European Union · Record · CO
CELEX 62009CO0492
Order of the Court (Seventh Chamber) of 15 December 2010.#Agricola Esposito Srl v Agenzia delle Entrate - Ufficio di Taranto 2.#Reference for a preliminary ruling: Commissione tributaria provinciale di Taranto - Italy.#Articles 92(1), 103(1) and 104(3), second subparagraph, of the Rules of Procedure - Electronic networks and communication services - Directives 2002/20/EC, 2002/21/EC and 2002/77/EC - Government authorisation tax - Partial inadmissiblity - Questions the answer to which leaves no room for reasonable doubt.#Case C-492/09.
Introduced
15 December 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 December 2010
Records
Official record CELEX 62009CO0492 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 December 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Seventh Chamber) of 15 December 2010.#Agricola Esposito Srl v Agenzia delle Entrate - Ufficio di Taranto 2.#Reference for a preliminary ruling: Commissione tributaria provinciale di Taranto - Italy.#Articles 92(1), 103(1) and 104(3), second subparagraph, of the Rules of Procedure - Electronic networks and communication services - Directives 2002/20/EC, 2002/21/EC and 2002/77/EC - Government authorisation tax - Partial inadmissiblity - Questions the answer to which leaves no room for reasonable doubt.#Case C-492/09.
Order of the Court (Seventh Chamber) of 15 December 2010.#Agricola Esposito Srl v Agenzia delle Entrate - Ufficio di Taranto 2.#Reference for a preliminary ruling: Commissione tributaria provinciale di Taranto - Italy.#Articles 92(1), 103(1) and 104(3), second subparagraph, of the Rules of Procedure - Electronic networks and communication services - Directives 2002/20/EC, 2002/21/EC and 2002/77/EC - Government authorisation tax - Partial inadmissiblity - Questions the answer to which leaves no room for reasonable doubt.#Case C-492/09.
judgment · EN · 15 December 2010
Kendelse afsagt af Domstolens (Syvende Afdeling) den 15. december 2010.#Agricola Esposito Srl mod Agenzia delle Entrate - Ufficio di Taranto 2.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Commissione tributaria provinciale di Taranto - Italien.#Procesreglementets artikel 92, stk. 1, artikel 103, stk. 1, og artikel 104, stk. 3, andet afsnit - elektroniske kommunikationsnet og -tjenester- direktiv 2002/20/EF, 2002/21/EF og 2002/77/EF - afgift for myndighedsgodkendelse - delvis afvisning - spørgsmål, hvis besvarelse ikke giver anledning til nogen rimelig tvivl.#Sag C-492/09.
judgment · DA · 15 December 2010
Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 15. prosinca 2010.#Agricola Esposito Srl protiv Agenzia delle Entrate - Ufficio di Taranto 2.#Zahtjev za prethodnu odluku: Commissione tributaria provinciale di Taranto - Italija.#Direktive 2002/20/EZ, 2002/21/EZ i 2002/77/EZ.#Predmet C-492/09.
judgment · HR · 15 December 2010
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 15 de diciembre de 2010.#Agricola Esposito Srl contra Agenzia delle Entrate - Ufficio di Taranto 2.#Petición de decisión prejudicial: Commissione tributaria provinciale di Taranto - Italia.#Artículos 92, apartado 1, 103, apartado 1, y 104, apartado 3, párrafo segundo, del Reglamento de Procedimiento - Redes y servicios de comunicaciones electrónicas - Directivas 2002/20/CE, 2002/21/CE y 2002/77/CE - Gravamen de autorización gubernamental - Inadmisibilidad parcial - Cuestiones cuya respuesta no suscita ninguna duda razonable.#Asunto C-492/09.
judgment · ES · 15 December 2010
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tal-15 ta' Diċembru 2010.#Agricola Esposito Srl vs Agenzia delle Entrate - Ufficio di Taranto 2.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Commissione tributaria provinciale di Taranto - l-Italja.#Artikoli 92(1), 103(1), u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura - Networks u servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi - Direttivi 2002/20/KE, 2002/21/KE u 2002/77/KE - Taxxa ta' awtorizzazzjoni governattiva - Inammissibbiltà parzjali - Domandi li r-risposta tagħhom ma jagħtu lok għall-ebda dubju ragionevoli.#Kawża C-492/09.
judgment · MT · 15 December 2010
Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 15 décembre 2010.#Agricola Esposito Srl contre Agenzia delle Entrate - Ufficio di Taranto 2.#Demande de décision préjudicielle: Commissione tributaria provinciale di Taranto - Italie.#Articles 92, paragraphe 1, 103, paragraphe 1, et 104, paragraphe 3, second alinéa, du règlement de procédure - Réseaux et services de communications électroniques - Directives 2002/20/CE, 2002/21/CE et 2002/77/CE - Taxe d’autorisation gouvernementale - Irrecevabilité partielle - Questions dont la réponse ne laisse place à aucun doute raisonnable.#Affaire C-492/09.
judgment · FR · 15 December 2010
Ordonanța Curții (camera a șaptea) din 15 decembrie 2010.#Agricola Esposito Srl împotriva Agenzia delle Entrate - Ufficio di Taranto 2.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Commissione tributaria provinciale di Taranto - Italia.#Articolul 92 alineatul (1), articolul 103 alineatul (1) și articolul 104 alineatul (3) al doilea paragraf din Regulamentul de procedură - Rețele și servicii de comunicații electronice - Directivele 2002/20/CE, 2002/21/CE și 2002/77/CE - Taxă de autorizare guvernamentală - Inadmisibilitate parțială - Întrebări al căror răspuns nu lasă loc niciunei îndoieli rezonabile.#Cauza C-492/09.
judgment · RO · 15 December 2010
Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 15 grudnia 2010 r.#Agricola Esposito Srl przeciwko Agenzia delle Entrate - Ufficio di Taranto 2.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Commissione tributaria provinciale di Taranto - Włochy.#Artykuły 92 § 1, 103 § 1 oraz 104 § 3 akapit drugi regulaminu postępowania przed Trybunałem - Sieci i usługi łączności elektronicznej - Dyrektywy 2002/20/WE, 2002/21/WE oraz 2002/77/WE - Państwowa opłata za udzielenie zezwolenia - Częściowa niedopuszczalność - Kwestia nie wywołująca uzasadnionych wątpliwości.#Sprawa C-492/09.
judgment · PL · 15 December 2010
Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 15 december 2010.#Agricola Esposito Srl tegen Agenzia delle Entrate - Ufficio di Taranto 2.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Commissione tributaria provinciale di Taranto - Italië.#Artikelen 92, lid 1, 103, lid 1, en 104, lid 3, tweede alinea, van het Reglement voor de procesvoering - Elektronische-communicatienetwerken en -diensten - Richtlijnen 2002/20/EG, 2002/21/EG en 2002/77/EG - Belasting voor overheidsconcessies - Gedeeltelijke niet-ontvankelijkheid - Vragen waarop antwoord geen ruimte voor redelijke twijfel laat.#Zaak C-492/09.
judgment · NL · 15 December 2010
A Bíróság (hetedik tanács) 2010. december 15-i végzése.#Agricola Esposito Srl kontra Agenzia delle Entrate - Ufficio di Taranto 2.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Commissione tributaria provinciale di Taranto - Olaszország.#Az eljárási szabályzat 92. cikkének 1. §-a, 103. cikkének 1. §-a és 104. cikke 3. §-ának második bekezdése - Elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások - 2002/20/EK, 2002/21/EK és 2002/77/EK irányelv - Igazgatási díj - Részleges elfogadhatatlanság - Olyan kérdések, amelyekre a válasz nem hagy semmilyen indokolt kétséget.#C-492/09. sz. ügy.
judgment · HU · 15 December 2010
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 15 dicembre 2010.#Agricola Esposito Srl contro Agenzia delle Entrate - Ufficio di Taranto 2.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Commissione tributaria provinciale di Taranto - Italia.#Artt. 92, n. 1, 103, n. 1, e 104, n. 3, secondo comma, del regolamento di procedura - Reti e servizi di comunicazione elettronica - Direttive 2002/20/CE, 2002/21/CE e 2002/77/CE - Tassa di concessione governativa - Irricevibilità parziale - Questioni la cui soluzione non dà adito a dubbi ragionevoli.#Causa C-492/09.
judgment · IT · 15 December 2010
Tiesas rīkojums (septītā palāta) 2010. gada 15.decembrī.#Agricola Esposito Srl pret Agenzia delle Entrate - Ufficio di Taranto 2.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Commissione tributaria provinciale di Taranto - Itālija.#Reglamenta 92. panta 1. punkts, 103. panta 1. punkts un 104. panta 3. punkta otrā daļa - Elektronisko komunikāciju tīkli un pakalpojumi - Direktīva 2002/20/EK, Direktīva 2002/21/EK un Direktīva 2002/77/EK - Nodoklis par valdības piešķirto koncesiju - Daļēja nepieņemamība - Jautājumi, par kuru atbildi nav nekādu šaubu.#Lieta C-492/09.
judgment · LV · 15 December 2010
Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 15ης Δεκεμβρίου 2010.#Agricola Esposito Srl κατά Agenzia delle Entrate - Ufficio di Taranto 2.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Commissione tributaria provinciale di Taranto - Ιταλία.#Άρθρα 92, παράγραφος 1, 103, παράγραφος 1, και 104, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας - Δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών - Οδηγίες 2002/20/ΕΚ, 2002/21/ΕΚ και 2002/77/ΕΚ - Τέλος υπέρ του Δημοσίου - Μερικώς απαράδεκτο - Ερωτήματα ως προς την απάντηση των οποίων δεν υπάρχει καμία εύλογη αμφιβολία.#Υπόθεση C-492/09.
judgment · EL · 15 December 2010
Despacho do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 15 de Dezembro de 2010.#Agricola Esposito Srl contra Agenzia delle Entrate - Ufficio di Taranto 2.#Pedido de decisão prejudicial: Commissione tributaria provinciale di Taranto - Itália.#Artigos 92.º, n.º 1, 103.º,n.º 1, e 104.º, n.º 3, segundo parágrafo, do Regulamento de Processo - Redes e serviços de comunicações electrónicas - Directivas 2002/20/CE, 2002/21/CE e 2002/77/CE - Taxa governamental de concessão - Inadmissibilidade parcial - Questões cuja resposta não deixa lugar a qualquer dúvida razoável.#Processo C-492/09.
judgment · PT · 15 December 2010
Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 15. decembra 2010.#Agricola Esposito Srl proti Agenzia delle Entrate - Ufficio di Taranto 2.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Commissione tributaria provinciale di Taranto - Italija.#Členi 92(1), 103(1) in 104(3),drugi pododstavek, Poslovnika - Elektronska komunikacijska omrežja in storitve - Direktive 2002/20/ES, 2002/21/ES in 2002/77/ES - Vladna pristojbina za odobritev - Delna nedopustnost - Vprašanja, odgovori na katera ne puščajo nobenega prostora za kakršen koli razumen dvom.#Zadeva C-492/09.
judgment · SL · 15 December 2010
Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 15. decembra 2010.#Agricola Esposito Srl proti Agenzia delle Entrate - Ufficio di Taranto 2.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Commissione tributaria provinciale di Taranto - Taliansko.#Článok 92 ods. 1, článok 103 ods. 1 a článok 104 ods. 3 druhý pododsek rokovacieho poriadku - Elektronické komunikačné sieťové systémy a služby - Smernice 2002/20/ES, 2002/21/ES a 2002/77/ES - Poplatok za schválenie vládou - Čiastočná neprípustnosť - Otázky, zodpovedanie ktorých neponecháva priestor na akékoľvek rozumné pochybnosti.#Vec C-492/09.
judgment · SK · 15 December 2010
Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 15 päivänä joulukuuta 2010.#Agricola Esposito Srl vastaan Agenzia delle Entrate - Ufficio di Taranto 2.#Ennakkoratkaisupyyntö: Commissione tributaria provinciale di Taranto - Italia.#Työjärjestyksen 92 artiklan 1 kohta, 103 artiklan 1 kohta ja 104 artiklan 3 kohdan toinen alakohta - Sähköiset viestintäverkot ja -palvelut - Direktiivit 2002/20/EY, 2002/21/EY ja 2002/77/EY - Hallituksen asettama lupamaksu - Osittainen tutkimatta jättäminen -Kysymykset, joihin annettavasta vastauksesta ei ole vähäisintäkään perusteltua epäilystä.#Asia C-492/09.
judgment · FI · 15 December 2010
Beschluss des Gerichtshofes (Siebte Kammer) vom 15. Dezember 2010.#Agricola Esposito Srl gegen Agenzia delle Entrate - Ufficio di Taranto 2.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Commissione tributaria provinciale di Taranto - Italien.#Art. 92 § 1, 103 § 1 und 104 § 3 Abs. 2 der Verfahrensordnung - Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste - Richtlinien 2002/20/EG, 2002/21/EG und 2002/77/EG - Staatliche Genehmigungsgebühr - Teilweise Unzulässigkeit - Fragen, deren Beantwortung keinen Raum für vernünftige Zweifel lässt.#Rechtssache C-492/09.
judgment · DE · 15 December 2010
Определение на Съда (седми състав) от 15 декември 2010 г.#Agricola Esposito Srl срещу Agenzia delle Entrate - Ufficio di Taranto 2.#Искане за преюдициално заключение: Commissione tributaria provinciale di Taranto - Италия.#Член 92, параграф 1, член 103, параграф 1, и член 104, параграф 3, втора алинея от Процедурния правилник - Електронни съобщителни мрежи и услуги - Директиви 2002/20/EО, 2002/21/EО и 2002/77/EО - Правителствена такса за разрешително - Частична недопустимост - Въпроси, отговорът на които не оставя място за никакво разумно съмнение.#Дело C-492/09.
judgment · BG · 15 December 2010
2010 m. gruodžio 15 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#Agricola Esposito Srl prieš Agenzia delle Entrate - Ufficio di Taranto 2.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Commissione tributaria provinciale di Taranto - Italija.#Procedūros reglamento 92 straipsnio 1 dalis, 103 straipsnio 1 dalis ir 104 straipsnio 3 dalies antra pastraipa - Elektroninių ryšių tinklai ir paslaugos - Direktyvos 2002/20/EB, 2002/21/EB ir 2002/77/EB - Valstybės rinkliava už licenciją - Dalinis nepriimtinumas - Klausimai, į kuriuos atsakymai nekelia abejonių.#Byla C-492/09.
judgment · LT · 15 December 2010
Euroopa Kohtu määrus (seitsmes koda), 15. detsember 2010.#Agricola Esposito Srl versus Agenzia delle Entrate - Ufficio di Taranto 2.#Eelotsusetaotlus: Commissione tributaria provinciale di Taranto - Itaalia.#Kodukorra artikli 92 lõige 1, artikli 103 lõige 1 ja artikli 104 lõike 3 teine lõik - Elektroonilised sidevõrgud ja -teenused - Direktiivid 2002/20/EÜ, 2002/21/EÜ ja 2002/77/EÜ - Riiklik kontsessioonimaks - Osaline vastuvõetamatus - Küsimused, mille vastuse kohta ei ole põhjendatud kahtlust.#Kohtuasi C-492/09.
judgment · ET · 15 December 2010
Domstolens beslut (sjunde avdelningen) den 15 december 2010.#Agricola Esposito Srl mot Agenzia delle Entrate - Ufficio di Taranto 2.#Begäran om förhandsavgörande: Commissione tributaria provinciale di Taranto - Italien.#Artiklarna 92.1, 103.1 och 104.3 andra stycket i rättegångsreglerna - Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster - Direktiven 2002/20/EG, 2002/21/EG och 2002/77/EG - Statlig avgift - Talan avvisas delvis -Frågor vars svar inte lämnar utrymme för rimligt tvivel .#Mål C-492/09.
judgment · SV · 15 December 2010
Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 15. prosince 2010.#Agricola Esposito Srl proti Agenzia delle Entrate - Ufficio di Taranto 2.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Commissione tributaria provinciale di Taranto - Itálie.#Článek 92 odst. 1, čl. 103 odst. 1 a čl. 104 odst. 3 druhý pododstavec jednacího řádu - Sítě a služby elektronických komunikací - Směrnice 2002/20/ES, 2002/21/ES a 2002/77/ES - Správní poplatek - Částečná nepřípustnost - Otázky, jejichž zodpovězení neponechává žádný prostor pro rozumnou pochybnost.#Věc C-492/09.
judgment · CS · 15 December 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.