European Union · Record · CO
CELEX 62009CO0217
Order of the Court (Seventh Chamber) of 17 December 2010.#Maurizio Polisseni v Azienda Sanitaria Locale nº 14 VCO and Antonio Giuliano.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte - Italy.#Article 104(3, first subparagraph, of the Rules of Procedure - Article 49 TFEU - Freedom of establishment - Public health - Pharmacies - Proximity - Supply of the population with medicines - Authorisation to operate - Territorial distribution of pharmacies - Establishment of limits based on a criterion of demographic density - Minimum distance between pharmacies.#Case C-217/09.
Introduced
17 December 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 December 2010
Records
Official record CELEX 62009CO0217 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 December 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Seventh Chamber) of 17 December 2010.#Maurizio Polisseni v Azienda Sanitaria Locale nº 14 VCO and Antonio Giuliano.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte - Italy.#Article 104(3, first subparagraph, of the Rules of Procedure - Article 49 TFEU - Freedom of establishment - Public health - Pharmacies - Proximity - Supply of the population with medicines - Authorisation to operate - Territorial distribution of pharmacies - Establishment of limits based on a criterion of demographic density - Minimum distance between pharmacies.#Case C-217/09.
Order of the Court (Seventh Chamber) of 17 December 2010.#Maurizio Polisseni v Azienda Sanitaria Locale nº 14 VCO and Antonio Giuliano.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte - Italy.#Article 104(3, first subparagraph, of the Rules of Procedure - Article 49 TFEU - Freedom of establishment - Public health - Pharmacies - Proximity - Supply of the population with medicines - Authorisation to operate - Territorial distribution of pharmacies - Establishment of limits based on a criterion of demographic density - Minimum distance between pharmacies.#Case C-217/09.
judgment · EN · 17 December 2010
Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 17. prosinca 2010.#Maurizio Polisseni protiv Azienda Sanitaria Locale nº 14 VCO i Antonio Giuliano.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte - Italija.#Članak 49. UFEU-a.#Predmet C-217/09.
judgment · HR · 17 December 2010
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tas-17 ta' Diċembru 2010.#Maurizio Polisseni vs Azienda Sanitaria Locale nº 14 VCO u Antonio Giuliano.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte - l-Italja.#L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura - Artikolu 49 TFUE - Libertà ta' stabbiliment - Saħħa pubblika - Spiżeriji - Prossimità - Provvista ta' prodotti mediċinali lill-popolazzjoni - Awtorizzazzjoni għall-użu - Tqassim territorjali tal-ispiżeriji - Limiti stabbiliti abbażi tal-kriterju tad-densità demografika - Distanza minima bejn l-ispiżeriji.#Kawża C-217/09.
judgment · MT · 17 December 2010
Tiesas rīkojums (septītā palāta) 2010. gada 17.decembrī.#Maurizio Polisseni pret Azienda Sanitaria Locale nº 14 VCO un Antonio Giuliano.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte - Itālija.#Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa - LESD 49. pants - Brīvība veikt uzņēmējdarbību - Sabiedrības veselība - Aptiekas - Tuvums - Iedzīvotāju apgāde ar zālēm - Atļauja darbības veikšanai - Aptieku teritoriālais sadalījums - Ar apdzīvotības blīvumu pamatotu ierobežojumu noteikšana - Minimālais attālums starp aptiekām.#Lieta C-217/09.
judgment · LV · 17 December 2010
Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 17 grudnia 2010 r.#Maurizio Polisseni przeciwko Azienda Sanitaria Locale nº 14 VCO i Antonio Giuliano.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte - Włochy.#Artykuł 104 § 3, regulaminu postępowania przed Trybunałem - Artykuł 49 TFUE - Swoboda przedsiębiorczości - Zdrowie publiczne - Apteki - Odległość - Zaopatrzenie ludności w produkty lecznicze - Zezwolenie na prowadzenie -Rozmieszczenie geograficzne aptek - Ustanowienie limitów na podstawie kryterium gęstości zaludnienia - Minimalna odległość między aptekami.#Sprawa C-217/09.
judgment · PL · 17 December 2010
Domstolens beslut (sjunde avdelningen) den 17 december 2010.#Maurizio Polisseni mot Azienda Sanitaria Locale nº 14 VCO och Antonio Giuliano.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte - Italien.#Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna - Artikel 49 FEUF - Etableringsfrihet - Folkhälsa - Apotek - Närhet - Allmänhetens tillgång till läkemedel - Försäljningstillstånd - Geografisk fördelning av apotek - Införande av gränser som beror på befolkningstäthet - Minsta avstånd mellan apoteken.#Mål C-217/09.
judgment · SV · 17 December 2010
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 17 de diciembre de 2010.#Maurizio Polisseni contra Azienda Sanitaria Locale nº 14 VCO y Antonio Giuliano.#Petición de decisión prejudicial: Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte - Italia.#Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento - Artículo 49 TFUE - Libertad de establecimiento - Salud pública - Farmacias - Proximidad - Abastecimiento de medicamentos a la población - Autorización de explotación - Ordenación territorial de las farmacias - Establecimiento de límites basados en un criterio de densidad demográfica - Distancia mínima entre las oficinas de farmacia.#Asunto C-217/09.
judgment · ES · 17 December 2010
Despacho do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 17 de Dezembro de 2010.#Maurizio Polisseni contra Azienda Sanitaria Locale nº 14 VCO e Antonio Giuliano.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte - Itália.#Artigo 104.º, n.º 3, primeiro parágrafo, do Regulamento de Processo - Artigo 49.º TFUE - Liberdade de estabelecimento - Saúde pública - Farmácias - Proximidade - Abastecimento da população de medicamentos - Autorização de exploração - Repartição territorial das farmácias - Instituição de limites baseados num critério de densidade geográfica - Distância mínima entre as farmácias.#Processo C-217/09.
judgment · PT · 17 December 2010
Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) zo 17. decembra 2010.#Maurizio Polisseni proti Azienda Sanitaria Locale nº 14 VCO a Antonio Giuliano.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte - Taliansko.#Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku - Článok 49 ZFEÚ - Sloboda usadiť sa - Verejné zdravie - Lekárne - Blízkosť - Zásobovanie obyvateľstva liekmi - Povolenie na prevádzkovanie činnosti - Územné rozmiestnenie lekární - Zavedenie obmedzení založených na kritériu demografickej hustoty - Minimálna vzdialenosť medzi lekárňami.#Vec C-217/09.
judgment · SK · 17 December 2010
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 17 dicembre 2010.#Maurizio Polisseni contro Azienda Sanitaria Locale nº 14 VCO e Antonio Giuliano.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte - Italia.#Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura - Art. 49 TFUE - Libertà di stabilimento - Sanità pubblica - Farmacie - Vicinanza - Approvvigionamento della popolazione in medicinali - Licenze - Ripartizione territoriale delle farmacie - Introduzione di limiti fondati sul criterio della densità demografica - Distanza minima tra le farmacie.#Causa C-217/09.
judgment · IT · 17 December 2010
Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 17 décembre 2010.#Maurizio Polisseni contre Azienda Sanitaria Locale nº 14 VCO et Antonio Giuliano.#Demande de décision préjudicielle: Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte - Italie.#Article 104, paragraphe 3, premier alinéa, du règlement de procédure - Article 49 TFUE - Liberté d’établissement - Santé publique - Pharmacies - Proximité - Approvisionnement de la population en médicaments - Autorisation d’exploitation - Répartition territoriale des pharmacies - Instauration de limites fondées sur un critère de densité démographique - Distance minimale entre les officines.#Affaire C-217/09.
judgment · FR · 17 December 2010
Ordonanța Curții (camera a șaptea) din 17 decembrie 2010.#Maurizio Polisseni împotriva Azienda Sanitaria Locale nº 14 VCO şi Antonio Giuliano.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte - Italia.#Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură - Articolul 49 TFUE - Libertatea de stabilire - Sănătate publică - Farmacii - Proximitate - Aprovizionarea populației cu medicamente - Autorizație de înființare - Repartizarea teritorială a farmaciilor - Instituirea de limite întemeiate pe un criteriu al densității demografice - Distanța minimă dintre farmacii.#Cauza C-217/09.
judgment · RO · 17 December 2010
Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 17 päivänä joulukuuta 2010.#Maurizio Polisseni vastaan Azienda Sanitaria Locale nº 14 VCO ja Antonio Giuliano.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte - Italia.#Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta - SEUT 49 artikla - Sijoittautumisvapaus - Kansanterveys - Apteekit - Läheisyys - Väestön lääkehuolto - Apteekkilupa - Apteekkien alueellinen jakauma - Väestötiheyttä koskevaan kriteeriin perustuvien rajoitusten käyttöönotto - Apteekkien välinen vähimmäisetäisyys.#Asia C-217/09.
judgment · FI · 17 December 2010
Kendelse afsagt af Domstolens (Syvende Afdeling) den 17. december 2010.#Maurizio Polisseni mod Azienda Sanitaria Locale nº 14 VCO og Antonio Giuliano.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte - Italien.#Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit - artikel 49 TEUF - etableringsfrihed - folkesundhed - apoteker - nærhed - befolkningens forsyning med medicin - bevilling til at drive apotek - geografisk fordeling af apotekerne - indførelse af grænser baseret på et kriterium om befolkningstæthed - mindsteafstand mellem apotekerne.#Sag C-217/09.
judgment · DA · 17 December 2010
Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 17. decembra 2010.#Maurizio Polisseni proti Azienda Sanitaria Locale nº 14 VCO in Antonio Giuliano.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte - Italija.#Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika - Člen 49 PDEU - Svoboda ustanavljanja - Javno zdravje - Lekarne - Bližina - Oskrba prebivalstva z zdravili - Dovoljenje za poslovanje - Ozemeljska porazdelitev lekarn - Določitev omejitev, ki temeljijo na merilu gostote prebivalstva - Najkrajša razdalja med lekarnami.#Zadeva C-217/09.
judgment · SL · 17 December 2010
Определение на Съда (седми състав) от 17 декември 2010 г.#Maurizio Polisseni срещу Azienda Sanitaria Locale nº 14 VCO и Antonio Giuliano.#Искане за преюдициално заключение: Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte - Италия.#Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник - Член 49 ДФЕС - Свобода на установяване - Обществено здраве - Аптеки - Близост - Снабдяване на населението с лекарствени продукти - Разрешение за стопанисване - Териториално разпределение на аптеките - Въвеждане на ограничения, основани на критерий за гъстота на населението - Минимално разстояние между аптеките.#Дело C-217/09.
judgment · BG · 17 December 2010
A Bíróság (hetedik tanács) 2010. december 17-i végzése.#Maurizio Polisseni kontra Azienda Sanitaria Locale nº 14 VCO és Antonio Giuliano.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte - Olaszország.#Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első bekezdése - EUMSZ 49. cikk - A letelepedés szabadsága - Közegészség - Gyógyszertárak - Közelség - A lakosság gyógyszerellátása - Működési engedély - A gyógyszertárak területi felosztása - Népsűrűségi kritériumon alapuló korlátozások előírása - A gyógyszertárak közötti minimális távolság.#C-217/09. sz. ügy.
judgment · HU · 17 December 2010
Euroopa Kohtu määrus (seitsmes koda), 17. detsember 2010.#Maurizio Polisseni versus Azienda Sanitaria Locale nº 14 VCO ja Antonio Giuliano.#Eelotsusetaotlus: Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte - Itaalia.#Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik - ELTL artikkel 49 - Asutamisvabadus - Rahvatervis - Apteegid - Lähedus - Elanikkonna ravimitega varustamine - Tegevusluba - Apteekide territoriaalne jaotus - Rahvastiku tiheduse kriteeriumil põhinevate piirangute kehtestamine - Apteekidevaheline minimaalne vahemaa.#Kohtuasi C-217/09.
judgment · ET · 17 December 2010
Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 17. prosince 2010.#Maurizio Polisseni proti Azienda Sanitaria Locale nº 14 VCO a Antonio Giuliano.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte - Itálie.#Článek 104 odst. 3 první pododstavec jednacího řádu - Článek 49 SFEU - Svoboda usazování - Veřejné zdraví - Lékárny - Blízkost - Zásobování obyvatelstva léky - Povolení k provozování činnosti - Územní rozmístění lékáren - Zavedení omezení založených na kritériu demografické hustoty - Minimální vzdálenost mezi lékárnami.#Věc C-217/09.
judgment · CS · 17 December 2010
2010 m. gruodžio 17 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#Maurizio Polisseni prieš Azienda Sanitaria Locale nº 14 VCO ir Antonio Giuliano.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte - Italija.#Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa - SESV 49 straipsnis - Įsisteigimo laisvė - Visuomenės sveikata - Vaistinės - Artumas - Gyventojų aprūpinimas vaistais - Licencija vykdyti veiklą - Vaistinių teritorinis pasiskirstymas - Apribojimų, pagrįstų demografinio tankumo kriterijumi, nustatymas - Minimalus atstumas tarp vaistinių.#Byla C-217/09.
judgment · LT · 17 December 2010
Beschluss des Gerichtshofes (Siebte Kammer) vom 17. Dezember 2010.#Maurizio Polisseni gegen Azienda Sanitaria Locale nº 14 VCO und Antonio Giuliano.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte - Italien.#Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung - Art. 49 AEUV - Niederlassungsfreiheit - Öffentliche Gesundheit - Apotheken - Nähe - Versorgung der Bevölkerung mit Arzneimitteln - Genehmigung des Betriebs - Territoriale Verteilung der Apotheken - Einführung von Grenzen, die auf einem Kriterium der demografischen Dichte beruhen - Mindestentfernung zwischen den Apotheken.#Rechtssache C-217/09.
judgment · DE · 17 December 2010
Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 17ης Δεκεμβρίου 2010.#Maurizio Polisseni κατά Azienda Sanitaria Locale nº 14 VCO και Antonio Giuliano.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte - Ιταλία.#Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας - Άρθρο 49 ΣΛΕΕ - Ελευθερία εγκαταστάσεως - Δημόσια υγεία - Φαρμακεία - Εγγύτητα - Εφοδιασμός του πληθυσμού με φάρμακα - Άδεια εκμεταλλεύσεως - Γεωγραφική κατανομή των φαρμακείων - Θέσπιση περιορισμών βάσει του κριτηρίου της πυκνότητας του πληθυσμού - Ελάχιστη απόσταση μεταξύ των φαρμακείων.#Υπόθεση C-217/09.
judgment · EL · 17 December 2010
Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 17 december 2010.#Maurizio Polisseni tegen Azienda Sanitaria Locale nº 14 VCO en Antonio Giuliano.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte - Italië.#Artikel 104, lid 3, eerste alinea van het Reglement voor de procesvoering - Artikel 49 VWEU - Vrijheid van vestiging - Volksgezondheid - Apotheken - Nabijheid - Voorziening van bevolking met geneesmiddelen - Bedrijfsvergunning - Territoriale verspreiding van apotheken - Invoering van beperkingen die op criterium van bevolkingsdichtheid berusten - Minimumafstand tussen apotheken.#Zaak C-217/09.
judgment · NL · 17 December 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.