European Union · Record · FJ
CELEX 62009FJ0048
JUDGMENT OF THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Second Chamber) 5 May 2010.#Nikolaus Schopphoven v European Commission.#Civil service — Open competition EPSO/AD/117/08 — Fraud prevention — Non‑inclusion on the reserve list — Review — Conduct of the tests — Marking — Manifest error of assessment — Breach of the notice of competition — Equal treatment of candidates — Principles of transparency and sound administration.#Case F-48/09.
Introduced
5 May 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 May 2010
Records
Official record CELEX 62009FJ0048 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 May 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
JUDGMENT OF THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Second Chamber) 5 May 2010.#Nikolaus Schopphoven v European Commission.#Civil service — Open competition EPSO/AD/117/08 — Fraud prevention — Non‑inclusion on the reserve list — Review — Conduct of the tests — Marking — Manifest error of assessment — Breach of the notice of competition — Equal treatment of candidates — Principles of transparency and sound administration.#Case F-48/09.
judgment · EN · 5 May 2010
Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 2010. svibanj 05.#Nikolaus Schopphoven protiv Europska komisija.#Predmet F-48/09.
judgment · HR · 5 May 2010
ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA (Segunda Secção) de 5 de Maio de 2010.#Nikolaus Schopphoven contra Comissão Europeia.#Função pública — Concurso geral EPSO/AD/117/08 — Luta antifraude — Não‑inscrição na lista de reserva — Reapreciação — Desenrolar das provas — Classificação — Erro manifesto de apreciação — Violação do anúncio de concurso — Igualdade de tratamento dos candidatos — Princípios da transparência e da boa administração.#Processo F‑48/09.
judgment · PT · 5 May 2010
A KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉK ÍTÉLETE (második tanács) 2010. május 5.#Nikolaus Schopphoven kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – EPSO/AD/117/08 nyílt versenyvizsga – A csalás elleni küzdelem – A tartaléklistára való felvétel mellőzése – Felülvizsgálat – A vizsgák lefolytatása – Értékelés – Nyilvánvaló értékelési hiba – A versenyvizsga‑kiírás megsértése – A pályázókkal való egyenlő bánásmód – Az átláthatóság és a gondos ügyintézés elve.#F‑48/09. sz. ügy.
judgment · HU · 5 May 2010
Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 5. mai 2010. aasta otsus.#Nikolaus Schopphoven versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Avalik konkurss EPSO/AD/117/08 – Pettusevastane võitlus – Reservnimekirja kandmata jätmine – Uuesti läbivaatamine – Katsete kulg – Hindamine – Ilmne hindamisviga – Konkursiteate tingimuste rikkumine – Kandidaatide võrdne kohtlemine – Läbipaistvuse ja hea halduse põhimõte.#Kohtuasi F‑48/09.
judgment · ET · 5 May 2010
CIVILDIENESTA TIESAS SPRIEDUMS (otrā palāta), 2010. gada 5. maijs.#Nikolaus Schopphoven pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Atklāts konkurss EPSO/AD/117/08 – Krāpšanas apkarošana – Neiekļaušana rezerves sarakstā – Pārskatīšana – Pārbaudījumu norise – Novērtējums – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Paziņojuma par konkursu pārkāpums – Vienlīdzīga attieksme pret kandidātiem – Pārskatāmības un labas pārvaldības principi.#Lieta F‑48/09.
judgment · LV · 5 May 2010
SODBA SODIŠČA ZA USLUŽBENCE (drugi senat) z dne 5. maja 2010.#Nikolaus Schopphoven proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Javni natečaj EPSO/AD/117/08 – Boj proti goljufijam – Nevpis na čakalni seznam – Ponovna preučitev – Potek preizkusov – Ocenjevanje – Očitna napaka pri presoji – Kršitev obvestila o natečaju – Enako obravnavanje kandidatov – Načeli preglednosti in dobrega upravljanja.#Zadeva F‑48/09.
judgment · SL · 5 May 2010
ROZSUDEK SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU (druhý senát) 5. května 2010.#Nikolaus Schopphoven v. Evropská komise.#Veřejná služba – Otevřené výběrové řízení EPSO/AD/117/08 – Boj proti podvodům – Nezapsání na seznam vhodných kandidátů – Přezkum – Průběh zkoušek – Hodnocení – Zjevně nesprávné posouzení – Porušení oznámení o výběrovém řízení – Rovné zacházení s uchazeči – Zásady transparentnosti a řádné správy.#Věc F‑48/09.
judgment · CS · 5 May 2010
2010 m. gegužės 5 d. TARNAUTOJŲ TEISMO (antroji kolegija) SPRENDIMAS.#Nikolaus Schopphoven prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba — Atviras konkursas EPSO/AD/117/08 — Kova su sukčiavimu — Neįrašymas į rezervo sąrašą — Peržiūrėjimas — Egzaminų eiga — Vertinimas — Akivaizdi vertinimo klaida — Pranešimo apie konkursą pažeidimas — Vienodas požiūris į kandidatus — Skaidrumo ir gero administravimo principai.#Byla F‑48/09.
judgment · LT · 5 May 2010
ROZSUDOK SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU (druhá komora) z 5. mája 2010.#Nikolaus Schopphoven proti Európskej komisii.#Verejná služba – Verejné výberové konanie EPSO/AD/117/08 – Boj proti podvodom – Nezapísanie do rezervného zoznamu – Preskúmanie – Priebeh skúšok – Hodnotenie – Zjavne nesprávne posúdenie – Porušenie oznámenia o výberovom konaní – Rovnosť zaobchádzania s uchádzačmi – Zásady transparentnosti a riadnej správy vecí verejných.#Vec F‑48/09.
judgment · SK · 5 May 2010
PERSONALERETTENS DOM (Anden Afdeling) 5. maj 2010.#Nikolaus Schopphoven mod Europa-Kommissionen.#Personalesag — almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AD/117/08 — bekæmpelse af svig — ikke opført på reservelisten — fornyet behandling — afviklingen af prøverne — bedømmelse — åbenbart urigtigt skøn — tilsidesættelse af meddelelsen om udvælgelsesprøve — ligebehandling af ansøgerne — princippet om gennemsigtighed og god forvaltningsskik.#Sag F-48/09.
judgment · DA · 5 May 2010
SENTENZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA (Seconda Sezione) 5 maggio 2010.#Nikolaus Schopphoven contro Commissione europea.#Funzione pubblica — Concorso generale EPSO/AD/117/08 — Lotta antifrode — Mancata iscrizione nell’elenco di riserva — Riesame — Svolgimento delle prove d’esame — Valutazione — Errore manifesto di valutazione — Violazione del bando di concorso — Parità di trattamento dei candidati — Principi di trasparenza e di buona amministrazione.#Causa F‑48/09.
judgment · IT · 5 May 2010
WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ (druga izba) z dnia 5 maja 2010 r.#Nikolaus Schopphoven przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Konkurs otwarty EPSO/AD/117/08 – Zwalczanie nadużyć finansowych – Niewpisanie na listę rezerwy kadrowej – Ponowne rozpatrzenie – Przebieg egzaminów – Ocena – Oczywisty błąd w ocenie – Naruszenie ogłoszenia o konkursie – Równe traktowanie kandydatów – Zasady przejrzystości i dobrej administracji.#Sprawa F-48/09.
judgment · PL · 5 May 2010
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tieni Awla) 5 ta’ Mejju 2010.#Nikolaus Schopphoven vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku — Kompetizzjoni ġenerali EPSO/AD/117/08 — Ġlieda kontra l-frodi — Nuqqas ta’ inklużjoni fil-lista ta’ riżerva — Eżami mill-ġdid — Żvolġiment tal-eżamijiet — Evalwazzjoni — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Ksur tal-avviż tal-kompetizzjoni — Ugwaljanza fit-trattament tal-kandidati — Prinċipji ta’ trasparenza u ta’ amministrazzjoni tajba.#Kawża F-48/09.
judgment · MT · 5 May 2010
ARRÊT DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE (deuxième chambre) 5 mai 2010.#Nikolaus Schopphoven contre Commission européenne.#Fonction publique – Concours général EPSO/AD/117/08 – Lutte antifraude – Non‑inscription sur la liste de réserve – Réexamen – Déroulement des épreuves – Notation – Erreur manifeste d’appréciation – Violation de l’avis de concours – Égalité de traitement des candidats – Principes de transparence et de bonne administration.#Affaire F-48/09.
judgment · FR · 5 May 2010
PERSONALDOMSTOLENS DOM (andra avdelningen) den 5 maj 2010.#Nikolaus Schopphoven mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Allmänt uttagningsprov EPSO/AD/117/08 – Bedrägeribekämpning – Beslut att inte uppta sökanden i förteckning över godkända sökande – Omprövning – Genomförandet av proven – Betygsättning – Uppenbart oriktig bedömning – Åsidosättande av meddelandet om uttagningsprov – Likabehandling av sökande – Principerna om insyn och god förvaltningssed.#Mål F-48/09.
judgment · SV · 5 May 2010
РЕШЕНИЕ НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА (втори състав) 5 май 2010 година.#Nikolaus Schopphoven срещу Европейска комисия.#Публична служба — Конкурс на общо основание EPSO/AD/117/08 — Борба с измамите — Невключване в списъка с резерви — Преразглеждане — Провеждане на изпитите — Оценяване — Явна грешка в преценката — Нарушение на обявлението за конкурс — Равно третиране на кандидатите — Принципи на прозрачност и на добра администрация.#Дело F-48/09.
judgment · BG · 5 May 2010
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA (Sala Segunda) de 5 de mayo de 2010.#Nikolaus Schopphoven contra Comisión Europea.#Función pública — Concurso general EPSO/AD/117/08 — Lucha contra el fraude — No inclusión en la lista de reserva — Revisión — Desarrollo de los ejercicios — Calificación — Error manifiesto de apreciación — Incumplimiento de lo dispuesto en la convocatoria de concurso — Igualdad de trato de los candidatos — Principios de transparencia y de buena administración.#Asunto F‑48/09.
judgment · ES · 5 May 2010
HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI FUNCȚIEI PUBLICE (Camera a doua) 5 mai 2010.#Nikolaus Schopphoven împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică — Concursul general EPSO/AD/117/08 — Lupta antifraudă — Neînscriere pe lista de rezervă — Reexaminare — Desfășurarea examenelor — Evaluare — Eroare vădită de apreciere — Încălcare a anunțului de concurs — Egalitatea de tratament a candidaților — Principiile transparenței și bunei administrări.#Cauza F-48/09.
judgment · RO · 5 May 2010
URTEIL DES GERICHTS FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST (Zweite Kammer) 5. Mai 2010.#Nikolaus Schopphoven gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Allgemeines Auswahlverfahren EPSO/AD/117/08 – Betrugsbekämpfung – Nichtaufnahme in die Reserveliste – Überprüfung – Ablauf der Prüfungen – Beurteilung – Offenkundiger Ermessensfehler – Verstoß gegen die Bekanntmachung des Auswahlverfahrens – Gleichbehandlung der Bewerber – Grundsätze der Transparenz und der ordnungsgemäßen Verwaltung.#Rechtssache F-48/09.
judgment · DE · 5 May 2010
VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN TUOMIO (toinen jaosto) 5 päivänä toukokuuta 2010.#Nikolaus Schopphoven vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Avoin kilpailu EPSO/AD/117/08 – Petostentorjunta – Varallaololuetteloon merkitsemättä jättäminen – Uudelleentarkastelu – Kokeiden kulku – Arviointi – Ilmeinen arviointivirhe – Kilpailuilmoituksen vastainen menettely – Hakijoiden yhdenvertainen kohtelu – Avoimuuden ja hyvän hallinnon periaatteet.#Asia F-48/09.
judgment · FI · 5 May 2010
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ (δεύτερο τμήμα) της 5ης Μαΐου 2010.#Nikolaus Schopphoven κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση — Γενικός διαγωνισμός EPSO/AD/117/08 — Καταπολέμηση της απάτης — Μη εγγραφή στον πίνακα προσλήψεων — Επανεξέταση — Διεξαγωγή των εξετάσεων — Βαθμολογία — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Παράβαση της προκηρύξεως του διαγωνισμού — Ίση μεταχείριση των υποψηφίων — Αρχές της διαφάνειας και της χρηστής διοικήσεως.#Υπόθεση F-48/09.
judgment · EL · 5 May 2010
ARREST VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN (Tweede kamer) 5 mei 2010.#Nikolaus Schopphoven tegen Europese Commissie.#Openbare dienst — Algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AD/117/08 — Fraudebestrijding — Niet-plaatsing op reservelijst — Heronderzoek — Verloop van examens — Beoordeling — Kennelijk onjuiste beoordeling — Miskenning van aankondiging van vergelijkend onderzoek — Gelijke behandeling van kandidaten — Beginselen van transparantie en behoorlijk bestuur.#Zaak F‑48/09.
judgment · NL · 5 May 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.