European Union · Record · CO
CELEX 62009CO0507
Order of the Court (Seventh Chamber) of 6 May 2010.#Goldman Management Inc. v European Commission and Republic of Bulgaria.#Appeal - Article 119 of the Rules of Procedure of the Court of Justice - Commission’s failure to bring infringement proceedings against the Republic of Bulgaria - Bulgarian Government’s failure to act in a dispute involving internal law - Compensation for the damage supposedly sustained by reason of those failures - Appeal clearly inadmissible.#Case C-507/09 P.
Introduced
6 May 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 May 2010
Records
Official record CELEX 62009CO0507 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 May 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Seventh Chamber) of 6 May 2010.#Goldman Management Inc. v European Commission and Republic of Bulgaria.#Appeal - Article 119 of the Rules of Procedure of the Court of Justice - Commission’s failure to bring infringement proceedings against the Republic of Bulgaria - Bulgarian Government’s failure to act in a dispute involving internal law - Compensation for the damage supposedly sustained by reason of those failures - Appeal clearly inadmissible.#Case C-507/09 P.
judgment · EN · 6 May 2010
Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 6. svibnja 2010.#Goldman Management Inc. protiv Europske komisije i Republike Bugarske.#Žalba.#Predmet C-507/09 P.
judgment · HR · 6 May 2010
Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 6 päivänä toukokuuta 2010.#Goldman Management Inc. vastaan Euroopan komissio ja Bulgarian tasavalta.#Muutoksenhaku - Työjärjestyksen 119 artikla - Komissio ei nosta jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevaa kannetta Bulgarian tasavaltaa vastaan - Bulgarian hallitus ei toimi valtionsisäisen oikeuden soveltamisalaan kuuluvassa oikeudenkäyntiasiassa - Sellaisen vahingon korvaaminen, jonka väitetään aiheutuneen tästä toimimattomuudesta - Valituksen tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen.#Asia C-507/09 P.
judgment · FI · 6 May 2010
Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 6. maja 2010.#Goldman Management Inc. proti Evropski komisiji in Republika Bolgarija.#Pritožba - Člen 119 Poslovnika - Nevložitev tožbe Komisije zaradi neizpolnitve obveznosti proti Republiki Bolgariji - Neukrepanje bolgarske vlade v nacionalnem sporu - Povračilo škode, ki naj bi nastala zaradi te nedejavnosti - Očitna nedopustnost pritožbe.#Zadeva C-507/09 P.
judgment · SL · 6 May 2010
Ordonanța Curții (camera a șaptea) din 6 mai 2010.#Goldman Management Inc. împotriva Comisiei Europene şi Republica Bulgaria.#Recurs - Articolul 119 din Regulamentul de procedură - Abținerea Comisiei de a formula o acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor împotriva Republicii Bulgaria - Abținerea de a acționa a guvernului bulgar în cadrul unui litigiu de drept intern - Repararea prejudiciului pretins suferit ca urmare a acestor inacțiuni - Inadmisibilitate vădită a recursului.#Cauza C-507/09 P.
judgment · RO · 6 May 2010
Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 6 mei 2010.#Goldman Management Inc. tegen Europese Commissie en Republiek Bulgarije.#Hogere voorziening - Artikel 119 van Reglement voor procesvoering - Nalaten van Commissie om niet-nakomingsprocedure in te leiden tegen Republiek Bulgarije - Nalaten van Bulgaarse regering om te handelen in kader van internrechtelijk geschil - Vergoeding van schade die ten gevolge van dit dubbele nalaten zou zijn geleden - Hogere voorziening kennelijk niet-ontvankelijk.#Zaak C-507/09 P.
judgment · NL · 6 May 2010
A Bíróság (hetedik tanács) 2010. május 6-i végzése.#Goldman Management Inc. kontra Európai Bizottság és Bolgár Köztársaság.#Fellebbezés - Az eljárási szabályzat 119. cikke - A Bolgár Köztársaság ellen kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset benyújtásának Bizottság általi elmulasztása - A bolgár kormány mulasztása egy belső jogi jogvita keretében - E mulasztások okán állítólag elszenvedett kár megtérítésére - A fellebbezés nyilvánvaló elfogadhatatlansága.#C-507/09 P. sz. ügy.
judgment · HU · 6 May 2010
Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 6 maja 2010 r.#Goldman Management Inc. przeciwko Komisji Europejskiej i Republika Bułgarii.#Odwołanie - Artykuł 119 regulaminu postępowania - Zaniechanie wniesienia przez Komisję skargi na Republikę Bułgarii o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego - Zaniechanie podjęcia działań przez rząd bułgarski w ramach sporu podlegającego prawu krajowemu - Naprawienie szkody, która miała zostać poniesiona w wyniku tej bezczynności - Oczywista niedopuszczalność odwołania.#Sprawa C-507/09 P.
judgment · PL · 6 May 2010
Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) zo 6. mája 2010.#Goldman Management Inc. proti Európskej komisii a Bulharská republika.#Odvolanie - Článok 119 rokovacieho poriadku - Nepodanie žaloby o nesplnenie povinnosti proti Bulharskej republike Komisiou - Nekonanie bulharskej vlády v rámci sporu týkajúceho sa vnútroštátneho práva - Náhrada škody údajne utrpenej z dôvodu týchto nečinností - Zjavná neprípustnosť odvolania.#Vec C-507/09 P.
judgment · SK · 6 May 2010
Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 6ης Μαΐου 2010.#Goldman Management Inc. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής και Δημοκρατία της Βουλγαρίας.#Αίτηση αναιρέσεως - Άρθρο 119 του Κανονισμού Διαδικασίας - Παράλειψη της Επιτροπής να ασκήσει προσφυγή λόγω παραβάσεως κατά της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας - Παράλειψη της Βουλγαρικής Κυβερνήσεως να ενεργήσει στο πλαίσιο ένδικης διαφοράς εσωτερικού δικαίου - Αποκατάσταση της ζημίας την οποία φέρονται ότι προκάλεσαν οι εν λόγω παραλείψεις - Προδήλως απαράδεκτη αίτηση αναιρέσεως.#Υπόθεση C-507/09 P.
judgment · EL · 6 May 2010
Despacho do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 6 de Maio de 2010.#Goldman Management Inc. contra Comissão Europeia e República da Bulgária.#Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Artigo 119.º do Regulamento de Processo - Omissão da Comissão de intentar uma acção por incumprimento contra a República da Bulgária - Inacção do Governo búlgaro no âmbito de um litígio de direito interno - Reparação do prejuízo pretensamente sofrido em razão dessas inacções - Inadmissibilidade manifesta do recurso.#Processo C-507/09 P.
judgment · PT · 6 May 2010
Beschluss des Gerichtshofes (Siebte Kammer) vom 6. Mai 2010.#Goldman Management Inc. gegen Europäische Kommission und Republik Bulgarien.#Rechtsmittel - Art. 119 der Verfahrensordnung - Unterlassung der Kommission, ein Vertragsverletzungsverfahren gegen die Republik Bulgarien einzuleiten - Unterlassung der bulgarischen Regierung, im Rahmen eines innerstaatlichen Rechtsstreits zu handeln - Ersatz des vermeintlich aufgrund dieser Untätigkeiten erlittenen Schadens - Offensichtliche Unzulässigkeit des Rechtsmittels.#Rechtssache C-507/09 P.
judgment · DE · 6 May 2010
2010 m. gegužės 6 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#Goldman Management Inc. prieš Europos Komisiją ir Bulgarijos Respublika.#Apeliacinis skundas - Procedūros reglamento 119 straipsnis - Komisijos nepareikštas ieškinys dėl Bulgarijos Respublikos įsipareigojimų neįvykdymo - Bulgarijos vyriausybės neveikimas vykstant vidaus teisės ginčui - Tariamai dėl tokio neveikimo patirtos žalos atlyginimas - Akivaizdus apeliacinio skundo nepriimtinumas.#Byla C-507/09 P.
judgment · LT · 6 May 2010
Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 6 mai 2010.#Goldman Management Inc. contre Commission européenne et République de Bulgarie.#Pourvoi - Article 119 du règlement de procédure - Abstention de la Commission d’engager un recours en manquement contre la République de Bulgarie - Abstention d’agir du gouvernement bulgare dans le cadre d’un litige de droit interne - Réparation du préjudice prétendument subi en raison de ces inactions - Irrecevabilité manifeste du pourvoi.#Affaire C-507/09 P.
judgment · FR · 6 May 2010
Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 6. května 2010.#Goldman Management Inc. proti Evropské komisi a Bulharská republika.#Kasační opravný prostředek - Článek 119 jednacího řádu - Opomenutí Komise podat žalobu pro nesplnění povinnosti proti Bulharské republice - Nečinnost bulharské vlády v rámci právního sporu řešeného podle vnitrostátních právních předpisů - Náhrada škody, která údajně vznikla v důsledku těchto nečinností - Zjevná nepřípustnost kasačního opravného prostředku.#Věc C-507/09 P.
judgment · CS · 6 May 2010
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 6 maggio 2010.#Goldman Management Inc. contro Commissione europea e Repubblica di Bulgaria.#Impugnazione - Art. 119 del regolamento di procedura - Omessa proposizione, da parte della Commissione, di un ricorso per inadempimento contro la Repubblica di Bulgaria - Omesso esercizio, da parte del governo bulgaro, di un’azione nell’ambito di una lite di diritto interno - Risarcimento del danno lamentato a seguito di tali omissioni- Manifesta irricevibilità dell’impugnazione.#Causa C-507/09 P.
judgment · IT · 6 May 2010
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 6 de mayo de 2010.#Goldman Management Inc. contra Comisión Europea y República de Bulgaria.#Recurso de casación - Artículo 119 del Reglamento de Procedimiento - No interposición por la Comisión de un recuso por incumplimiento contra la República de Bulgaria - No actuación del Gobierno búlgaro en el marco de un litigio de Derecho interno - Indemnización del perjuicio presuntamente sufrido como consecuencia de esas omisiones - Inadmisibilidad manifiesta del recurso de casación.#Asunto C-507/09 P.
judgment · ES · 6 May 2010
Euroopa Kohtu määrus (seitsmes koda), 6. mai 2010.#Goldman Management Inc. versus Euroopa Komisjon ja Bulgaaria Vabariik.#Apellatsioonkaebus - Kodukorra artikkel 119 - Komisjoni loobumine Bulgaaria vastu liikmesriigi kohustuste rikkumise menetluse algatamisest - Bulgaaria valitsuse loobumine tegutseda siseriikliku kohtumenetluse raames - Väidetavalt selle tegevusetusega tekitatud kahju hüvitamine - Apellatsioonkaebuse ilmselge vastuvõetamatus.#Kohtuasi C-507/09 P.
judgment · ET · 6 May 2010
Определение на Съда (седми състав) от 6 май 2010 г.#Goldman Management Inc. срещу Европейска комисия и Република България.#Обжалване - Член 119 от Процедурния правилник - Непредявяване от Комисията на иск срещу Република България за установяване на неизпълнение на задължения - Бездействие на българското правителство в рамките на вътрешноправен съдебен спор - Обезщетяване на вредите, за които се твърди, че са претърпени поради тези бездействия - Явна недопустимост на жалбата.#Дело C-507/09 P.
judgment · BG · 6 May 2010
Tiesas rīkojums (septītā palāta) 2010. gada 6.maijā.#Goldman Management Inc. pret Eiropas Komisiju un Bulgārijas Republika.#Apelācija - Reglamenta 119. pants - Komisijas atturēšanās celt prasību sakarā ar pienākumu neizpildi pret Bulgārijas Republiku - Bulgārijas valdības bezdarbība valsts tiesību strīdā - Šīs bezdarbības dēļ, iespējams, nodarītā kaitējuma atlīdzināšana - Apelācijas sūdzības acīmredzama nepieņemamība.#Lieta C-507/09 P.
judgment · LV · 6 May 2010
Domstolens beslut (sjunde avdelningen) den 6 maj 2010.#Goldman Management Inc. mot Europeiska kommissionen och Republiken Bulgarien.#Överklagande - Artikel 119 i rättegångsreglerna - Kommissionens avstående från att väcka fördragsbrottstalan mot Republiken Bulgarien - Underlåtenhet av Bulgariens regering att agera i ett mål om inhemsk rätt - Fördelning av den skada som ska ha uppkommit på grund av denna underlåtenhet - Uppenbart att överklagandet ska avvisas.#Mål C-507/09 P.
judgment · SV · 6 May 2010
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tas-6 ta' Mejju 2010.#Goldman Management Inc. vs Il-Kummissjoni Ewropea u ir-Repubblika tal-Bulgarija.#Appell - Artikolu 119 tar-Regoli tal-Proċedura - Astensjoni tal-Kummissjoni milli tippreżenta rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu kontra r-Repubblika tal-Bulgarija - Astensjoni tal-Gvern Bulgaru milli jieħu azzjoni fil-kuntest ta’ kawża taħt id-dritt nazzjonali - Kumpens għad-danni allegatament subiti minħabba dawn l-astensjonijiet - Inammissibbiltà manifesta tal-appell.#Kawża C-507/09 P.
judgment · MT · 6 May 2010
Kendelse afsagt af Domstolens (Syvende Afdeling) den 6. maj 2010.#Goldman Management Inc. mod Europa-Kommissionen og Republikken Bulgarien.#Appel - procesreglementets artikel 119 - Kommissionens undladelse af at indlede en traktatbrudsprocedure mod Republikken Bulgarien - den bulgarske regerings undladelse af at handle inden for rammerne af en tvist vedrørende national ret - erstatning for det tab, der hævdes at være lidt på grund af denne passivitet - åbenbart, at appellen skal afvises.#Sag C-507/09 P.
judgment · DA · 6 May 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.