European Union · Record · FJ
CELEX 62009FJ0043
JUDGMENT OF THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL (First Chamber) 30 September 2010.#Carlo van Heuckelom v European Police Office (Europol).#Civil service — Staff Regulations of Europol — Article 29 — Advancement in step granted on the basis of staff reports — Plea of illegality of the decision establishing the policy for determining grades and steps — Respective powers of Europol’s Director and Management Board — Europol’s Director’s discretion — Limits.#Case F-43/09.
Introduced
30 September 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 September 2010
Records
Official record CELEX 62009FJ0043 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 September 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
JUDGMENT OF THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL (First Chamber) 30 September 2010.#Carlo van Heuckelom v European Police Office (Europol).#Civil service — Staff Regulations of Europol — Article 29 — Advancement in step granted on the basis of staff reports — Plea of illegality of the decision establishing the policy for determining grades and steps — Respective powers of Europol’s Director and Management Board — Europol’s Director’s discretion — Limits.#Case F-43/09.
judgment · EN · 30 September 2010
ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA (Primeira Secção) de 30 de Setembro de 2010.#Carlo van Heuckelom contra Serviço Europeu de Polícia (Europol).#Função pública — Estatuto do Pessoal da Europol — Artigo 29.° — Subida de escalão concedida com base nos relatórios de avaliação — Excepção de ilegalidade da decisão que aprovou a política de determinação dos graus e dos escalões — Competências respectivas do director e do conselho de administração da Europol — Poder de apreciação do director da Europol — Limites.#Processo F‑43/09.
judgment · PT · 30 September 2010
SENTENZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA (Prima Sezione) 30 settembre 2010.#Carlo van Heuckelom contro Ufficio europeo di polizia (Europol).#Funzione pubblica — Statuto del personale dell’Europol — Art. 29 — Avanzamento di scatto concesso sul fondamento dei rapporti informativi — Eccezione di illegittimità della decisione che stabilisce le modalità di determinazione dei gradi e degli scatti — Competenze rispettive del direttore e del consiglio di amministrazione dell’Europol — Potere discrezionale del direttore dell’Europol — Limiti.#Causa F-43/09.
judgment · IT · 30 September 2010
Avaliku Teenistuse Kohtu otsus (esimene koda) 30.9.2010.#Carlo van Heuckelom versus Euroopa Politseiamet (Europol).#Avalik teenistus – Europoli personalieeskirjad – Artikkel 29 – Hindamisaruannete alusel kõrgemale palgajärgule tõusmine – Palgaastme ja – järgu kindlaksmääramise poliitika kehtestanud otsuse õiguspärasuse vaidlustamine – Europoli direktori ja juhatuse vastav pädevus – Europoli direktori kaalutlusõigus – Piirid.#Kohtuasi F‑43/09.
judgment · ET · 30 September 2010
PERSONALERETTENS DOM (Første Afdeling) 30. september 2010.#Carlo van Heuckelom mod Den Europæiske Politienhed (Europol).#Personalesag — vedtægten for Europols ansatte — artikel 29 — avancement til et højere løntrin tildelt på grundlag af en bedømmelsesrapport — ulovlighedsindsigelse for så vidt angår den afgørelse, hvorved politikken om indplacering i lønklasser og på løntrin blev indført — Europols direktørs og styrelsesråds respektive kompetencer — Europols direktørs skønsbeføjelse — grænser.#Sag F-43/09.
judgment · DA · 30 September 2010
PERSONALDOMSTOLENS DOM (första avdelningen) den 30 september 2010.#Carlo van Heuckelom mot Europeiska polisbyrån (Europol).#Personalmål – Tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol – Artikel 29 – Befordran baserad på utvecklingsrapporter – Invändning om rättsstridighet vad avser policybeslutet om bestämning av lönegrader och löneklasser – Behörighet för Europols direktör respektive för Europols styrelse – Europols direktörs utrymme för skönsmässig bedömning – Gränser.#Mål F-43/09.
judgment · SV · 30 September 2010
CIVILDIENESTA TIESAS SPRIEDUMS (pirmā palāta), 2010. gada 30. septembris.#Carlo van Heuckelom pret Eiropas Policijas biroju (Eiropols).#Civildienests – Eiropola Civildienesta noteikumi – 29. pants – Pārcelšana augstākā līmenī, pamatojoties uz novērtējuma ziņojumiem – Iebilde par lēmuma, kurā ir paredzēta pakāpju un līmeņu noteikšanas kārtība, prettiesiskumu – Attiecīgās Eiropola direktora un valdes pilnvaras – Eiropola direktora rīcības brīvība – Robežas.#Lieta F‑43/09.
judgment · LV · 30 September 2010
WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ (pierwsza izba) z dnia 30 września 2010 r.#Carlo van Heuckelom przeciwko Europejskiemu Urzędowi Policji (Europol).#Służba publiczna – Regulamin pracowniczy Europolu – Artykuł 29 – Przeniesienie o jeden stopień na podstawie sprawozdania z oceny – Zarzut niezgodności z prawem decyzji w sprawie polityki ustalania grup i stopni służbowych – Odpowiednie kompetencje dyrektora i zarządu Europolu – Uznanie przysługujące dyrektorowi Europolu – Granice.#Sprawa F-43/09.
judgment · PL · 30 September 2010
HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI FUNCȚIEI PUBLICE (Camera întâi) 30 septembrie 2010.#Carlo van Heuckelom împotriva Oficiului European de Poliție (Europol).#Funcție publică — Statutul personalului Europol — Articolul 29 — Avansare în treaptă acordată în temeiul rapoartelor de evaluare — Excepție de nelegalitate a deciziei de stabilire a politicii de determinare a gradelor și a treptelor — Competențele corespunzătoare ale directorului și ale Consiliului de administrație al Europol — Putere de apreciere a directorului Europol — Limite.#Cauza F-43/09.
judgment · RO · 30 September 2010
ROZSUDOK SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU (prvá komora) z 30. septembra 2010.#Carlo van Heuckelom proti Európskemu policajnému úradu (Europol).#Verejná služba – Služobný poriadok zamestnancov Europolu – Článok 29 – Zvýšenie platového stupňa na základe hodnotiacich správ – Námietka nezákonnosti rozhodnutia stanovujúceho politiku určovania platových tried a platových stupňov – Právomoci riaditeľa a právomoci správnej rady Europolu – Voľná úvaha riaditeľa Europolu – Limity.#Vec F‑43/09.
judgment · SK · 30 September 2010
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 30 ta’ Settembru 2010.#Carlo van Heuckelom vs L-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol).#Servizz pubbliku — Regolamenti tal-Persunal tal-Europol — Artikolu 29 — Avvanz fl-iskala mogħti abbażi ta’ rapporti ta’ evalwazzjoni — Eċċezzjoni ta’ illegalità tad-deċiżjoni li tistabbilixxi l-politika ta’ determinazzjoni tal-gradi u tal-iskali — Kompetenzi rispettivi tad-Direttur u tal-Bord ta’ Amministrazzjoni tal-Europol — Setgħa diskrezzjonali tad-Direttur tal-Europol — Limiti.#Kawża F-43/09.
judgment · MT · 30 September 2010
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA (Sala Primera) de 30 de septiembre de 2010.#Carlo van Heuckelom contra Oficina Europea de Policía (Europol).#Función pública — Estatuto del personal de Europol — Artículo 29 — Subida de nivel de escalafón decidida en base a unos informes de evaluación — Excepción de ilegalidad de la decisión por la que se establece la política de determinación de escalas salariales y niveles de escalafón — Competencias respectivas del Director y del Consejo de administración de Europol — Facultad de apreciación del Director de Europol — Límites.#Asunto F‑43/09.
judgment · ES · 30 September 2010
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ (πρώτο τμήμα) της 30ής Σεπτεμβρίου 2010.#Carlo van Heuckelom κατά Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Ευρωπόλ).#Υπαλληλική υπόθεση — Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως του προσωπικού της Ευρωπόλ — Άρθρο 29 — Μισθολογική προαγωγή βάσει των εκθέσεων αξιολογήσεως — Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας της αποφάσεως περί καθορισμού της σχετικής με τους βαθμούς και τα κλιμάκια πολιτικής — Αρμοδιότητες του διευθυντή και του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπόλ — Εξουσία εκτιμήσεως του διευθυντή της Ευρωπόλ — Όρια.#Υπόθεση F-43/09.
judgment · EL · 30 September 2010
Presuda Službeničkog suda (prvo vijeće) od 2010. rujan 30.#Carlo van Heuckelom protiv Europski policijski ured (Europol).#Predmet F-43/09.
judgment · HR · 30 September 2010
SODBA SODIŠČA ZA USLUŽBENCE (prvi senat) z dne 30. septembra 2010.#Carlo van Heuckelom proti Evropskemu policijskemu uradu (Europol).#Javni uslužbenci – Kadrovski predpisi Europola – Člen 29 – Napredovanje v plačilni razred na podlagi ocenjevalnih poročil – Ugovor v zvezi s protipravnostjo odločbe o določitvi politike za določanje nazivov in plačilnih razredov – Pristojnosti direktorja oziroma upravnega odbora Europola – Diskrecijska pravica direktorja Europola – Meje.#Zadeva F‑43/09.
judgment · SL · 30 September 2010
ROZSUDEK SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU (první senát) 30. září 2010.#Carlo van Heuckelom v. Evropský policejní úřad (Europol).#Veřejná služba – Služební řád pro zaměstnance Europolu – Článek 29 – Postup do vyššího platového stupně přiznaný na základě hodnotících posudků – Námitka protiprávnosti rozhodnutí, kterým se stanoví politika určování platových tříd a platových stupňů – Pravomoci ředitele Europolu a pravomoci správní rady Europolu – Posuzovací pravomoc ředitele Europolu – Meze.#Věc F‑43/09.
judgment · CS · 30 September 2010
VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN TUOMIO (ensimmäinen jaosto) 30 päivänä syyskuuta 2010.#Carlo van Heuckelom vastaan Euroopan poliisivirasto (Europol).#Henkilöstö – Europolin henkilöstösäännöt – 29 artikla – Arviointikertomusten perusteella myönnetty palkkatason korottaminen – Väite sellaisen päätöksen lainvastaisuudesta, jolla vahvistetaan palkkaluokkien ja palkkatasojen määrittämisessä noudatettava käytäntö – Europolin johtajan ja hallintoneuvoston toimivalta – Europolin johtajan harkintavallan rajat.#Asia F-43/09.
judgment · FI · 30 September 2010
ARREST VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN (Eerste kamer) 30 september 2010.#Carlo van Heuckelom tegen Europese Politiedienst (Europol).#Openbare dienst — Statuut voor de personeelsleden van Europol — Artikel 29 — Salaristrapverhoging toegekend op basis van beoordelingsrapporten — Exceptie van onwettigheid van besluit tot vaststelling van het beleid inzake de vaststelling van rangen en salaristrappen — Respectieve bevoegdheden van directeur en raad van bestuur van Europol — Beoordelingsvrijheid van directeur van Europol — Grenzen.#Zaak F‑43/09.
judgment · NL · 30 September 2010
2010 m. rugsėjo 30 d. TARNAUTOJŲ TEISMO (pirmoji kolegija) SPRENDIMAS.#Carlo van Heuckelom prieš Europos policijos biurą (Europolą).#Viešoji tarnyba — Europolo tarnautojų tarnybos nuostatai — 29 straipsnis — Aukštesnė pakopa, suteikta remiantis vertinimo ataskaitomis — Prieštaravimas dėl sprendimo, kuriuo įtvirtinama lygių ir pakopų nustatymo tvarka, teisėtumo — Europolo direktoriaus ir valdybos kompetencija — Europolo direktoriaus diskrecija — Ribos.#Byla F‑43/09.
judgment · LT · 30 September 2010
ARRÊT DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE (première chambre) 30 septembre 2010.#Carlo van Heuckelom contre Office européen de police (Europol).#Fonction publique – Statut du personnel d’Europol – Article 29 – Avancement d’échelon accordé sur le fondement des rapports d’évaluation – Exception d’illégalité de la décision arrêtant la politique de détermination des grades et échelons – Compétences respectives du directeur et du conseil d’administration d’Europol – Pouvoir d’appréciation du directeur d’Europol – Limites.#Affaire F-43/09.
judgment · FR · 30 September 2010
РЕШЕНИЕ НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА (първи състав) 30 септември 2010 година.#Carlo van Heuckelom срещу Европейска полицейска служба (Европол).#Публична служба — Правилник за персонала на Европол — Член 29 — Повишаване в стъпка въз основа на атестационни доклади — Възражение за незаконосъобразност на решението относно политиката за определяне на степените и стъпките — Съответни правомощия на директора и на управителния съвет на Европол — Право на преценка на директора на Европол — Ограничения.#Дело F-43/09.
judgment · BG · 30 September 2010
URTEIL DES GERICHTS FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST (Erste Kammer) 30. September 2010.#Carlo van Heuckelom gegen Europäisches Polizeiamt (Europol).#Öffentlicher Dienst – Statut der Bediensteten von Europol – Art. 29 – Auf der Grundlage von Beurteilungen gewährte höhere Besoldungsstufe – Einrede der Rechtswidrigkeit der Entscheidung über die Festlegung der Politik für die Bestimmung der Besoldungsgruppen und Besoldungsstufen – Jeweilige Zuständigkeiten des Direktors und des Verwaltungsrats von Europol – Ermessen des Direktors von Europol – Grenzen.#Rechtssache F-43/09.
judgment · DE · 30 September 2010
A KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉK ÍTÉLETE (első tanács) 2010. szeptember 30.#Carlo van Heuckelom kontra Európai Rendőrségi Hivatal (Europol).#Közszolgálat – Az Europol személyzeti szabályzata – 29. cikk – Az értékelő jelentések alapján történő magasabb fizetési fokozatba lépés – A besorolási és fizetési fokozatok meghatározásának politikáját megállapító határozattal szembeni jogellenességi kifogás – Az Europol igazgatójának, illetve igazgatótanácsának hatáskörei – Az Europol igazgatójának mérlegelési jogköre – Korlátok.#F‑43/09. sz. ügy.
judgment · HU · 30 September 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.