European Union · Record · CO
CELEX 62009CO0386
Order of the Court (Seventh Chamber) of 15 September 2010.#Jhonny Briot v Randstad Interim, Sodexho SA and Council of the European Union.#Reference for a preliminary ruling: Cour du travail de Bruxelles - Belgium.#Article 104(3), second subparagraph, of the Rules of Procedure – Directive 2001/23/EC – Transfer of undertakings – Safeguarding of employees’ rights – Non-renewal of a fixed-term contract of employment of a temporary worker.#Case C-386/09.
Introduced
15 September 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 September 2010
Records
Official record CELEX 62009CO0386 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 September 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Seventh Chamber) of 15 September 2010.#Jhonny Briot v Randstad Interim, Sodexho SA and Council of the European Union.#Reference for a preliminary ruling: Cour du travail de Bruxelles - Belgium.#Article 104(3), second subparagraph, of the Rules of Procedure – Directive 2001/23/EC – Transfer of undertakings – Safeguarding of employees’ rights – Non-renewal of a fixed-term contract of employment of a temporary worker.#Case C-386/09.
judgment · EN · 15 September 2010
Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 15. rujna 2010.#Jhonny Briot protiv Randstad Interim, Sodexho SA i Vijeća Europske unije.#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour du travail de Bruxelles - Belgija.#Direktiva 2001/23/EZ.#Predmet C-386/09.
judgment · HR · 15 September 2010
Определение на Съда (седми състав) от 15 септември 2010 г.#Jhonny Briot срещу Randstad Interim, Sodexho SA и Съвет на Европейския съюз.#Искане за преюдициално заключение: Cour du travail de Bruxelles - Белгия.#Член 104, параграф 3, втора алинея от Процедурния правилник - Директива 2001/23/ЕО - Прехвърляне на предприятия - Гарантиране на правата на работниците и служителите - Неподновяване на срочен трудов договор на работник или служител, нает за временна заетост.#Дело C-386/09.
judgment · BG · 15 September 2010
Tiesas rīkojums (septītā palāta) 2010. gada 15.septembrī.#Jhonny Briot pret Randstad Interim, Sodexho SA un Eiropas Savienības Padome.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour du travail de Bruxelles - Beļģija.#Reglamenta 104. panta 3. punkta otrā daļa - Direktīva 2001/23/EK - Uzņēmumu īpašnieku maiņa - Darba ņēmēju tiesību aizsardzība - Pagaidu darbam norīkota darbinieka uz noteiktu laiku noslēgta darba līguma nepagarināšana.#Lieta C-386/09.
judgment · LV · 15 September 2010
Beschluss des Gerichtshofes (Siebte Kammer) vom 15. September 2010.#Jhonny Briot gegen Randstad Interim, Sodexho SA und Rat der Europäischen Union.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour du travail de Bruxelles - Belgien.#Art. 104 § 3 Abs. 2 der Verfahrensordnung – Richtlinie 2001/23/EG – Übergang von Unternehmen – Wahrung von Ansprüchen der Arbeitnehmer – Nichterneuerung des befristeten Arbeitsvertrags eines Leiharbeitnehmers.#Rechtssache C-386/09.
judgment · DE · 15 September 2010
Euroopa Kohtu määrus (seitsmes koda), 15. september 2010.#Jhonny Briot versus Randstad Interim, Sodexho SA ja Euroopa Liidu Nõukogu.#Eelotsusetaotlus: Cour du travail de Bruxelles - Belgia.#Euroopa Kohtu kodukorra artikli 104 lõike 3 teine lõik - Direktiiv 2001/23/EÜ - Ettevõtjate üleminek - Töötajate õiguste kaitse - Renditöötaja tähtajalise töölepingu uuendamata jätmine.#Kohtuasi C-386/09.
judgment · ET · 15 September 2010
Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 15ης Σεπτεμβρίου 2010.#Jhonny Briot κατά Randstad Interim, Sodexho SA και Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενώσεως.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour du travail de Bruxelles - Βέλγιο.#Άρθρο 104, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας - Οδηγία 2001/23/ΕΚ - Μεταβίβαση επιχειρήσεων - Διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων - Μη ανανέωση της συμβάσεως εργασίας ορισμένου χρόνου ενός προσωρινώς απασχολούμενου εργαζομένου.#Υπόθεση C-386/09.
judgment · EL · 15 September 2010
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 15 settembre 2010.#Jhonny Briot contro Randstad Interim, Sodexho SA e Consiglio dell'Unione europea.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour du travail de Bruxelles - Belgio.#Art. 104, n. 3, secondo comma, del regolamento di procedura -Direttiva 2001/23/CE - Trasferimento di imprese - Mantenimento dei diritti dei lavoratori - Mancato rinnovo di un contratto di lavoro a tempo determinato di un lavoratore interinale.#Causa C-386/09.
judgment · IT · 15 September 2010
Domstolens beslut (sjunde avdelningen) den 15 september 2010.#Jhonny Briot mot Randstad Interim, Sodexho SA och Europeiska unionens råd.#Begäran om förhandsavgörande: Cour du travail de Bruxelles - Belgien.#Artikel 104.3 andra stycket i rättegångsreglerna - Direktiv 2001/23/EG - Övergång av företag - Skydd för arbetstagares rättigheter - Underlåtenhet att förlänga ett avtal om visstidsanställning för en arbetstagare som hyrs ut av ett bemanningsföretag.#Mål C-386/09.
judgment · SV · 15 September 2010
A Bíróság (hetedik tanács) 2010. szeptember 15-i végzése.#Jhonny Briot kontra Randstad Interim, Sodexho SA és Az Európai Unió Tanácsa.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour du travail de Bruxelles - Belgium.#Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §‑ának második bekezdése – 2001/23/EK irányelv – Vállalkozások átruházása – A munkavállalók jogainak védelme – A kölcsönzött munkavállaló határozott idejű munkaszerződése megújításának elmaradása.#C-386/09. sz. ügy.
judgment · HU · 15 September 2010
Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 15. září 2010.#Jhonny Briot proti Randstad Interim, Sodexho SA a Rada Evropské unie.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour du travail de Bruxelles - Belgie.#Článek 104 odst. 3 druhý pododstavec jednacího řádu - Směrnice 2001/23/ES - Převod podniků - Zachování práv zaměstnanců - Neprodloužení pracovní smlouvy zaměstnance agentury práce uzavřené na dobu určitou.#Věc C-386/09.
judgment · CS · 15 September 2010
Ordonanța Curții (camera a șaptea) din 15 septembrie 2010.#Jhonny Briot împotriva Randstad Interim, Sodexho SA şi Consiliul Uniunii Europene.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour du travail de Bruxelles - Belgia.#Articolul 104 alineatul (3) al doilea paragraf din Regulamentul de procedură - Directiva 2001/23/CE - Transfer de întreprinderi - Menținerea drepturilor lucrătorilor - Neprelungirea contractului de muncă pe durată determinată al unui lucrător temporar.#Cauza C-386/09.
judgment · RO · 15 September 2010
Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 15. septembra 2010.#Jhonny Briot proti Randstad Interim, Sodexho SA a Rada Európskej únie.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Cour du travail de Bruxelles - Belgicko.#Článok 104 ods. 3 druhý pododsek rokovacieho poriadku - Smernica 2001/23/ES - Prevod podnikov - Zachovanie práv zamestnancov - Neobnovenie pracovnej zmluvy dočasných agentúrnych zamestnancov uzatvorenej na dobu určitú.#Vec C-386/09.
judgment · SK · 15 September 2010
Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 15 päivänä syyskuuta 2010.#Jhonny Briot vastaan Randstad Interim, Sodexho SA ja Euroopan unionin neuvosto.#Ennakkoratkaisupyyntö: Cour du travail de Bruxelles - Belgia.#Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan toinen alakohta – Direktiivi 2001/23/EY – Yritysten luovutus – Työntekijöiden oikeuksien turvaaminen – Vuokratyöntekijän määräaikaisen työsopimuksen uusimatta jättäminen.#Asia C-386/09.
judgment · FI · 15 September 2010
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 15 de septiembre de 2010.#Jhonny Briot contra Randstad Interim, Sodexho SA y Consejo de la Unión Europea.#Petición de decisión prejudicial: Cour du travail de Bruxelles - Bélgica.#Artículo 104, apartado 3, párrafo segundo, del Reglamento de Procedimiento – Directiva 2001/23/CE – Transmisión de empresas – Mantenimiento de los derechos de los trabajadores – No renovación de un contrato de trabajo de duración determinada a un trabajador puesto a disposición por una empresa de trabajo temporal.#Asunto C-386/09.
judgment · ES · 15 September 2010
Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 15 september 2010.#Jhonny Briot tegen Randstad Interim, Sodexho SA en Raad van de Europese Unie.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour du travail de Bruxelles - België.#Artikel 104, lid 3, tweede alinea, van Reglement voor procesvoering – Richtlijn 2001/23/EG – Overgang van ondernemingen – Behoud van rechten van werknemers – Niet-vernieuwing van arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd van uitzendkracht.#Zaak C-386/09.
judgment · NL · 15 September 2010
Kendelse afsagt af Domstolens (Syvende Afdeling) den 15. september 2010.#Jhonny Briot mod Randstad Interim, Sodexho SA og Rådet for Den Europæiske Union.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour du travail de Bruxelles - Belgien.#Procesreglementets artikel 104, stk. 3, andet afsnit - direktiv 2001/23/EF - overførsel af virksomheder - varetagelse af arbejdstagernes rettigheder - ikke fornyelse af en vikars tidsbegrænsede arbejdskontrakt.#Sag C-386/09.
judgment · DA · 15 September 2010
Despacho do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 15 de Septembro de 2010.#Jhonny Briot contra Randstad Interim, Sodexho SA e Conselho da União Europeia.#Pedido de decisão prejudicial: Cour du travail de Bruxelles - Bélgica.#Artigo 104.°, n.° 3, segundo parágrafo, do Regulamento de Processo – Directiva 2001/23/CE – Transferência de empresas – Manutenção dos direitos dos trabalhadores – Não renovação de um contrato a termo de um trabalhador temporário.#Processo C-386/09.
judgment · PT · 15 September 2010
2010 m. rugsėjo 15 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#Jhonny Briot prieš Randstad Interim, Sodexho SA ir Europos Sąjungos Taryba.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour du travail de Bruxelles - Belgija.#Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies antra pastraipa - Direktyva 2001/23/EB - Įmonių perdavimas - Darbuotojų teisių apsauga - Laikinojo darbuotojo terminuotos darbo sutarties nepratęsimas.#Byla C-386/09.
judgment · LT · 15 September 2010
Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 15 września 2010 r.#Jhonny Briot przeciwko Randstad Interim, Sodexho SA i Rada Unii Europejskiej.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour du travail de Bruxelles - Belgia.#Artykuł 104 § 3 akapit drugi regulaminu postępowania - Dyrektywa 2001/23/WE - Przejęcie przedsiębiorstw - Ochrona praw pracowniczych - Nieprzedłużenie umów o pracę na czas określony z pracownikiem tymczasowym.#Sprawa C-386/09.
judgment · PL · 15 September 2010
Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 15. septembra 2010.#Jhonny Briot proti Randstad Interim, Sodexho SA in Svet Evropske unije.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour du travail de Bruxelles - Belgija.#Člen 104(3), drugi pododstavek, Poslovnika – Direktiva Sveta 2001/23/ES – Prenos podjetij – Ohranjanje pravic delavcev – Neobnovitev pogodbe o zaposlitvi za določen čas začasnemu delavcu.#Zadeva C-386/09.
judgment · SL · 15 September 2010
Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 15 septembre 2010.#Jhonny Briot contre Randstad Interim, Sodexho SA et Conseil de l’Union européenne.#Demande de décision préjudicielle: Cour du travail de Bruxelles - Belgique.#Article 104, paragraphe 3, second alinéa, du règlement de procédure - Directive 2001/23/CE - Transfert d’entreprises - Maintien des droits des travailleurs - Non-renouvellement d’un contrat de travail à durée déterminée d’un travailleur intérimaire.#Affaire C-386/09.
judgment · FR · 15 September 2010
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tal-15 ta' Settembru 2010.#Jhonny Briot vs Randstad Interim, Sodexho SA u il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour du travail de Bruxelles - il-Belġju.#It-tieni paragrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura - Direttiva 2001/23/KE - Trasferiment ta’ impriżi - Salvagwardja tad-drittijiet tal-ħaddiema - Nuqqas ta’ tiġdid ta’ kuntratt ta’ xogħol għal żmien determinat ta’ impjegat temporanju.#Kawża C-386/09.
judgment · MT · 15 September 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.