European Union · Record · CO
CELEX 62009CO0039
Order of the Court (Seventh Chamber) of 22 March 2010.#Société des plantations de Mbanga SA (SPM) v Council of the European Union and European Commission.#Appeal - Article 119 of the Rules of Procedure of the Court of Justice - Non-contractual liability of the Community - Common organisation of the banana market - Arrangements for importing bananas originating in ACP countries into the Community - Loss allegedly suffered by an independent producer - Failure to comply with the rules on competition in the field of the common agricultural policy - Infringement of general principles of law and, in particular, of the principle of sound administration - Appeal manifestly inadmissible or manifestly unfounded.#Case C-39/09 P.
Introduced
22 March 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 March 2010
Records
Official record CELEX 62009CO0039 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 March 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Seventh Chamber) of 22 March 2010.#Société des plantations de Mbanga SA (SPM) v Council of the European Union and European Commission.#Appeal - Article 119 of the Rules of Procedure of the Court of Justice - Non-contractual liability of the Community - Common organisation of the banana market - Arrangements for importing bananas originating in ACP countries into the Community - Loss allegedly suffered by an independent producer - Failure to comply with the rules on competition in the field of the common agricultural policy - Infringement of general principles of law and, in particular, of the principle of sound administration - Appeal manifestly inadmissible or manifestly unfounded.#Case C-39/09 P.
judgment · EN · 22 March 2010
Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 22. ožujka 2010.#Société des plantations de Mbanga SA (SPM) protiv Vijeća Europske unije i Europske komisije.#Žalba.#Predmet C-39/09 P.
judgment · HR · 22 March 2010
Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 22. marca 2010.#Société des plantations de Mbanga SA (SPM) proti Rade Európskej únie a Európskej komisii.#Odvolanie - Článok 119 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora - Mimozmluvná zodpovednosť Spoločenstva - Spoločná organizácia trhu s banánmi -Režim dovozu banánov pochádzajúcich z krajín AKT do Spoločenstva - Škoda údajne spôsobená nezávislému pestovateľovi - Nedodržanie pravidiel hospodárskej súťaže v oblasti spoločnej poľnohospodárskej politiky - Porušenie všeobecných právnych zásad, najmä zásady riadnej správy vecí verejných - Zjavne neprípustné alebo zjavne nedôvodné odvolanie.#Vec C-39/09 P.
judgment · SK · 22 March 2010
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tat-22 ta' Marzu 2010.#Société des plantations de Mbanga SA (SPM) vs il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea u Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell - Artikolu 119 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja - Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Komunità - Organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur tal-banana - Sistema ta' importazzjoni fil-Komunità ta' banana li toriġina minn pajjiżi AKP - Dannu allegatament imġarrab minn produttur indipendenti - Nuqqas ta' osservanza tar-regoli tal-kompetizzjoni fil-qasam tal-politika agrikola komuni - Ksur tal-prinċipji ġenerali tad-dritt, b'mod partikolari tal-prinċipju ta' amministrazzjoni tajba - Appell manifestament inammissibbli jew manifestament infondat.#Kawża C-39/09 P.
judgment · MT · 22 March 2010
Domstolens beslut (sjunde avdelningen) den 22 mars 2010.#Société des plantations de Mbanga SA (SPM) mot Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen.#Överklagande - Artikel 119 i domstolens rättegångsregler - Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar - Gemensam organisation av marknaden för bananer - Importbestämmelser för bananer från AVS-länderna till gemenskapen - Skada som en oberoende producent påstås ha åsamkats - Åsidosättande av konkurrensreglerna inom området för den gemensamma jordbrukspolitiken - Åsidosättande av allmänna rättsprinciper, särskilt principen om god förvaltningssed - Uppenbart att överklagandet inte kan tas upp till prövning eller att det är ogrundat.#Mål C-39/09 P.
judgment · SV · 22 March 2010
Ordonanța Curții (camera a șaptea) din 22 martie 2010.#Société des plantations de Mbanga SA (SPM) împotriva Consiliului Uniunii Europene şi Comisia Europeană.#Recurs - Articolul 119 din Regulamentul de procedură al Curții - Răspundere extracontractuală a Comunității - Organizarea comună a piețelor în sectorul bananelor - Regimul importului de banane originare din țările ACP în Comunitate - Prejudiciu pe care un producător independent pretinde că l-a suferit - Nerespectarea normelor de concurență în domeniul politicii agricole comune - Încălcarea principiilor generale de drept, în special a principiului bunei administrări - Recurs vădit inadmisibil sau vădit neîntemeiat.#Cauza C-39/09 P.
judgment · RO · 22 March 2010
Kendelse afsagt af Domstolens (Syvende Afdeling) den 22. marts 2010.#Société des plantations de Mbanga SA (SPM) mod Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen.#Appel - artikel 119 i Domstolens procesreglement - Fællesskabets ansvar uden for kontraktforhold - fælles markedsordning for bananer - ordning for import af bananer med oprindelse i AVS-staterne til Fællesskabet - tab angiveligt lidt af en uafhængig producent - manglende overholdelse af konkurrencereglerne på området for den fælles landsbrugspolitik - tilsidesættelse af almindelige retsgrundsætninger, herunder særligt princippet om god forvaltningsskik - åbenbart, at appellen skal afvises eller forkastes.#Sag C-39/09 P.
judgment · DA · 22 March 2010
Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 22 marca 2010 r.#Société des plantations de Mbanga SA (SPM) przeciwko Radzie Unii Europejskiej i Komisji Europejskiej.#Odwołanie - Artykuł 119 regulaminu Trybunału - Odpowiedzialność pozaumowna Wspólnoty - Wspólna organizacja rynków w sektorze bananów - System przywozu bananów pochodzących z państw AKP do Wspólnoty - Szkoda rzekomo wyrządzona niezależnemu producentowi - Naruszenie reguł konkurencji w dziedzinie wspólnej polityki rolnej - Naruszenie ogólnych zasad prawa, w szczególności zasady dobrej administracji - Odwołanie oczywiście niedopuszczalne lub oczywiście bezzasadne.#Sprawa C-39/09 P.
judgment · PL · 22 March 2010
Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 22 päivänä maaliskuuta 2010.#Société des plantations de Mbanga SA (SPM) vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan komissio.#Muutoksenhaku - Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 119 artikla - Sopimussuhteen ulkopuolinen yhteisön vastuu - Banaanialan yhteinen markkinajärjestely - AKT-maista peräisin olevia yhteisöön tuotavia banaaneja koskeva tuontijärjestelmä - Vahinko, jonka itsenäisen tuottajan väitetään kärsineen -Kilpailusääntöjen noudattamatta jättäminen yhteisen maatalouspolitiikan alalla - Yleisten oikeusperiaatteiden, erityisesti hyvän hallinnon periaatteen, loukkaaminen - Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat tai joka on selvästi perusteeton.#Asia C-39/09 P.
judgment · FI · 22 March 2010
Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 22. března 2010.#Société des plantations de Mbanga SA (SPM) proti Radě Evropské unie a Evropská komise.#Kasační opravný prostředek - Článek 119 jednacího řádu Soudního dvora - Mimosmluvní odpovědnost Společenství - Společná organizace trhu v odvětví banánů - Dovozní režim banánů pocházejících ze zemí AKT do Společenství - Škoda, kterou údajně utrpěl nezávislý producent - Nedodržení pravidel hospodářské soutěže v oblasti společné zemědělské politiky - Porušení obecných právních zásad, zejména zásady řádné správy - Zjevně nepřípustný nebo zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředek.#Věc C-39/09 P.
judgment · CS · 22 March 2010
Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 22ας Μαρτίου 2010.#Société des plantations de Mbanga SA (SPM) κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως - Άρθρο 119 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου - Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας - Κοινή οργάνωση αγορών στον τομέα της μπανάνας - Καθεστώς εισαγωγής μπανανών προελεύσεως χωρών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού στην Κοινότητα - Ζημία που φέρεται να υπέστη ανεξάρτητος παραγωγός - Μη τήρηση των κανόνων ανταγωνισμού στον τομέα της κοινής γεωργικής πολιτικής - Παραβίαση των γενικών αρχών του δικαίου και, ιδίως, της αρχής της χρηστής διοικήσεως - Αίτηση αναιρέσεως προδήλως απαράδεκτη ή προδήλως αβάσιμη.#Υπόθεση C-39/09 P.
judgment · EL · 22 March 2010
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 22 marzo 2010.#Société des plantations de Mbanga SA (SPM) contro Consiglio dell'Unione europea e Commissione europea.#Impugnazione - Art. 119 del regolamento di procedura della Corte - Responsabilità extracontrattuale della Comunità - Organizzazione comune dei mercati nel settore delle banane - Regime d'importazione di banane originarie dei paesi ACP nella Comunità - Danno asseritamente subito da un produttore indipendente - Inosservanza delle regole di concorrenza nel settore della politica agricola comune - Violazione dei principi generali del diritto, in particolare del principio della buona amministrazione - Impugnazione manifestamente irricevibile o manifestamente infondata.#Causa C-39/09 P.
judgment · IT · 22 March 2010
2010 m. kovo 22 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#Société des plantations de Mbanga SA (SPM) prieš Europos Sąjungos Tarybą ir Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas - Teisingumo Teismo procedūros reglamento 119 straipsnis - Deliktinė Bendrijos atsakomybė - Bendras bananų rinkos organizavimas - Bananų iš AKR valstybių importo į Bendriją tvarka - Žala, kurią tariamai patyrė nepriklausomas gamintojas - Konkurencijos normų nesilaikymas bendrosios žemės ūkio politikos srityje - Bendrųjų teisės principų pažeidimas, visų pirma, gero administravimo principo - Akivaizdžiai nepriimtinas arba akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas.#Byla C-39/09 P.
judgment · LT · 22 March 2010
Определение на Съда (седми състав) от 22 март 2010 г.#Société des plantations de Mbanga SA (SPM) срещу Съвет на Европейския съюз и Европейска комисия.#Обжалване - Член 119 от Процедурния правилник на Съда - Извъндоговорна отговорност на Общността - Обща организация на пазарите в сектора на бананите - Режим на внос на банани с произход от АКТБ в Общността - Твърдяна вреда, претърпяна от независим производител - Неспазване на правилата на конкуренцията в областта на общата селскостопанска политика - Нарушение на общи принципи на правото и по-специално на принципа на добра администрация - Явно недопустима или явно неоснователна жалба.#Дело C-39/09 P.
judgment · BG · 22 March 2010
Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 22. marca 2010.#Société des plantations de Mbanga SA (SPM) proti Svetu Evropske unije in Evropski komisiji.#Pritožba - Člen 119 Poslovnika Sodišča - Nepogodbena odgovornost Skupnosti - Skupna ureditev trgov na področju banan - Ureditev uvoza banan s poreklom iz držav AKP v Skupnost - Škoda, ki naj bi nastala neodvisnemu pridelovalcu - Nespoštovanje konkurenčnih pravil na področju skupne kmetijske politike - Kršitev splošnih pravnih načel in zlasti načela dobre uprave - Očitno nedopustna oziroma neutemeljena pritožba.#Zadeva C-39/09 P.
judgment · SL · 22 March 2010
Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 22 maart 2010.#Société des plantations de Mbanga SA (SPM) tegen Raad van de Europese Unie en Europese Commissie.#Hogere voorziening - Artikel 119 van Reglement voor procesvoering van Hof - Niet-contractuele aansprakelijkheid van Gemeenschap - Gemeenschappelijke ordening der markten in sector bananen - Regeling voor invoer van bananen uit ACS-landen in Gemeenschap - Schade die onafhankelijke producent beweerdelijk heeft geleden - Niet-eerbiediging van mededingingsregels op gebied van gemeenschappelijk landbouwbeleid - Schending van algemene rechtsbeginselen, met name van beginsel van behoorlijk bestuur - Hogere voorziening kennelijk niet ontvankelijk of kennelijk ongegrond.#Zaak C-39/09 P.
judgment · NL · 22 March 2010
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 22 de marzo de 2010.#Société des plantations de Mbanga SA (SPM) contra Consejo de la Unión Europea y Comisión Europea.#Recurso de casación - Artículo 119 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia - Responsabilidad extracontractual de la Comunidad - Organización común de mercados en el sector del plátano - Régimen de importación en la Comunidad de plátanos originarios de los países ACP - Perjuicio supuestamente sufrido por un productor independiente - Incumplimiento de las normas de la competencia en el ámbito de la política agrícola común - Violación de los principios generales del Derecho, en particular, del principio de buena administración - Recurso de casación manifiestamente inadmisible o manifiestamente infundado.#Asunto C-39/09 P.
judgment · ES · 22 March 2010
Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 22 mars 2010.#Société des plantations de Mbanga SA (SPM) contre Conseil de l'Union européenne et Commission européenne.#Pourvoi - Article 119 du règlement de procédure de la Cour - Responsabilité non contractuelle de la Communauté - Organisation commune des marchés dans le secteur de la banane - Régime d’importation de bananes originaires des pays ACP dans la Communauté - Préjudice prétendument subi par un producteur indépendant - Non-respect des règles de concurrence dans le domaine de la politique agricole commune - Violation des principes généraux du droit, notamment du principe de bonne administration - Pourvoi manifestement irrecevable ou manifestement non fondé.#Affaire C-39/09 P.
judgment · FR · 22 March 2010
Tiesas rīkojums (septītā palāta) 2010. gada 22.martā.#Société des plantations de Mbanga SA (SPM) pret Eiropas Savienības Padomi un Eiropas Komisiju.#Apelācija - Tiesas Reglamenta 119. pants - Kopienas ārpuslīgumiskā atbildība - Banānu tirgus kopīgā organizācija - Kārtība, kādā Kopienā ieved banānus, kuru izcelsme ir ĀKK valstīs - Kaitējums, kas, iespējams, ir nodarīts neatkarīgam ražotājam - Konkurences noteikumu neievērošana kopējās lauksaimniecības politikas jomā - Vispārējo tiesību principu, it īpaši labas pārvaldības principa pārkāpums - Acīmredzami nepieņemama vai acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība.#Lieta C-39/09 P.
judgment · LV · 22 March 2010
Despacho do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 22 de Março de 2010.#Société des plantations de Mbanga SA (SPM) contra Conselho da União Europeia e Comissão Europeia.#Recurso - Artigo 11.º do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça - Responsabilidade extracontratual da Comunidade - Organização comum dos mercados no sector da banana - Regime de importação de bananas originárias dos países ACP para a Comunidade - Prejuízo alegadamente sofrido por um produtor independente - Incumprimento das regras de concorrência no domínio da política agrícola comum - Violação dos princípios gerais de direito, nomeadamente, do princípio da boa administração - Recurso manifestamente inadmissível ou manifestamente infundado.#Processo C-39/09 P.
judgment · PT · 22 March 2010
Beschluss des Gerichtshofes (Siebte Kammer) vom 22. März 2010.#Société des plantations de Mbanga SA (SPM) gegen Rat der Europäischen Union und Europäische Kommission.#Rechtsmittel - Art. 119 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs - Außervertragliche Haftung der Gemeinschaft - Gemeinsame Marktorganisation für Bananen - Regelung für die Einfuhr von Bananen mit Ursprung in den AKP-Staaten in die Gemeinschaft - Schaden, der einem unabhängigen Erzeuger entstanden sein soll - Nichteinhaltung der Wettbewerbsregeln auf dem Gebiet der Gemeinsamen Agrarpolitik - Verstoß gegen allgemeine Rechtsgrundsätze, insbesondere den Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung - Offensichtlich unzulässiges oder offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel.#Rechtssache C-39/09 P.
judgment · DE · 22 March 2010
Euroopa Kohtu määrus (seitsmes koda), 22. märts 2010.#Société des plantations de Mbanga SA (SPM) versus Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus - Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 119 - Ühenduse lepinguväline vastutus - Banaanituru ühine korraldus - AKV riikidest pärit banaanide ühenduse territooriumile importimise kord - Kahju, mida sõltumatu tootja väidetavalt kandis - Konkurentsieeskirjade järgimata jätmine ühise põllumajanduspoliitika valdkonnas - Õiguse üldpõhimõtete, eelkõige hea halduse põhimõtte rikkumine - Ilmselgelt vastuvõetamatu või ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus.#Kohtuasi C-39/09 P.
judgment · ET · 22 March 2010
A Bíróság (hetedik tanács) 2010. március 22-i végzése.#Société des plantations de Mbanga SA (SPM) kontra az Európai Unió Tanácsa és Európai Bizottság.#Fellebbezés - A Bíróság eljárási szabályzatának 119. cikke - A Közösség szerződésen kívüli felelőssége - A banánpiac közös szervezése - Az AKCS-országokból származó banán Közösség területére való behozatalának rendszere - Független termelő által állítólagosan elszenvedett kár - A versenyszabályok be nem tartása a közös agrárpolitika területén - Általános jogelvek, különösen a gondos ügyintézés elvének megsértése - Nyilvánvalóan elfogadhatatlan vagy nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés.#C-39/09 P. sz. ügy.
judgment · HU · 22 March 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.