Order of the Court (Fourth Chamber) of 29 October 2009.#Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares Lda v Commission of the European Communities.#Appeal - Non-contractual liability - Claim for compensation for damage sustained on account of the various omissions by the Commission in the application of Directive 93/42/EEC - No causal connection between the omission alleged and the damage suffered by the applicant in the marketing of defective digital thermometers - Appeal manifestly unfounded.#Case C-85/09 P.

Records

Official record CELEX 62009CO0085 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 October 2009. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the Court (Fourth Chamber) of 29 October 2009.#Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares Lda v Commission of the European Communities.#Appeal - Non-contractual liability - Claim for compensation for damage sustained on account of the various omissions by the Commission in the application of Directive 93/42/EEC - No causal connection between the omission alleged and the damage suffered by the applicant in the marketing of defective digital thermometers - Appeal manifestly unfounded.#Case C-85/09 P.

  judgment · EN · 29 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Suda (četvrto vijeće) od 29. listopada 2009.#Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares Lda protiv Komisije Europskih zajednica.#Žalba.#Predmet C-85/09 P.

  judgment · HR · 29 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Quarta Sezione) del 29 ottobre 2009.#Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares Lda contro Commissione delle Comunità europee.#Impugnazione - Responsabilità extracontrattuale - Domanda di risarcimento del danno subito in ragione di svariate omissioni da parte della Commissione nell'applicazione della direttiva 93/42/CEE - Assenza di nesso di casualità tra le omissioni dedotte ed il danno subito dalla ricorrente nella commercializzazione di termometri digitali difettosi - Ricorso manifestamente infondato.#Causa C-85/09 P.

  judgment · IT · 29 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Vierde kamer) van 29 oktober 2009.#Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares Lda tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Hogere voorziening -Buitencontractuele aansprakelijkheid - Vordering tot vergoeding van schade tengevolge van verschillende nalatigheden van de Commissie bij toepassing van richtlijn 93/42/EEG -Ontbreken van causaal verband tussen gestelde nalatigheden en schade die verzoekster heeft geleden bij verkoop van defecte digitale thermometers - Kennelijk ongegronde hogere voorziening.#Zaak C-85/09 P.

  judgment · NL · 29 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (camera a patra) din data de 29 octombrie 2009.#Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares Lda împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Recurs - Răspundere extracontractuală - Cerere de reparare a prejudiciului suferit ca urmare a diferite omisiuni ale Comisiei în aplicarea Directivei 93/42/CEE - Lipsa unei legături de cauzalitate între omisiunile invocate și prejudiciul suferit de recurentă în cadrul comercializării de termometre numerice defectuoase - Recurs vădit nefondat.#Cauza C-85/09 P.

  judgment · RO · 29 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (negyedik tanács) 2009. október 29-i végzése.#Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares Lda kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Fellebbezés - Szerződésen kívüli felelősség - Kártérítési kereset a 93/42/EGK irányelv alkalmazása során a Bizottság különböző mulasztásai miatt elszenvedett kár tekintetében - Az állítólagos mulasztások és a hibás digitális hőmérők forgalomba hozatala során a felperes által elszenvedett kár közötti okozati összefüggés hiánya- Nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés.#C-85/09 P. sz. ügy.

  judgment · HU · 29 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 29. října 2009.#Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares Lda proti Komisi Evropských společenství.#Kasační opravný prostředek - Mimosmluvní odpovědnost - Návrh na náhradu škody vzniklé z důvodu různých opomenutí ze strany Komise při uplatnění směrnice 93/42/EHS - Neexistence příčinné souvislosti mezi tvrzenými opomenutími a škodou vzniklou navrhovatelce při uvedení vadných digitálních teploměrů na trh - Zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředek.#Věc C-85/09 P.

  judgment · CS · 29 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (štvrtá komora) z 29. októbra 2009.#Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares Lda proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Odvolanie - Mimozmluvná zodpovednosť - Návrh na náhradu škody spôsobenej z dôvodu rôznych opomenutí Komisie pri uplatňovaní smernice 93/42/EHS - Neexistencia príčinnej súvislosti medzi údajnými opomenutiami a ujmou, ktorú odvolateľka utrpela pri uvádzaní defektných digitálnych teplomerov na trh - Zjavne neprípustné odvolanie.#Vec C-85/09 P.

  judgment · SK · 29 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tad-29 ta' Ottubru 2009.#Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares Lda vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Appell - Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Talba għal-kumpens tal-ħsara subita minħabba d-diversi ommissjonijiet tal-Kummissjoni fl-applikazzjoni tad-Direttiva 93/42/KEE - Nuqqas ta' rabta kawżali bejn l-ommissjonijiet allegati u l-ħsara subita mir-rikorrenti fil-kummerċjalizzazzjoni ta' termometri diġitali difettużi - Appell manifestament infondat.#Kawża C-85/09 P.

  judgment · MT · 29 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда (четвърти състав) от 29 октомври 2009 г.#Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares Lda срещу Комисия на Европейските общности.#Обжалване - Извъндоговорна отговорност - Искане за поправяне на вредите, претърпени поради различни пропуски на Комисията при прилагането на Директива 93/42/ЕИО - Липса на причинно-следствена връзка между твърдените пропуски и претърпените от жалбоподателя вреди във връзка с пускането на пазара на дефектни цифрови термометри - Явно неоснователна жалба.#Дело C-85/09 P.

  judgment · BG · 29 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 29ης Οκτωβρίου 2009.#Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares Lda κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Αίτηση αναιρέσεως - Εξωσυμβατική ευθύνη - Αίτημα αποκαταστάσεως της ζημίας που προκλήθηκε από διάφορες παραλήψεις της Επιτροπής κατά την εφαρμογή της οδηγίας 93/42/ΕΟΚ - Απουσία αιτιώδους συνδέσμου μεταξύ των προβαλλομένων παραλείψεων και της ζημίας την οποία υπέστη η αναιρεσείουσα κατά την εμπορία ελαττωματικών ψηφιακών θερμομέτρων - Προδήλως αβάσιμη αίτηση αναιρέσεως.#Υπόθεση C-85/09 P.

  judgment · EL · 29 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 29. Oktober 2009.#Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares Lda gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Rechtsmittel - Außervertragliche Haftung - Klage auf Ersatz des durch verschiedene Unterlassungen der Kommission bei der Anwendung der Richtlinie 93/42/EWG entstandenen Schadens - Fehlender Kausalzusammenhang zwischen den geltend gemachten Unterlassungen und dem der Klägerin bei der Vermarktung defekter Digitalthermometer entstandenen Schaden - Offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel.#Rechtssache C-85/09 P.

  judgment · DE · 29 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (neljäs jaosto) 29 päivänä lokakuuta 2009.#Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares Lda vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Muutoksenhaku - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Komission eri laiminlyönneistä direktiivin 93/42/ETY soveltamisessa aiheutuneen vahingon korvaamista koskeva vaatimus - Väitettyjen laiminlyöntien ja kantajalle viallisten digitaalisten kuumemittarien kaupan pitämisestä aiheutuneen vahingon välisen syy-yhteyden puuttuminen - Selvästi perusteeton valitus.#Asia C-85/09 P.

  judgment · FI · 29 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (četrti senat) z dne 29. oktobra 2009.#Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares Lda proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Pritožba - Nepogodbena odgovornost - Odškodninski zahtevek na podlagi škode, nastale zaradi različnih opustitev Komisije pri uporabi Direktive 93/42/EGS - Neobstoj vzročne zveze med zatrjevanimi opustitvami in škodo, nastalo pritožnici pri prodaji pokvarjenih digitalnih termometrov - Očitno neutemeljena pritožba.#Zadeva C-85/09 P.

  judgment · SL · 29 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• 2009 m. spalio 29 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) nutartis.#Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares Lda prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Apeliacinis skundas - Deliktinė atsakomybė - Prašymas atlyginti žalą, patirtą dėl Komisijos neveikimo taikant Direktyvą 93/42/EEB - Priežastinio ryšio nebuvimas tarp nurodyto neveikimo ir ieškovės patirtos žalos prekiaujant skaitmeniniais termometrais su defektais - Akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas.#Byla C-85/09 P.

  judgment · LT · 29 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (czwarta izba) z dnia 29 października 2009 r.#Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares Lda przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Odwołanie - Odpowiedzialność pozaumowna - Żądanie naprawienia szkody poniesionej z powodu szeregu zaniechań Komisji w związku ze stosowaniem dyrektywy 93/42/EWG - Brak związku przyczynowego między zarzucanymi zaniechaniami a szkodą poniesioną przez skarżącą przy sprzedaży wadliwych termometrów cyfrowych - Skarga oczywiście bezzasadna.#Sprawa C-85/09 P.

  judgment · PL · 29 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Kendelse afsagt af Domstolens Fjerde Afdeling den 29. oktober 2009.#Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares Lda mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Appel - ansvar uden for kontraktforhold - erstatning for tab lidt som følge af Kommissionens forskellige undladelser ved anvendelsen af direktiv 93/42/EØF - manglende årsagsforbindelse mellem de påståede undladelser og det tab, som sagsøgeren har lidt ved markedsføringen af defekte digitale termometre - appel åbenbart ugrundet.#Sag C-85/09 P.

  judgment · DA · 29 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 29 de Outubro de 2009.#Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares Lda contra Comissão das Comunidades Europeias.#Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Responsabilidade extracontratual - Pedido de reparação do dano sofrido em razão de diferentes omissões da Comissão na aplicação da Directiva 93/42/CEE - Inexistência de nexo de causalidade entre as omissões invocadas e o prejuízo sofrido pela recorrente na comercialização de termómetros digitais defeituosos - Recurso manifestamente improcedente.#Processo C-85/09 P.

  judgment · PT · 29 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 29 de octubre de 2009.#Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares Lda contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Recurso de casación - Responsabilidad extracontractual - Pretensión de que se repare el perjuicio sufrido como consecuencia de diferentes omisiones que se imputan a la Comisión en relación con la ejecución de la Directiva 93/42/CEE - Inexistencia de relación de causalidad entre las supuestas omisiones y el perjuicio sufrido por la demandante por la comercialización de termómetros digitales defectuosos - Recurso de casación manifiestamente infundado.#Asunto C-85/09 P.

  judgment · ES · 29 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas rīkojums (ceturtā palāta) 2009. gada 29.oktobrī.#Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares Lda pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Apelācija - Ārpuslīgumiskā atbildība - Prasība atlīdzināt kaitējumu, Komisijai vairākkārtīgi neveicot Direktīvas 93/42/EEK piemērošanai vajadzīgos pasākumus - Cēloņsakarības neesamība starp apgalvoto bezdarbību un prasītājai nodarīto kaitējumu digitālu termometru ar trūkumiem tirdzniecībā - Acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība.#Lieta C-85/09 P.

  judgment · LV · 29 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (quatrième chambre) du 29 octobre 2009.#Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares Lda contre Commission des Communautés européennes.#Pourvoi - Responsabilité extracontractuelle - Demande en réparation du préjudice subi en raison de différentes omissions de la Commission dans l'application de la directive 93/42/CEE - Absence de lien de causalité entre les omissions alléguées et le préjudice subi par la requérante dans la commercialisation de thermomètres numériques défectueux - Pourvoi manifestement non fondé.#Affaire C-85/09 P.

  judgment · FR · 29 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu määrus (neljas koda), 29. oktoober 2009.#Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares Lda versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Apellatsioonkaebus - Lepinguväline vastutus - Nõue hüvitada kahju komisjoni mitmete tegematajätmiste tõttu direktiivi 93/42/EMÜ rakendamisel - Väidetavate puuduste ja hagejale tekitatud kahju vahelise põhjusliku seose puudumine defektiga digitaalsete termomeetrite turustamisel - Ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus.#Kohtuasi C-85/09 P.

  judgment · ET · 29 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (fjärde avdelningen) den 29 oktober 2009.#Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares Lda mot Europeiska kommissionen.#Överklagande - Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Talan om ersättning för skada som vållats av kommissionens passivitet med avseende på tillämpningen av direktiv 93/42/EEG - Avsaknad av kausalitetssamband mellan den påstådda passiviteten och den skada som sökanden lidit avseende försäljningen av defekta digitala termometrar - Uppenbart att överklagandet är ogrundat.#Mål C-85/09 P.

  judgment · SV · 29 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.