpory za neslučitelné se společným trhem - Povinnost zajistit bezodkladné vrácení podpor prohlášených za protiprávní a neslučitelné, jakož i informovat o tom Komisi - Neprovedení - Absolutní nemožnost provedení.#Věc C-549/09.

  judgment · CS · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 20. Oktober 2011.#Europäische Kommission gegen Französische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Staatliche Beihilfen - Beihilfen zugunsten der Aquakultur- und Fischereiunternehmen - Entscheidung, mit der diese Beihilfen für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt werden - Verpflichtung, die für rechtswidrig und unvereinbar erklärten Beihilfen unverzüglich zurückzufordern und die Kommission davon in Kenntnis zu setzen - Nichtdurchführung - Absolute Unmöglichkeit der Durchführung.#Rechtssache C-549/09.

  judgment · DE · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 20. oktoober 2011.#Euroopa Komisjon versus Prantsuse Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Riigiabi - Akvakultuuritootjatele ja kaluritele antud toetused - Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks - Kohustus ebaseaduslikuks ja ühisturuga kokkusobimatuks tunnistatud abi viivitamatult tagasi nõuda ning komisjonile sellest teatada - Täitmata jätmine - Täitmise täielik võimatus.#Kohtuasi C-549/09.

  judgment · ET · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 20 oktober 2011.#Europeiska kommissionen mot Franska republiken.#Fördragsbrott - Statligt stöd - Stöd som beviljats vattenbrukare och fiskare - Beslut varigenom detta stöd förklaras oförenligt med den gemensamma marknaden - Skyldighet att utan dröjsmål återvinna stöd som förklarats olagliga och oförenliga med den gemensamma marknaden och att underrätta kommissionen om detta - Underlåtenhet - Absolut hinder för verkställighet.#Mål C-549/09.

  judgment · SV · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a șasea) din 20 octombrie 2011.#Comisia Europeană împotriva Republicii Franceze.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Ajutoare de stat - Ajutoare acordate acvicultorilor şi pescarilor - Decizie prin care aceste ajutoare sunt declarate incompatibile cu piaţa comună - Obligaţia de a recupera fără întârziere ajutoarele declarate ilegale şi incompatibile, precum şi de a informa Comisia - Neexecutare - Imposibilitate absolută de executare.#Cauza C-549/09.

  judgment · RO · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 20 ottobre 2011.#Commissione europea contro Repubblica francese.#Inadempimento di uno Stato - Aiuti di Stato - Aiuti concessi a favore degli acquacoltori e dei pescatori - Decisione che dichiara tali aiuti incompatibili con il mercato comune - Obbligo di recupero senza indugio degli aiuti dichiarati illegittimi ed incompatibili nonché di informarne la Commissione - Mancata esecuzione - Impossibilità assoluta di esecuzione.#Causa C-549/09.

  judgment · IT · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 20ής Οκτωβρίου 2011.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Γαλλικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Κρατικές ενισχύσεις - Ενισχύσεις προς τους υδατοκαλλιεργητές και τους αλιείς- Απόφαση κηρύσσουσα τις ενισχύσεις αυτές μη συμβατές με την κοινή αγορά - Υποχρέωση αμελλητί ανακτήσεως των ενισχύσεων που κηρύχθηκαν παράνομες και μη συμβατές με την κοινή αγορά - Παράλειψη εκτελέσεως - Απόλυτη αδυναμία εκτελέσεως.#Υπόθεση C-549/09.

  judgment · EL · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 20 päivänä lokakuuta 2011.#Euroopan komissio vastaan Ranskan tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Valtiontuki - Vesiviljelijöille ja kalastajille myönnetyt tuet - Päätös, jossa tuet todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomiksi - Velvollisuus periä välittömästi takaisin lainvastaisiksi ja yhteismarkkinoille soveltumattomiksi todetut tuet sekä ilmoittaa siitä komissiolle - Täytäntöönpanon laiminlyönti - Täytäntöönpanon täydellinen mahdottomuus.#Asia C-549/09.

  judgment · FI · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 20. oktobra 2011.#Evropska komisija proti Francoski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države - Državne pomoči - Pomoči, dodeljene ribogojcem in ribičem - Odločba, s katero so bile te pomoči razglašene za nezdružljive s skupnim trgom - Obveznost, da se nemudoma izterja pomoči, ki so bile razglašene za nezakonite in nezdružljive s skupnim trgom, in da se o tem obvesti Komisijo - Neizvršitev - Absolutna nezmožnost izvršitve.#Zadeva C-549/09.

  judgment · SL · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tal-20 ta' Ottubru 2011.#Il-Kummissjoni Ewropea vs ir-Repubblika Franċiża.#Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Għajnuna mill-Istat - Għajnuna mogħtija favur is-sajd u l-akwakultura - Deċiżjoni li tiddikjara din l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni - Obbligu li tirkupra minnufih l-għajnuna ddikjarata illegali u inkompatibbli kif ukoll li tinforma lill-Kummissjoni dwar dan - Nuqqas ta' eżekuzzjoni - Impossibbiltà assoluta ta' eżekuzzjoni.#Kawża C-549/09.

  judgment · MT · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• 2011 m. spalio 20 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Prancūzijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Valstybės pagalba - Pagalba, suteikta akvakultūros produktų gamintojams ir žvejams - Sprendimas, kuriuo ši pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka - Pareiga nedelsiant susigrąžinti neteisėta ir nesuderinama pripažintą pagalbą ir apie tai informuoti Komisiją - Neįvykdymas - Absoliutus negalėjimas vykdyti.#Byla C-549/09.

  judgment · LT · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 20 octobre 2011.#Commission européenne contre République française.#Manquement d’État - Aides d’État - Aides accordées en faveur des aquaculteurs et des pêcheurs - Décision déclarant ces aides incompatibles avec le marché commun - Obligation de récupérer sans délai les aides déclarées illégales et incompatibles ainsi que d’en informer la Commission - Inexécution - Impossibilité absolue d’exécution.#Affaire C-549/09.

  judgment · FR · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 20 de Outubro de 2011.#Comissão Europeia contra República Francesa.#Incumprimento de Estado - Auxílios de Estado - Auxílios concedidos a favor dos aquicultores e dos pescadores - Decisão que declara esses auxílios incompatíveis com o mercado comum - Obrigação de recuperar imediatamente os auxílios declarados ilegais e incompatíveis bem como de informar a Comissão dessa recuperação - Incumprimento - Impossibilidade absoluta de execução.#Processo C-549/09.

  judgment · PT · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 20 октомври 2011 г.#Европейска комисия срещу Френска република.#Неизпълнение на задължения от държава членка - Държавни помощи - Помощи, предоставени на лицата, отглеждащи аквакултури, и на рибарите - Решение, с което тези помощи се обявяват за несъвместими с общия пазар - Задължение за незабавно възстановяване на помощи, обявени за неправомерни и несъвместими, и задължение за уведомяване на Комисията - Неизпълнение - Абсолютна невъзможност за изпълнение.#Дело C-549/09.

  judgment · BG · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 20 de octubre de 2011.#Comisión Europea contra República Francesa.#Incumplimiento de Estado - Ayudas de Estado - Ayudas otorgadas a los acuicultores y pescadores - Decisión por la que se declara que las ayudas son incompatibles con el mercado común - Obligaciones de recuperar sin dilación las ayudas declaradas ilegales e incompatibles y de informar de ello a la Comisión - No ejecución - Imposibilidad absoluta de ejecución.#Asunto C-549/09.

  judgment · ES · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 20. októbra 2011.#Európska komisia proti Francúzskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Štátna pomoc - Pomoc poskytnutá chovateľom vodných živočíchov a rybárom - Rozhodnutie, ktorým sa táto pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom - Povinnosť bezodkladne vrátiť pomoc vyhlásenú za protiprávnu a nezlúčiteľnú so spoločným trhom a informovať o tom Komisiu - Nevykonanie - Absolútna nemožnosť vykonania.#Vec C-549/09.

  judgment · SK · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.