European Union · Record · CO
CELEX 62009CO0457
Order of the Court (Fifth Chamber) of 1 March 2011.#Claude Chartry v Belgian State.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal de première instance de Liège - Belgium.#Preliminary ruling – Article 234 EC – Examination of a national rule’s compatibility with both European Union law and the national Constitution – National legislation laying down the priority nature of preliminary proceedings for reviewing constitutionality – Charter of Fundamental Rights of the European Union – Need of a connection with EU law – Clear lack of jurisdiction of the Court.#Case C-457/09.
Introduced
1 March 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 March 2011
Records
Official record CELEX 62009CO0457 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 March 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Fifth Chamber) of 1 March 2011.#Claude Chartry v Belgian State.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal de première instance de Liège - Belgium.#Preliminary ruling – Article 234 EC – Examination of a national rule’s compatibility with both European Union law and the national Constitution – National legislation laying down the priority nature of preliminary proceedings for reviewing constitutionality – Charter of Fundamental Rights of the European Union – Need of a connection with EU law – Clear lack of jurisdiction of the Court.#Case C-457/09.
Order of the Court (Fifth Chamber) of 1 March 2011.#Claude Chartry v Belgian State.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal de première instance de Liège - Belgium.#Preliminary ruling – Article 234 EC – Examination of a national rule’s compatibility with both European Union law and the national Constitution – National legislation laying down the priority nature of preliminary proceedings for reviewing constitutionality – Charter of Fundamental Rights of the European Union – Need of a connection with EU law – Clear lack of jurisdiction of the Court.#Case C-457/09.
judgment · EN · 1 March 2011
Rješenje Suda (peto vijeće) od 1. ožujka 2011.#Claude Chartry protiv Belgijske države.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal de première instance de Liège - Belgija.#Zahtjev za prethodnu odluku - Članak 234. UEZ-a.#Predmet C-457/09.
judgment · HR · 1 March 2011
Sklep Sodišča (peti senat) z dne 1. marca 2011.#Claude Chartry proti Belgijski državi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal de première instance de Liège - Belgija.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Člen 234 ES - Preizkus skladnosti nacionalne določbe s pravom Unije in nacionalno ustavo - Nacionalna ureditev, v skladu s katero ima vmesni postopek preizkusa ustavnosti prednost - Listina Evropske unije o temeljnih pravicah - Nujnost navezave na pravo Unije - Očitna nepristojnost Sodišča.#Zadeva C-457/09.
judgment · SL · 1 March 2011
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tal-1 ta' Marzu 2011.#Claude Chartry vs Stat Belġjan.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal de première instance de Liège - il-Belġju.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Artikolu 234 KE - Eżami tal-konformità ta’ liġi nazzjonali kemm mad-dritt tal-Unjoni kif ukoll mal-Kostituzzjoni nazzjonali - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi għan-natura prijoritarja ta’ proċedura inċidentali ta’ stħarriġ ta’ kostituzzjonalità - Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea - Neċessità ta’ rabta mad-dritt tal-Unjoni - Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja.#Kawża C-457/09.
judgment · MT · 1 March 2011
Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 1 päivänä maaliskuuta 2011.#Claude Chartry vastaan Belgian valtio.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal de première instance de Liège - Belgia.#Ennakkoratkaisupyyntö - EY 234 artikla - Tutkinta, jossa selvitetään kansallisen säännön yhteensoveltuvuus sekä unionin oikeuden että kansallisen perustuslain kanssa - Kansallinen säännöstö, jossa säädetään perustuslainmukaisuuden valvontaa koskevan erillisen menettelyn etusijasta - Euroopan unionin perusoikeuskirja - Edellytys liittymäkohdasta unionin oikeuteen - Unionin tuomioistuimen toimivallan selvä puuttuminen.#Asia C-457/09.
judgment · FI · 1 March 2011
Kendelse afsagt af Domstolens Femte Afdeling den 1. marts 2011.#Claude Chartry mod den belgiske stat.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal de première instance de Liège - Belgien.#Præjudiciel forelæggelse - artikel 234 EF - undersøgelse af en national regels overensstemmelse med såvel EU-retten som den nationale forfatning - national lovgivning, hvorefter der i første række skal foretages en kontrol af forfatningsmæssighed - Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder - krav om tilknytning til EU-retten - Domstolen åbenbart uden kompetence.#Sag C-457/09.
judgment · DA · 1 March 2011
Postanowienie Trybunału (piąta izba) z dnia 1 marca 2011 r.#Claude Chartry przeciwko państwu belgijskiemu.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal de première instance de Liège - Belgia.#Odesłanie prejudycjalne - Artykuł 234 WE - Badanie zgodności normy krajowej z prawem Unii oraz z krajową konstytucją - Uregulowanie krajowe przewidujące priorytetowy charakter postępowania wpadkowego w zakresie kontroli zgodności z konstytucją ustaw krajowych - Karta praw podstawowych Unii Europejskiej - Konieczność powiązania z prawem Unii - Oczywisty brak właściwości Trybunału.#Sprawa C-457/09.
judgment · PL · 1 March 2011
Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) z 1. marca 2011.#Claude Chartry proti Belgickému kráľovstvu.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunal de première instance de Liège - Belgicko.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 234 ES – Preskúmanie súladu vnútroštátneho právneho predpisu tak s právom Únie, ako aj s ústavou tohto štátu – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca prednosť incidenčného konania kontroly ústavnosti – Charta základných práv Európskej únie – Nevyhnutnosť existencie súvislosti s právom Únie – Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvora.#Vec C-457/09.
judgment · SK · 1 March 2011
Определение на Съда (пети състав) от 1 март 2011 г.#Claude Chartry срещу Белгийската държава.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal de première instance de Liège - Белгия.#Преюдициално запитване - Член 234 ЕО - Проверка за съответствието на национален закон както с правото на Съюза, така и с националната конституция - Национална правна уредба, която осигурява приоритет на инцидентно производство за контрол за конституционосъобразност - Харта на основните права на Европейския съюз - Необходимост от връзка с правото на Съюза - Явна липса на компетентност на Съда.#Дело C-457/09.
judgment · BG · 1 March 2011
2011 m. kovo 1 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) nutartis.#Claude Chartry prieš Belgijos valstybę.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal de première instance de Liège - Belgija.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - EB 234 straipsnis - Nacionalinės teisės normos atitikties tiek Sąjungos teisei, tiek nacionalinei Konstitucijai vertinimas - Nacionalinės teisės normos, pagal kurias pirmenybė teikiama konstitucingumo kontrolės ad hoc procedūrai - Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija - Ryšio su Sąjungos teise būtinumas - Akivaizdus Teisingumo Teismo jurisdikcijos nebuvimas.#Byla C-457/09.
judgment · LT · 1 March 2011
Euroopa Kohtu määrus (viies koda), 1. märts 2011.#Claude Chartry versus Belgia riik.#Eelotsusetaotlus: Tribunal de première instance de Liège - Belgia.#Eelotsusetaotlus - EÜ artikkel 234 - Siseriikliku seaduse nii liidu õigusele kui ka riigi põhiseadusele vastavuse kontrollimine - Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad ette põhiseaduslikkuse kontrolli vahemenetluse esmatähtsuse - Euroopa Liidu põhiõiguste harta - Liidu õigusega seose olemasolu nõue - Ilmne Euroopa Kohtu pädevuse puudumine.#Kohtuasi C-457/09.
judgment · ET · 1 March 2011
Usnesení Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 1. března 2011.#Claude Chartry proti Belgickému státu.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal de première instance de Liège - Belgie.#Řízení o předběžné otázce – Článek 234 ES – Přezkum slučitelnosti vnitrostátního právního předpisu jak s právem Unie, tak s ústavou daného státu – Vnitrostátní právní úprava stanovící přednostní povahu incidenčního řízení kontroly ústavnosti – Listina základních práv Evropské unie – Nutnost spojitosti s právem Unie – Zjevný nedostatek pravomoci Soudního dvora.#Věc C-457/09.
judgment · CS · 1 March 2011
Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 1ης Μαρτίου 2011.#Claude Chartry κατά Βελγικού Δημοσίου.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal de première instance de Liège - Βέλγιο.#Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως - Άρθρο 234 ΕΚ - Εξέταση του συμβατού ενός εθνικού νόμου αφενός με το δίκαιο της Ένωσης και αφετέρου με το εθνικό Σύνταγμα - Εθνική ρύθμιση προβλέπουσα την προτεραιότητα της παρεμπίπτουσας διαδικασίας ελέγχου της συνταγματικότητας - Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Ανάγκη συνδέσμου προς το δίκαιο της Ένωσης - Πρόδηλη έλλειψη αρμοδιότητας του Δικαστηρίου.#Υπόθεση C-457/09.
judgment · EL · 1 March 2011
Ordonanța Curții (camera a cincea) din 1 martie 2011.#Claude Chartry împotriva Statului belgian.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal de première instance de Liège - Belgia.#Trimitere preliminară - Articolul 234 CE - Examinarea conformității unei norme naționale atât cu dreptul Uniunii, cât și cu constituția națională - Reglementare națională care prevede caracterul prioritar al unei proceduri incidentale de control al constituționalității - Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene - Necesitatea unei legături cu dreptul Uniunii - Necompetență vădită a Curții.#Cauza C-457/09.
judgment · RO · 1 March 2011
Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) del 1 marzo 2011.#Claude Chartry contro Stato belga.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal de première instance de Liège - Belgio.#Rinvio pregiudiziale - Art. 234 CE - Esame della conformità di una norma nazionale sia con il diritto dell’Unione che con la Costituzione nazionale - Normativa nazionale che prevede il carattere prioritario di un procedimento incidentale di legittimità costituzionale - Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea - Necessità di un collegamento con il diritto dell’Unione - Manifesta incompetenza della Corte.#Causa C-457/09.
judgment · IT · 1 March 2011
Ordonnance de la Cour (cinquième chambre) du 1er mars 2011.#Claude Chartry contre État belge.#Demande de décision préjudicielle: Tribunal de première instance de Liège - Belgique.#Renvoi préjudiciel - Article 234 CE - Examen de la conformité d’une règle nationale tant avec le droit de l’Union qu’avec la Constitution nationale - Réglementation nationale prévoyant le caractère prioritaire d’une procédure incidente de contrôle de constitutionnalité - Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne - Nécessité d’un rattachement au droit de l’Union - Incompétence manifeste de la Cour.#Affaire C-457/09.
judgment · FR · 1 March 2011
Despacho do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 1 de Março de 2011.#Claude Chartry contra Estado Belga.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal de première instance de Liège - Bélgica.#Reenvio prejudicial - Artigo 234.º CE - Apreciação da conformidade de uma disposição nacional com o direito da União e com a Constituição nacional - Legislação nacional que prevê o carácter prioritário de um procedimento incidental de fiscalização da constitucionalidade - Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia - Necessidade de conexão com o direito da União - Incompetência manifesta do Tribunal de Justiça.#Processo C-457/09.
judgment · PT · 1 March 2011
Tiesas rīkojums (piektā palāta) 2011. gada 1.martā.#Claude Chartry pret Beļģijas valsti.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal de première instance de Liège - Beļģija.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - EKL 234. pants - Pārbaude attiecībā uz valsts tiesību normas atbilstību gan Savienības tiesībām, gan valsts konstitūcijai - Valsts tiesiskais regulējums, kurā procesam, ar kuru tiek uzsākta atbilstības konstitūcijai pārbaude, tiek piešķirts prioritārs raksturs - Eiropas Savienības Pamattiesību harta - Nepieciešamība pēc saistības ar Savienības tiesībām - Acīmredzama Tiesas kompetences neesamība.#Lieta C-457/09.
judgment · LV · 1 March 2011
Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 1 maart 2011.#Claude Chartry tegen Belgische Staat.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal de première instance de Liège - België.#Prejudiciële verwijzing - Artikel 234 EG - Onderzoek van overeenstemming van nationale regel met zowel Unierecht als nationale Grondwet - Nationale regeling die voorziet in voorrang van incidentele procedure voor grondwettigheidstoetsing - Handvest van grondrechten van Europese Unie - Noodzakelijke band met Unierecht - Kennelijke onbevoegdheid van Hof.#Zaak C-457/09.
judgment · NL · 1 March 2011
Domstolens beslut (femte avdelningen) den 1 mars 2011.#Claude Chartry mot Belgiska staten.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal de première instance de Liège - Belgien.#Begäran om förhandsavgörande - Artikel 234 EG - Prövning av en nationell lags förenlighet med såväl unionsrätten som landets grundlag - Nationell lagstiftning i vilken det föreskrivs att ett prejudiciellt förfarande för kontroll av en lags förenlighet med grundlagen ska handläggas med förtur - Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna - Nödvändig anknytning till unionsrätten - Uppenbart att domstolen saknar behörighet.#Mål C-457/09.
judgment · SV · 1 March 2011
A Bíróság (ötödik tanács) 2011. március 1-i végzése.#Claude Chartry kontra belga állam.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal de première instance de Liège - Belgium.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - EK 234. cikk - Annak vizsgálata, hogy valamely nemzeti jogi norma megfelel-e mind az uniós jognak, mind a nemzeti alkotmánynak - Az alkotmányossági vizsgálatra irányuló valamely közbenső eljárás elsőbbségi jellegét előíró nemzeti szabályozás - Az Európai Unió Alapjogi Chartája - Az uniós joghoz való kapcsolódás szükségessége - A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiánya.#C-457/09. sz. ügy.
judgment · HU · 1 March 2011
Beschluss des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 1. März 2011.#Claude Chartry gegen Belgischer Staat.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal de première instance de Liège - Belgien.#Vorabentscheidungsersuchen - Art. 234 EG - Prüfung der Vereinbarkeit einer nationalen Rechtsnorm sowohl mit dem Unionsrecht als auch mit der nationalen Verfassung - Nationale Regelung, nach der ein Zwischenverfahren zur Überprüfung der Verfassungsmäßigkeit Vorrang hat - Charta der Grundrechte der Europäischen Union - Notwendigkeit einer Anknüpfung an das Unionsrecht - Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofs.#Rechtssache C-457/09.
judgment · DE · 1 March 2011
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 1 de marzo de 2011.#Claude Chartry contra Estado belga.#Petición de decisión prejudicial: Tribunal de première instance de Liège - Bélgica.#Procedimiento prejudicial - Artículo 234 CE - Examen de la conformidad de una norma nacional tanto con el Derecho de la Unión como con la Constitución nacional - Normativa nacional que establece el carácter prioritario de un procedimiento incidental de control de constitucionalidad - Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea - Necesidad de conexión con el Derecho de la Unión - Incompetencia manifiesta del Tribunal de Justicia.#Asunto C-457/09.
judgment · ES · 1 March 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.