European Union · Record · FJ
CELEX 62009FJ0047
JUDGMENT OF THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Third Chamber) 4 May 2010.#Éric Mathias Fries Guggenheim v European Centre for the Development of Vocational Training.#Civil service — Members of the temporary staff — Non‑renewal of contract — Article 11a of the Staff Regulations — Sixth subparagraph of Article 1 of Annex II to the Staff Regulations — Function of staff representation — Duty of impartiality and of independence.#Case F-47/09.
Introduced
4 May 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 May 2010
Records
Official record CELEX 62009FJ0047 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 May 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
JUDGMENT OF THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Third Chamber) 4 May 2010.#Éric Mathias Fries Guggenheim v European Centre for the Development of Vocational Training.#Civil service — Members of the temporary staff — Non‑renewal of contract — Article 11a of the Staff Regulations — Sixth subparagraph of Article 1 of Annex II to the Staff Regulations — Function of staff representation — Duty of impartiality and of independence.#Case F-47/09.
judgment · EN · 4 May 2010
ROZSUDOK SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU (tretia komora) zo 4. mája 2010.#Éric Mathias Fries Guggenheim proti Európskemu stredisku pre rozvoj odborného vzdelávania.#Verejná služba – Dočasný zamestnanec – Neobnovenie zmluvy – Článok 11a služobného poriadku – Článok 1 šiesty odsek prílohy II služobného poriadku – Funkcia zastupovania zamestnancov – Povinnosť nestrannosti a nezávislosti.#Vec F‑47/09.
judgment · SK · 4 May 2010
ARREST VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN (Derde kamer) 4 mei 2010.#Éric Mathias Fries Guggenheim tegen Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop).#Openbare dienst — Tijdelijk functionaris — Niet-verlenging van overeenkomst — Artikel 11 bis van het Statuut — Artikel 1, zesde alinea, van bijlage II bij het Statuut — Functie van personeelsvertegenwoordiging — Verplichting van onpartijdigheid en onafhankelijkheid.#Zaak F‑47/09.
judgment · NL · 4 May 2010
Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 4. mai 2010. aasta otsus.#Éric Mathias Fries Guggenheim versus Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus.#Avalik teenistus – Ajutine teenistuja – Lepingu pikendamata jätmine – Personalieeskirjade artikkel 11a – Personalieeskirjade II lisa artikli 1 kuues lõik – Personali esindamise ülesanne – Erapooletuse ning sõltumatuse kohustus.#Kohtuasi F‑47/09.
judgment · ET · 4 May 2010
WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ (trzecia izba) z dnia 4 maja 2010 r.#Éric Mathias Fries Guggenheim przeciwko Europejskiemu Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego.#Służba publiczna – Członek personelu tymczasowego – Nieprzedłużenie umowy – Artykuł 11a regulaminu pracowniczego – Artykuł 1 akapit szósty załącznika II do regulaminu pracowniczego – Obowiązki związane z reprezentacją personelu – Obowiązek bezstronności i niezależności.#Sprawa F-47/09.
judgment · PL · 4 May 2010
HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI FUNCȚIEI PUBLICE (Camera a treia) 4 mai 2010.#Éric Mathias Fries Guggenheim împotriva Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale.#Funcție publică — Agent temporar — Neprelungirea contractului — Articolul 11a din statut — Articolul 1 al șaselea paragraf din anexa II la statut — Funcție de reprezentare a personalului — Obligație de imparțialitate și de independență.#Cauza F-47/09.
judgment · RO · 4 May 2010
SODBA SODIŠČA ZA USLUŽBENCE (tretji senat) z dne 4. maja 2010.#Éric Mathias Fries Guggenheim proti Evropskemu centru za razvoj poklicnega usposabljanja.#Javni uslužbenci – Začasni uslužbenec – Nepodaljšanje pogodbe – Člen 11a Kadrovskih predpisov – Člen 1, šesti odstavek, Priloge II h Kadrovskim predpisom – Naloga zastopanja osebja – Dolžnost nepristranskosti in neodvisnosti.#Zadeva F‑47/09.
judgment · SL · 4 May 2010
CIVILDIENESTA TIESAS SPRIEDUMS (trešā palāta), 2010. gada 4. maijs.#Éric Mathias Fries Guggenheim pret Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru.#Civildienests – Pagaidu darbinieks – Līguma nepagarināšana – Civildienesta noteikumu 11.a pants – Civildienesta noteikumu II pielikuma 1. panta sestā daļa – Personāla pārstāvības pienākumi – Objektivitātes un neatkarības pienākums.#Lieta F‑47/09.
judgment · LV · 4 May 2010
VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kolmas jaosto) 4 päivänä toukokuuta 2010.#Éric Mathias Fries Guggenheim vastaan Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus.#Henkilöstö – Väliaikainen toimihenkilö – Sopimuksen uudistamatta jättäminen – Henkilöstösääntöjen 11 a artikla – Henkilöstösääntöjen liitteessä II olevan 1 artiklan kuudes kohta – Henkilöstön edustamiseen liittyvät tehtävät – Puolueettomuus- ja riippumattomuusvelvoite.#Asia F-47/09.
judgment · FI · 4 May 2010
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA (Sala Tercera) de 4 de mayo de 2010.#Éric Mathias Fries Guggenheim contra Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional.#Función pública — Agente temporal — No renovación del contrato — Artículo 11 bis del Estatuto — Artículo 1, párrafo sexto, del anexo II del Estatuto — Función de representación del personal — Deber de imparcialidad y de independencia.#Asunto F‑47/09.
judgment · ES · 4 May 2010
A KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉK ÍTÉLETE (harmadik tanács) 2010. május 4.#Éric Mathias Fries Guggenheim kontra Európai Szakképzés‑fejlesztési Központ.#Közszolgálat – Ideiglenes alkalmazott – Szerződés meghosszabbításának elmaradása – A személyzeti szabályzat 11a. cikke – A személyzeti szabályzat II. melléklete 1. cikkének hatodik bekezdése – A személyi állomány képviselete mint feladat – Pártatlanság és függetlenség kötelezettsége.#F‑47/09. sz. ügy.
judgment · HU · 4 May 2010
2010 m. gegužės 4 d. TARNAUTOJŲ TEISMO (trečioji kolegija) SPRENDIMAS.#Éric Mathias Fries Guggenheim prieš Europos profesinio mokymo plėtros centrą.#Viešoji tarnyba — Laikinasis tarnautojas — Sutarties nepratęsimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų 11a straipsnis — Pareigūnų tarnybos nuostatų II priedo 1 straipsnio šešta pastraipa — Darbuotojų atstovavimo funkcija — Pareiga būti nešališkam ir nepriklausomam.#Byla F‑47/09.
judgment · LT · 4 May 2010
PERSONALDOMSTOLENS DOM (tredje avdelningen) den 4 maj 2010.#Éric Mathias Fries Guggenheim mot Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning.#Personalmål – Tillfälligt anställd – Anställningsavtal har inte förnyats – Artikel 11a i tjänsteföreskrifterna – Artikel 1 sjätte stycket i bilaga II till tjänsteföreskrifterna – Personalrepresentationens funktion – Skyldighet att iaktta opartiskhet och oberoende.#Mål F-47/09.
judgment · SV · 4 May 2010
PERSONALERETTENS DOM (Tredje Afdeling) 4. maj 2010.#Éric Mathias Fries Guggenheim mod Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse.#Personalesag — midlertidigt ansat — ingen forlængelse af kontrakten — vedtægtens artikel 11a — artikel 1, stk. 6, i bilag II til vedtægten — personalerepræsentation — pligt til upartiskhed og uafhængighed.#Sag F-47/09.
judgment · DA · 4 May 2010
ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA (Terceira Secção) de 4 de Maio de 2010.#Éric Mathias Fries Guggenheim contra Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional.#Função pública — Agente temporário — Não renovação do contrato — Artigo 11.°‑A do Estatuto — Artigo 1.°, sexto parágrafo, do anexo II do Estatuto — Função de representação do pessoal — Dever de imparcialidade e de independência.#Processo F‑47/09.
judgment · PT · 4 May 2010
Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 2010. svibanj 04.#Eric Fries Guggenheim protiv Europski centar za razvoj strukovne izobrazbe.#Predmet F-47/09.
judgment · HR · 4 May 2010
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tielet Awla) 4 ta’ Mejju 2010.#Éric Mathias Fries Guggenheim vs Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali.#Servizz pubbliku — Membru tal-persunal temporanju — Nuqqas ta’ tiġdid ta’ kuntratt — Artikolu 11a tar-Regolamenti tal-Persunal — Is-sitt subparagrafu tal-Artikolu 1 tal-Anness II tar-Regolamenti tal-Persunal — Funzjoni ta’ rappreżentanza tal-persunal — Dmir ta’ imparzjalità u ta’ indipendenza.#Kawża F-47/09.
judgment · MT · 4 May 2010
SENTENZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA (Terza Sezione) 4 maggio 2010.#Éric Mathias Fries Guggenheim contro Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (CEDEFOP).#Funzione pubblica — Agente temporaneo — Mancato rinnovo del contratto — Art. 11 bis dello Statuto — Art. 1, sesto comma, dell’allegato II dello Statuto — Funzione di rappresentanza del personale — Dovere di imparzialità e di indipendenza.#Causa F‑47/09.
judgment · IT · 4 May 2010
РЕШЕНИЕ НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА (трети състав) 4 май 2010 година.#Éric Mathias Fries Guggenheim срещу Европейски център за развитие на професионалното обучение.#Публична служба — Срочно нает служител — Неподновяване на договора — Член 11а от Правилника — Член 1, шеста алинея от приложение ІІ към Правилника — Функции по представителство на персонала — Задължение за безпристрастност и независимост.#Дело F-47/09.
judgment · BG · 4 May 2010
ROZSUDEK SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU (třetí senát) 4. května 2010.#Éric Mathias Fries Guggenheim v. Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání.#Veřejná služba – Dočasný zaměstnanec – Neobnovení smlouvy – Článek 11a služebního řádu – Článek 1 šestý pododstavec přílohy II služebního řádu – Úkoly v oblasti zastupování zaměstnanců – Povinnost nestrannosti a nezávislosti.#Věc F‑47/09.
judgment · CS · 4 May 2010
ARRÊT DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE (troisième chambre) 4 mai 2010.#Éric Mathias Fries Guggenheim contre Centre européen pour le développement de la formation professionnelle.#Fonction publique – Agent temporaire – Non‑renouvellement du contrat – Article 11 bis du statut – Article 1er, sixième alinéa, de l’annexe II du statut – Fonction de représentation du personnel – Devoir d’impartialité et d’indépendance.#Affaire F-47/09.
judgment · FR · 4 May 2010
URTEIL DES GERICHTS FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST (Dritte Kammer) 4. Mai 2010.#Éric Mathias Fries Guggenheim gegen Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung.#Öffentlicher Dienst – Bediensteter auf Zeit – Nichtverlängerung des Vertrags – Art. 11a des Statuts – Art. 1 Abs. 6 des Anhangs II des Statuts – Tätigkeit in der Vertretung des Personals – Pflicht zur Unparteilichkeit und Unabhängigkeit.#Rechtssache F‑47/09.
judgment · DE · 4 May 2010
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ (τρίτο τμήμα) της 4ης Μαΐου 2010.#Éric Mathias Fries Guggenheim κατά Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (CEDEFOP).#Υπαλληλική υπόθεση — Έκτακτος υπάλληλος — Μη ανανέωση της συμβάσεως — Άρθρο 11α του ΚΥΚ — Άρθρο 1, έκτο εδάφιο, του παραρτήματος II του ΚΥΚ — Καθήκοντα εκπροσωπήσεως του προσωπικού — Καθήκον αμεροληψίας και ανεξαρτησίας.#Υπόθεση F-47/09.
judgment · EL · 4 May 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.