European Union · Record · FJ
CELEX 62009FJ0035
JUDGMENT OF THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL (First Chamber) 29 June 2010.#Maria Teresa Visser-Fornt Raya v European Police Office (Europol).#Civil service — Europol employees — Non‑renewal of a contract — Contract of indefinite duration — Article 6 of the Staff Regulations applicable to Europol employees — Principle of respect for the right to a fair hearing.#Case F-35/09.
Introduced
29 June 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
29 June 2010
Records
Official record CELEX 62009FJ0035 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 June 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
JUDGMENT OF THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL (First Chamber) 29 June 2010.#Maria Teresa Visser-Fornt Raya v European Police Office (Europol).#Civil service — Europol employees — Non‑renewal of a contract — Contract of indefinite duration — Article 6 of the Staff Regulations applicable to Europol employees — Principle of respect for the right to a fair hearing.#Case F-35/09.
judgment · EN · 29 June 2010
2010 m. birželio 29 d. TARNAUTOJŲ TEISMO (pirmoji kolegija) SPRENDIMAS.#Maria Teresa Visser-Fornt Raya prieš Europos policijos biurą (Europolą).#Viešoji tarnyba — Europolo personalas — Darbo sutarties nepratęsimas — Neterminuota sutartis — Europolo tarnautojų tarnybos nuostatų 6 straipsnis — Teisės į gynybą paisymo principas.#Byla F‑35/09.
judgment · LT · 29 June 2010
SODBA SODIŠČA ZA USLUŽBENCE (prvi senat) z dne 29. junija 2010.#Maria Teresa Visser‑Fornt Raya proti Evropskemu policijskemu uradu (Europol).#Javni uslužbenci – Osebje Europola – Nepodaljšanje pogodbe – Pogodba o zaposlitvi za nedoločen čas – Člen 6 Kadrovskih predpisov Europola – Načelo spoštovanja pravice do obrambe.#Zadeva F‑35/09.
judgment · SL · 29 June 2010
Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 29. juuni 2010. aasta otsus.#Maria Teresa Visser-Fornt Raya versus Euroopa Politseiamet (Europol).#Avalik teenistus – Europoli töötajad – Lepingu pikendamata jätmine – Tähtajatu tööleping – Europoli personalieeskirjade artikkel 6 – Kaitseõiguste tagamise põhimõte.#Kohtuasi F‑35/09.
judgment · ET · 29 June 2010
WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ (pierwsza izba) z dnia 29 czerwca 2010 r.#Maria Teresa Visser-Fornt Raya przeciwko Europejskiemu Urzędowi Policji (Europol).#Służba publiczna – Personel Europolu – Nieprzedłużenie umowy o pracę – Umowa na czas nieokreślony – Artykuł 6 regulaminu pracowniczego Europolu – Zasada poszanowania prawa do obrony.#Sprawa F-35/09.
judgment · PL · 29 June 2010
ROZSUDEK SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU (první senát) 29. června 2010.#Maria Teresa Visser-Fornt Raya v. Evropský policejní úřad (Europol).#Veřejná služba – Zaměstnanci Europolu – Neprodloužení smlouvy – Smlouva na dobu neurčitou – Článek 6 služebního řádu zaměstnanců Europolu – Zásada dodržení práva na obhajobu.#Věc F‑35/09.
judgment · CS · 29 June 2010
HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI FUNCȚIEI PUBLICE (Camera întâi) 29 iunie 2010.#Maria Teresa Visser-Fornt Raya împotriva Oficiului European de Poliție (Europol).#Funcție publică — Personal al Europol — Neprelungirea unui contract — Contract pe perioadă nedeterminată — Articolul 6 din Statutul personalului Europol — Principiul respectării dreptului la apărare.#Cauza F-35/09.
judgment · RO · 29 June 2010
ROZSUDOK SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU (prvá komora) z 29. júna 2010.#Maria Teresa Visser‑Fornt Raya proti Európskemu policajnému úradu (Europol).#Verejná služba – Zamestnanci Europolu – Neobnovenie zmluvy – Zmluva na dobu neurčitú – Článok 6 služobného poriadku zamestnancov Europolu – Zásada dodržiavania práva na obranu.#Vec F‑35/09.
judgment · SK · 29 June 2010
URTEIL DES GERICHTS FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST (Erste Kammer) 29. Juni 2010.#Maria Teresa Visser-Fornt Raya gegen Europäisches Polizeiamt (Europol).#Öffentlicher Dienst – Bedienstete von Europol – Nichtverlängerung eines Vertrags – Unbefristeter Vertrag – Art. 6 des Statuts der Bediensteten von Europol – Grundsatz der Wahrung der Verteidigungsrechte.#Rechtssache F‑35/09.
judgment · DE · 29 June 2010
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 29 ta’ Ġunju 2010.#Maria Teresa Visser-Fornt Raya vs L-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol).#Servizz pubbliku — Persunal tal-Europol — Nuqqas ta’ tiġdid ta’ kuntratt — Kuntratt għal żmien indeterminat — Artikolu 6 tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Europol — Prinċipju ta’ rispett tad-drittijiet tad-difiża.#Kawża F-35/09.
judgment · MT · 29 June 2010
CIVILDIENESTA TIESAS SPRIEDUMS (pirmā palāta), 2010. gada 29. jūnijs.#Maria Teresa Visser‑Fornt Raya pret Eiropas Policijas biroju (Eiropols).#Civildienests – Eiropola personāls – Līguma nepagarināšana – Uz nenoteiktu laiku noslēgts līgums – Eiropola Civildienesta noteikumu 6. pants – Tiesību uz aizstāvību ievērošanas princips.#Lieta F‑35/09.
judgment · LV · 29 June 2010
SENTENZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA (Prima Sezione) 29 giugno 2010.#Maria Teresa Visser-Fornt Raya contro Ufficio europeo di polizia (Europol).#Funzione pubblica — Personale dell’Europol — Mancato rinnovo di un contratto — Contratto a tempo indeterminato — Art. 6 dello Statuto del personale dell’Europol — Principio del rispetto dei diritti della difesa.#Causa F‑35/09.
judgment · IT · 29 June 2010
PERSONALDOMSTOLENS DOM (första avdelningen) den 29 juni 2010.#Maria Teresa Visser-Fornt Raya mot Europeiska polisbyrån (Europol).#Personalmål – Anställda vid Europol – Anställningsavtal har inte förnyats – Tillsvidareanställning – Artikel 6 i tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol – Principen om rätten till försvar.#Mål F-35/09.
judgment · SV · 29 June 2010
ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA (Primeira Secção) de 29 de Junho de 2010.#Maria Teresa Visser‑Fornt Raya contra Serviço Europeu de Polícia (Europol).#Função pública — Pessoal da Europol — Não‑renovação de um contrato — Contrato de duração indeterminada — Artigo 6.° do Estatuto do Pessoal da Europol — Princípio do respeito do direito de defesa.#Processo F‑35/09.
judgment · PT · 29 June 2010
ARREST VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN (Eerste kamer) 29 juni 2010.#Maria Teresa Visser-Fornt Raya tegen Europese Politiedienst (Europol).#Openbare dienst — Personeel van Europol — Niet-verlenging van overeenkomst — Overeenkomst voor onbepaalde tijd — Artikel 6 van het Statuut voor personeelsleden van Europol — Beginsel van eerbiediging van rechten van verdediging.#Zaak F‑35/09.
judgment · NL · 29 June 2010
PERSONALERETTENS DOM (Første Afdeling) 29. juni 2010.#Maria Teresa Visser-Fornt Raya mod Den Europæiske Politienhed (Europol).#Personalesag — Europols personale — ingen forlængelse af en kontrakt — kontrakt på ubestemt tid — artikel 6 i vedtægten for Europols personale — princippet om retten til forsvar.#Sag F-35/09.
judgment · DA · 29 June 2010
Presuda Službeničkog suda (prvo vijeće) od 2010. lipanj 29.#Maria Teresa Visser-Fornt Raya protiv Europski policijski ured (Europol).#Predmet F-35/09.
judgment · HR · 29 June 2010
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ (πρώτο τμήμα) της 29ης Ιουνίου 2010.#Maria Teresa Visser-Fornt Raya κατά Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Ευρωπόλ).#Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό της Ευρωπόλ — Μη ανανέωση συμβάσεως — Σύμβαση αορίστου χρόνου — Άρθρο 6 του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως της Ευρωπόλ — Αρχή του σεβασμού των δικαιωμάτων άμυνας.#Υπόθεση F-35/09.
judgment · EL · 29 June 2010
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA (Sala Primera) de 29 de junio de 2010.#Maria Teresa Visser-Fornt Raya contra Oficina Europea de Policía (Europol).#Función pública — Personal de Europol — No renovación de un contrato — Contrato por tiempo indefinido — Artículo 6 del Estatuto del personal de Europol — Principio del respeto del derecho de defensa.#Asunto F‑35/09.
judgment · ES · 29 June 2010
A KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉK ÍTÉLETE (első tanács) 2010. június 29.#Maria Teresa Visser‑Fornt Raya kontra Európai Rendőrségi Hivatal (Europol).#Közszolgálat – Az Europol személyi állománya – Szerződés meghosszabbításának elmaradása – Határozatlan időre szóló szerződés – Az Europol személyzeti szabályzatának 6. cikke – A védelemhez való jog tiszteletben tartásának elve.#F‑35/09. sz. ügy.
judgment · HU · 29 June 2010
ARRÊT DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE (première chambre) 29 juin 2010.#Maria Teresa Visser-Fornt Raya contre Office européen de police (Europol).#Fonction publique – Personnel d’Europol – Non‑renouvellement d’un contrat – Contrat à durée indéterminée – Article 6 du statut du personnel d’Europol – Principe du respect des droits de la défense.#Affaire F-35/09.
judgment · FR · 29 June 2010
VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN TUOMIO (ensimmäinen jaosto) 29 päivänä kesäkuuta 2010.#Maria Teresa Visser-Fornt Raya vastaan Euroopan poliisivirasto (Europol).#Henkilöstö – Europolin henkilöstö – Työsopimuksen uudistamatta jättäminen – Toistaiseksi voimassa oleva työsopimus – Europolin henkilöstösääntöjen 6 artikla – Puolustautumisoikeuksien kunnioittamista koskeva periaate.#Asia F-35/09.
judgment · FI · 29 June 2010
РЕШЕНИЕ НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА (първи състав) 29 юни 2010 година.#Maria Teresa Visser-Fornt Raya срещу Европейска полицейска служба (Европол).#Публична служба — Служители на Европол — Неподновяване на договор — Договор за неопределено време — Член 6 от Правилника за служителите на Европол — Принцип на зачитане на правото на защита.#Дело F-35/09.
judgment · BG · 29 June 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.