European Union · Record · CO
CELEX 62009CO0286
Order of the Court (Seventh Chamber) of 9 July 2010.#Luigi Ricci and Aduo Pisaneschi v Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#References for a preliminary ruling: Corte d'appello di Roma - Italy.#First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure - Officials - Retirement pension - Cumulation of periods of insurance - Article 11 of Annex VIII to the Staff Regulations - Taking account of periods of activity within the European Communities - Article 10 EC.#Joined cases C-286/09 and C-287/09.
Introduced
9 July 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 July 2010
Records
Official record CELEX 62009CO0286 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 July 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Seventh Chamber) of 9 July 2010.#Luigi Ricci and Aduo Pisaneschi v Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#References for a preliminary ruling: Corte d'appello di Roma - Italy.#First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure - Officials - Retirement pension - Cumulation of periods of insurance - Article 11 of Annex VIII to the Staff Regulations - Taking account of periods of activity within the European Communities - Article 10 EC.#Joined cases C-286/09 and C-287/09.
judgment · EN · 9 July 2010
Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 9 juli 2010.#Luigi Ricci en Aduo Pisaneschi tegen Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Corte d'appello di Roma - Italië.#Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van Reglement voor de procesvoering - Ambtenaren - Ouderdomspensioen - Samenloop van verzekeringstijdvakken - Artikel 11 van bijlage VIII bij Ambtenarenstatuut - Inaanmerkingneming van tijdvakken van werkzaamheden bij Europese Gemeenschappen - Artikel 10 EG.#Gevoegde zaken C-286/09 en C-287/09.
judgment · NL · 9 July 2010
Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 9. srpnja 2010.#Luigi Ricci i Aduo Pisaneschi protiv Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Zahtjevi za prethodnu odluku: Corte d'appello di Roma - Italija.#Dužnosnici - Članak 10. UEZ-a.#Spojeni predmeti C-286/09 i C-287/09.
judgment · HR · 9 July 2010
Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 9. července 2010.#Luigi Ricci a Aduo Pisaneschi proti Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce: Corte d'appello di Roma - Itálie.#Článek 104 odst. 3 první pododstavec jednacího řádu - Úředníci - Starobní důchod - Sčítání dob pojištění - Článek 11 přílohy VIII služebního řádu úředníků - Započtení období služby v Evropských společenstvích - Článek 10 ES.#Spojené věci C-286/09 a C-287/09.
judgment · CS · 9 July 2010
Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 9. júla 2010.#Luigi Ricci a Aduo Pisaneschi proti Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania: Corte d'appello di Roma - Taliansko.#Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku - Úradníci - Starobný dôchodok - Úhrn dôb poistenia - Článok 11 prílohy VIII Služobného poriadku úradníkov - Zohľadnenie dôb činnosti v Európskych spoločenstvách - Článok 10 ES.#Spojené veci C-286/09 a C-287/09.
judgment · SK · 9 July 2010
Euroopa Kohtu määrus (seitsmes koda), 9. juuli 2010.#Luigi Ricci ja Aduo Pisaneschi versus Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Eelotsusetaotlused: Corte d'appello di Roma - Itaalia.#Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik - Ametnikud - Vanaduspension - Kindlustusperioodide kattumine - Personalieeskirjade VIII lisa artikkel 11 - Euroopa ühendustes töötatud aja arvestamine - EÜ artikkel 10.#Liidetud kohtuasjad C-286/09 ja C-287/09.
judgment · ET · 9 July 2010
Ordonanța Curții (camera a șaptea) din 9 iulie 2010.#Luigi Ricci și Aduo Pisaneschi împotriva Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Corte d'appello di Roma - Italia.#Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură - Funcționari - Pensie pentru limită de vârstă - Cumulul perioadelor de asigurare - Articolul 11 din anexa VIII la Statutul funcționarilor - Luare în considerare a perioadelor de activitate în cadrul Comunităților Europene - Articolul 10 CE.#Cauze conexate C-286/09 și C-287/09.
judgment · RO · 9 July 2010
Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 9ης Ιουλίου 2010.#Luigi Ricci και Aduo Pisaneschi κατά Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Corte d'appello di Roma - Ιταλία.#Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας - Υπαλληλική υπόθεση - Σύνταξη γήρατος - Συνυπολογισμός περιόδων ασφαλίσεως - Άρθρο 11 του παραρτήματος VIII του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης των υπαλλήλων - Συνυπολογισμός των περιόδων δραστηριότητας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες - Άρθρο 10 ΕΚ.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-286/09 και C-287/09.
judgment · EL · 9 July 2010
Kendelse afsagt af Domstolens (Syvende Afdeling) den 9. juli 2010.#Luigi Ricci og Aduo Pisaneschi mod Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Corte d'appello di Roma - Italien.#Artikel 104, stk. 3, første afsnit, i procesreglementet - tjenestemænd - pension - sammenlægning af forsikringsperioder - artikel 11 i bilag VIII til tjenestemandsvedtægten - medregning af perioder med beskæftigelse i De Europæiske Fællesskaber - artikel 10 EF.#Forenede sager C-286/09 og C-287/09.
judgment · DA · 9 July 2010
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tad-9 ta' Lulju 2010.#Luigi Ricci u Aduo Pisaneschi vs Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Corte d'appello di Roma - l-Italja.#L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura - Uffiċjali - Pensjoni ta' rtirar - Kumulu ta' perijodi ta' assigurazzjoni - Artikolu 11 tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal - Kunsiderazzjoni tal-perijodi ta' attività fi ħdan il-Komunitajiet Ewropej - Artikolu 10 KE.#Każijiet Magħquda C-286/09 u C-287/09.
judgment · MT · 9 July 2010
Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 9 lipca 2010 r.#Luigi Ricci i Aduo Pisaneschi przeciwko Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Corte d'appello di Roma - Włochy.#Artykuł 104 § 3 akapit pierwszy regulaminu postępowania przed Trybunałem - Urzędnicy - Emerytura - Kumulacja okresów ubezpieczeniowych - Artykuł 11 załącznika VIII do regulaminu pracowniczego - Uwzględnienie okresów aktywności zawodowej w ramach Wspólnot Europejskich - Artykuł 10 WE.#Sprawy połączone C-286/09 oraz C-287/09.
judgment · PL · 9 July 2010
Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 9. julija 2010.#Luigi Ricci in Aduo Pisaneschi proti Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Predloga za sprejetje predhodne odločbe: Corte d'appello di Roma - Italija.#Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika - Uradniki - Starostna pokojnina - Seštevanje zavarovalnih dob - Člen 11 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom - Upoštevanje obdobja zaposlitve pri Evropskih skupnostih - Člen 10 ES.#Združeni zadevi C-286/09 in C-287/09.
judgment · SL · 9 July 2010
2010 m. liepos 9 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#Luigi Ricci ir Aduo Pisaneschi prieš Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Corte d'appello di Roma - Italija.#Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa - Pareigūnai - Senatvės pensija - Draudimo laikotarpių sudėjimas - Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnis - Darbo Europos Bendrijose laikotarpių įskaitymas - EB 10 straipsnis.#Sujungtos bylos C-286/09 ir C-287/09.
judgment · LT · 9 July 2010
Despacho do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 9 de Julho de 2010.#Luigi Ricci e Aduo Pisaneschi contra Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Pedidos de decisão prejudicial: Corte d'appello di Roma - Itália.#Artigo 104.º, n.º 3, primeiro parágrafo, do Regulamento de Processo - Funcionários - Pensão de reforma - Cumulação de períodos de seguro - Artigo 11.º do Anexo VIII do Estatuto dos funcionários - Tomada em conta dos períodos de actividade no seio das Comunidades Europeias - Artigo 10.º CE.#Processos apensos C-286/09 e C-287/09.
judgment · PT · 9 July 2010
Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 9 juillet 2010.#Luigi Ricci et Aduo Pisaneschi contre Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Demandes de décision préjudicielle: Corte d'appello di Roma - Italie.#Article 104, paragraphe 3, premier alinéa, du règlement de procédure - Fonctionnaires - Pension de retraite - Cumul des périodes d’assurance - Article 11 de l’annexe VIII du statut des fonctionnaires - Prise en compte des périodes d’activité au sein des Communautés européennes - Article 10 CE.#Affaires jointes C-286/09 et C-287/09.
judgment · FR · 9 July 2010
Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 9 päivänä heinäkuuta 2010.#Luigi Ricci ja Aduo Pisaneschi vastaan Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Ennakkoratkaisupyynnöt: Corte d'appello di Roma - Italia.#Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta - Virkamiehet - Vanhuuseläke - Vakuutuskausien karttuminen - Henkilöstösääntöjen VIII liitteen 11 artikla - Euroopan yhteisöjen palveluksessa oltujen kausien huomioon ottaminen - EY 10 artikla.#Yhdistetyt asiat C-286/09 ja C-287/09.
judgment · FI · 9 July 2010
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 9 de julio de 2010.#Luigi Ricci y Aduo Pisaneschi contra Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Peticiones de decisión prejudicial: Corte d'appello di Roma - Italia.#Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento - Funcionarios - Pensión de jubilación - Acumulación de los períodos de seguro - Articulo 11 del anexo VIII de Estatuto de los Funcionarios - Cómputo de los períodos de actividad en el seno de las Comunidades Europeas - Artículo 10 CE.#Asuntos acumulados C-286/09 y C-287/09.
judgment · ES · 9 July 2010
Tiesas rīkojums (septītā palāta) 2010. gada 9.jūlijā.#Luigi Ricci un Aduo Pisaneschi pret Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Corte d'appello di Roma - Itālija.#Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa - Ierēdņi - Vecuma pensija - Apdrošināšanas laikposmu summēšana - Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 11. pants - Eiropas Kopienā nostrādātā laikposma ņemšana vērā - EKL 10. pants.#Apvienotās lietas C-286/09 un C-287/09.
judgment · LV · 9 July 2010
Beschluss des Gerichtshofes (Siebte Kammer) vom 9. Juli 2010.#Luigi Ricci und Aduo Pisaneschi gegen Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Corte d'appello di Roma - Italien.#Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung - Beamte - Altersrente - Zusammenrechnung von Versicherungszeiten - Art. 11 des Anhangs VIII des Beamtenstatuts - Berücksichtigung der Beschäftigungszeiten bei den Europäischen Gemeinschaften - Art. 10 EG.#Verbundene Rechtssachen C-286/09 und C-287/09.
judgment · DE · 9 July 2010
Определение на Съда (седми състав) от 9 юли 2010 г.#Luigi Ricci и Aduo Pisaneschi срещу Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Искане за преюдициално заключение: Corte d'appello di Roma - Италия.#Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник - Длъжностни лица - Пенсия - Сумиране на осигурителни периоди - Член 11 от приложение VIII към Правилника за длъжностните лица - Вземане предвид на периоди на заетост в Европейските общности - Член 10 ЕО.#Съединени дела C-286/09 и C-287/09.
judgment · BG · 9 July 2010
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 9 luglio 2010.#Luigi Ricci e Aduo Pisaneschi contro Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Domande di pronuncia pregiudiziale: Corte d'appello di Roma - Italia.#Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura - Funzionari - Pensione di vecchiaia - Cumulo dei periodi di assicurazione - Art. 11 dell’allegato VIII dello Statuto dei funzionari - Presa in considerazione dei periodi di lavoro presso le Comunità europee - Art. 10 CE.#Cause riunite C-286/09 e C-287/09.
judgment · IT · 9 July 2010
A Bíróság (hetedik tanács) 2010. július 9-i végzése.#Luigi Ricci és Aduo Pisaneschi kontra Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Corte d'appello di Roma - Olaszország.#Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának második bekezdése - Tisztviselők - Öregségi nyugdíj - A biztosítási időszakok halmozódása - A tisztviselők személyzeti szabályzata VIII. mellékletének 11. cikke - Az Európai Közösségek szolgálatában töltött időszakok figyelembevétele - EK 10. cikk.#C-286/09. és C-287/09. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 9 July 2010
Domstolens beslut (sjunde avdelningen) den 9 juli 2010.#Luigi Ricci och Aduo Pisaneschi mot Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Begäran om förhandsavgörande: Corte d'appello di Roma - Italien.#Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna - Tjänstemän - Avgångspension - Sammanläggning av försäkringsperioder - Artikel 11 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna - Beaktande av arbete inom Europeiska gemenskaperna - Artikel 10 EG.#Förenade målen C-286/09 och C-287/09.
judgment · SV · 9 July 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.