European Union · Record · FJ
CELEX 62009FJ0012
JUDGMENT OF THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Third Chamber) 14 September 2011.#A v European Commission.#Civil service – Officials – Occupational disease – Relationship between the procedures provided for in Articles 73 and 78 of the Staff Regulations – Provisional compensation – Reimbursement of medical expenses – Access to the individual file.#Case F‑12/09.
Introduced
14 September 2011
Last action
14 September 2011 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 September 2011
Records
Official record CELEX 62009FJ0012 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 September 2011. Status: decided.
Timeline
14 September 2011
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
JUDGMENT OF THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Third Chamber) 14 September 2011.#A v European Commission.#Civil service – Officials – Occupational disease – Relationship between the procedures provided for in Articles 73 and 78 of the Staff Regulations – Provisional compensation – Reimbursement of medical expenses – Access to the individual file.#Case F‑12/09.
JUDGMENT OF THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Third Chamber) 14 September 2011.#A v European Commission.#Civil service – Officials – Occupational disease – Relationship between the procedures provided for in Articles 73 and 78 of the Staff Regulations – Provisional compensation – Reimbursement of medical expenses – Access to the individual file.#Case F‑12/09.
judgment · EN · 14 September 2011
Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 2011. rujan 14.#A protiv Europska komisija.#Predmet F-12/09.
judgment · HR · 14 September 2011
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tielet Awla) 14 ta’ Settembru 2011.#A vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku — Uffiċjali — Marda kkaġunata mix-xogħol — Relazzjoni bejn il-proċeduri previsti fl-Artikoli 73 u 78 tar-Regolamenti tal-Persunal — Allowance provviżorja — Rimbors ta’ spejjeż mediċi — Aċċess għall-fajl individwali.#Kawża F-12/09.
judgment · MT · 14 September 2011
ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA (Terceira Secção) de 14 de Setembro de 2011.#A contra Comissão Europeia.#Função pública — Funcionários — Doença profissional — Relação entre os procedimentos previstos nos artigos 73.° e 78.° do Estatuto — Indemnização provisória — Reembolso de despesas médicas — Acesso ao dossier individual.#Processo F‑12/09.
judgment · PT · 14 September 2011
TARNAUTOJŲ TEISMO (trečioji kolegija) SPRENDIMAS 2011 m. rugsėjo 14 d.#A prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Profesinė liga – Pareigūnų tarnybos nuostatų 73 ir 78 straipsniuose nustatytų procedūrų sąsaja – Laikinoji išmoka – Medicininių išlaidų atlyginimas – Teisė susipažinti su asmenine byla.#Byla F‑12/09.
judgment · LT · 14 September 2011
РЕШЕНИЕ НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА (трети състав) 14 септември 2011 година.#A срещу Европейска комисия Резюме.#Публична служба — Длъжностни лица — Професионално заболяване — Отношения между производствата, предвидени в членове 73 и 78 от Правилника за длъжностните лица — Авансово обезщетение — Възстановяване на медицински разходи — Достъп до личното досие.#Дело F‑12/09.
judgment · BG · 14 September 2011
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ (τρίτο τμήμα) της 14ης Σεπτεμβρίου 2011.#A κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Επαγγελματική νόσος — Σχέσεις μεταξύ των διαδικασιών των άρθρων 73 και 78 του ΚΥΚ — Προσωρινή αποζημίωση — Επιστροφή ιατρικών εξόδων — Πρόσβαση στον ατομικό φάκελο.#Υπόθεση F-12/09.
judgment · EL · 14 September 2011
URTEIL DES GERICHTS FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST (Dritte Kammer) 14. September 2011.#A gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Berufskrankheit – Verhältnis zwischen den Verfahren nach Art. 73 und Art. 78 des Statuts – Vorschuss – Erstattung von Krankheitskosten – Zugang zur Personalakte.#Rechtssache F‑12/09.
judgment · DE · 14 September 2011
HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI FUNCȚIEI PUBLICE (Camera a treia) 14 septembrie 2011.#A împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Funcționari – Boală profesională – Raporturi între procedurile prevăzute la articolele 73 și 78 din statut – Indemnizație provizorie – Rambursarea cheltuielilor medicale – Acces la dosarul individual.#Cauza F-12/09.
judgment · RO · 14 September 2011
SODBA SODIŠČA ZA USLUŽBENCE (tretji senat) z dne 14. septembra 2011.#A proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Uradniki – Poklicna bolezen – Razmerje med postopkoma iz členov 73 in 78 Kadrovskih predpisov – Začasno nadomestilo – Povrnitev zdravstvenih stroškov – Vpogled v osebni spis.#Zadeva F‑12/09.
judgment · SL · 14 September 2011
WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ (trzecia izba) z dnia 14 września 2011 r.#A przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Urzędnicy – Choroba zawodowa – Postępowania przewidziane w art. 73 i 78 regulaminu pracowniczego – Świadczenie tymczasowe – Zwrot kosztów leczenia – Dostęp do akt osobowych.#Sprawa F-12/09.
judgment · PL · 14 September 2011
A KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉK ÍTÉLETE (harmadik tanács) 2011. szeptember 14.#A kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Tisztviselők – Foglalkozási megbetegedés – A személyzeti szabályzat 73. és 78. cikkében szabályozott eljárások közötti viszony – Átmeneti járadék – Orvosi költségek megtérítése – A személyes aktához való hozzáférés.#F‑12/09. sz. ügy.
judgment · HU · 14 September 2011
CIVILDIENESTA TIESAS SPRIEDUMS (trešā palāta) 2011. gada 14. septembrī.#A pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Ierēdņi – Arodslimība – Attiecības starp Civildienesta noteikumu 73. un 78. pantā paredzētajām procedūrām – Provizoriska atlīdzība – Medicīnisko izdevumu atlīdzināšana – Piekļuve personas lietai.#Lieta F‑12/09.
judgment · LV · 14 September 2011
ROZSUDEK SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU (třetí senát) 14. září 2011.#A v. Evropská komise.#Veřejná služba – Úředníci – Nemoc z povolání – Vztah mezi postupy stanovenými v článcích 73 a 78 služebního řádu – Dočasný příspěvek – Úhrada léčebných výloh – Přístup do osobního spisu.#Věc F‑12/09.
judgment · CS · 14 September 2011
PERSONALERETTENS DOM (Tredje Afdeling) 14. september 2011.#A mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – tjenestemænd – erhvervssygdom – forhold mellem procedurerne i vedtægtens artikel 73 og 78 – foreløbig erstatning – godtgørelse af udgifter til lægebehandling – adgang til personlig aktmappe.#Sag F-12/09.
judgment · DA · 14 September 2011
SENTENZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA (Terza Sezione) 14 settembre 2011.#A contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Funzionari – Malattia professionale – Rapporti tra le procedure previste dagli artt. 73 e 78 dello Statuto – Indennità provvisoria – Rimborso di spese mediche – Accesso al fascicolo personale.#Causa F-12/09.
judgment · IT · 14 September 2011
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA (Sala Tercera) de 14 de septiembre de 2011.#A contra Comisión Europea.#Función pública — Funcionarios — Enfermedad profesional — Relación entre los procedimientos regulados en los artículos 73 y 78 del Estatuto — Indemnización provisional — Reembolso de gastos médicos — Acceso al expediente personal.#Asunto F‑12/09.
judgment · ES · 14 September 2011
VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kolmas jaosto) 14 päivänä syyskuuta 2011.#A vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Virkamiehet – Ammattitauti – Henkilöstösääntöjen 73 ja 78 artiklassa säädettyjen menettelyjen suhde – Ennakkokorvaus – Sairauskulujen korvaaminen – Oikeus tutustua henkilökansioon.#Asia F-12/09.
judgment · FI · 14 September 2011
ROZSUDOK SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU (tretia komora) zo 14. septembra 2011.#A proti Európskej komisii.#Verejná služba – Úradníci – Choroba z povolania – Vzťah medzi konaniami podľa článkov 73 a 78 služobného poriadku – Dočasný príspevok – Náhrada nákladov liečenia – Prístup k osobnému spisu.#Vec F‑12/09.
judgment · SK · 14 September 2011
Avaliku Teenistuse Kohtu otsus (kolmas koda), 14.9.2011.#A versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Ametnikud – Kutsehaigus – Personalieeskirjade artiklites 73 ja 78 ette nähtud menetluste vaheline seos – Esialgne hüvitis – Ravikulude hüvitamine – Juurdepääs isikutoimikule.#Kohtuasi F‑12/09.
judgment · ET · 14 September 2011
ARREST VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN (Derde kamer) 14 september 2011.#A tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Ambtenaren – Beroepsziekte – Verband tussen procedures van artikelen 73 en 78 van het Statuut – Voorlopige vergoeding – Vergoeding van ziektekosten – Toegang tot persoonsdossier.#Zaak F‑12/09.
judgment · NL · 14 September 2011
PERSONALDOMSTOLENS DOM (tredje avdelningen) av den 14 september 2011.#A mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Tjänstemän – Yrkessjukdom – Förhållandet mellan de förfaranden som föreskrivs i artiklarna 73 och 78 i tjänsteföreskrifterna – Preliminär ersättning – Ersättning för sjukvårdskostnader – Tillgång till personalakt.#Mål F-12/09.
judgment · SV · 14 September 2011
ARRÊT DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE (troisième chambre) 14 septembre 2011.#A contre Commission européenne.#Fonction publique – Fonctionnaires – Maladie professionnelle – Relations entre les procédures prévues aux articles 73 et 78 du statut – Indemnité provisionnelle – Remboursement de frais médicaux – Accès au dossier individuel.#Affaire F‑12/09.
judgment · FR · 14 September 2011
Sponsors
- · CST · CST
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62009FJ0012
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/a03f6e0d-0943-4fee-8f1d-05c0a9fb5464
- eurlex · 62009FJ0012 · source updated 14 September 2011