European Union · Record · FJ
CELEX 62009FJ0049
JUDGMENT OF THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL (First Chamber) 12 October 2010.#Eberhard Wendler v European Commission.#Civil service — Officials — Retirement pension — Payment of pension — Obligation to open a bank account in country of residence — Freedom to provide services — Plea involving a matter of public policy — Principle of equal treatment.#Case F-49/09.
Introduced
12 October 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 October 2010
Records
Official record CELEX 62009FJ0049 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 October 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
JUDGMENT OF THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL (First Chamber) 12 October 2010.#Eberhard Wendler v European Commission.#Civil service — Officials — Retirement pension — Payment of pension — Obligation to open a bank account in country of residence — Freedom to provide services — Plea involving a matter of public policy — Principle of equal treatment.#Case F-49/09.
JUDGMENT OF THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL (First Chamber) 12 October 2010.#Eberhard Wendler v European Commission.#Civil service — Officials — Retirement pension — Payment of pension — Obligation to open a bank account in country of residence — Freedom to provide services — Plea involving a matter of public policy — Principle of equal treatment.#Case F-49/09.
judgment · EN · 12 October 2010
Presuda Službeničkog suda (prvo vijeće) od 2010. listopad 12.#Eberhard Wendler protiv Europska komisija.#Predmet F-49/09.
judgment · HR · 12 October 2010
A KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉK ÍTÉLETE (első tanács) 2010. október 12.#Eberhard Wendler kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Tisztviselők – Öregségi nyugdíj – A nyugdíj folyósítása – A lakóhely szerinti országban történő bankszámlanyitásra vonatkozó kötelezettség – A szolgáltatásnyújtás szabadsága – Eljárásgátló okra alapított jogalap – Az egyenlőség elve.#F‑49/09. sz. ügy.
judgment · HU · 12 October 2010
WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ (pierwsza izba) z dnia 12 października 2010 r.#Eberhard Wendler przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Urzędnicy – Emerytura – Wypłata świadczeń emerytalnych – Obowiązek otwarcia konta bankowego w państwie miejsca zamieszkania – Swoboda świadczenia usług – Bezwzględna przeszkoda procesowa – Zasada równego traktowania.#Sprawa F-49/09.
judgment · PL · 12 October 2010
ROZSUDEK SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU (první senát) 12. října 2010.#Eberhard Wendler v. Evropská komise.#Veřejná služba – Úředníci – Starobní důchod – Vyplácení důchodu – Povinnost otevřít bankovní účet ve státě stálého bydliště – Volný pohyb služeb – Neopominutelný důvod – Zásada rovnosti.#Věc F‑49/09.
judgment · CS · 12 October 2010
2010 m. spalio 12 d. TARNAUTOJŲ TEISMO (pirmoji kolegija) SPRENDIMAS.#Eberhard Wendler prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Ištarnauto laiko pensija — Pensijos mokėjimas — Pareiga atidaryti banko sąskaitą gyvenamosios vietos šalyje — Laisvas paslaugų teikimas — Viešosios tvarkos išlyga — Lygybės principas.#Byla F‑49/09.
judgment · LT · 12 October 2010
PERSONALERETTENS DOM (Første Afdeling) 12. oktober 2010.#Eberhard Wendler mod Europa-Kommissionen.#Personalesag — tjenestemænd — alderspension — udbetaling af pensionen — forpligtelse til at åbne en bankkonto i bopælslandet — fri udveksling af tjenesteydelser — ufravigelig procesforudsætning — lighedsprincippet.#Sag F-49/09.
judgment · DA · 12 October 2010
РЕШЕНИЕ НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА (първи състав) 12 октомври 2010 година.#Eberhard Wendler срещу Европейска комисия.#Публична служба — Длъжностни лица — Пенсия за осигурителен стаж — Изплащане на пенсията — Задължение за откриване на банкова сметка в държавата по пребиваване — Свободно предоставяне на услуги — Абсолютна процесуална предпоставка — Принцип на равенство.#Дело F-49/09.
judgment · BG · 12 October 2010
SODBA SODIŠČA ZA USLUŽBENCE (prvi senat) z dne 12. oktobra 2010.#Eberhard Wendler proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Uradniki – Starostna pokojnina – Izplačilo pokojnine – Obveznost odprtja bančnega računa v državi prebivanja – Svoboda opravljanja storitev – Razlog javnega reda – Načelo enakosti.#Zadeva F‑49/09.
judgment · SL · 12 October 2010
ROZSUDOK SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU (prvá komora) z 12. októbra 2010.#Eberhard Wendler proti Európskej komisii.#Verejná služba – Úradníci – Starobný dôchodok – Vyplácanie dôchodku – Povinnosť otvoriť bankový účet v štáte bydliska – Slobodné poskytovanie služieb – Dôvod týkajúci sa verejného poriadku – Zásada rovnosti.#Vec F-49/09.
judgment · SK · 12 October 2010
Avaliku Teenistuse Kohtu otsus (esimene koda) 12.10.2010.#Eberhard Wendler versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Ametnikud – Vanaduspension – Pensioni maksmine – Kohustus avada arvelduskonto elukohaliikmesriigis – Teenuste osutamise vabadus – Avalikul huvil põhinev väide – Võrdse kohtlemise põhimõte.#Kohtuasi F‑49/09.
judgment · ET · 12 October 2010
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 12 ta’ Ottubru 2010.#Eberhard Wendler vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjoni tal-irtirar — Ħlas tal-pensjoni — Obbligu li jinfetaħ kont bankarju fil-pajjiż ta’ residenza — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Motiv ta’ ordni pubbliku — Prinċipju ta’ ugwaljanza.#Kawża F-49/09.
judgment · MT · 12 October 2010
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA (Sala Primera) de 12 de octubre de 2010.#Eberhard Wendler contra Comisión Europea.#Función pública — Funcionarios — Pensión de jubilación — Pago de la pensión — Obligación de abrir una cuenta bancaria en el país de residencia — Libre prestación de servicios — Motivo de orden público — Principio de igualdad.#Asunto F‑49/09.
judgment · ES · 12 October 2010
ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA (Primeira Secção) de 12 de Outubro de 2010.#Eberhard Wendler contra Comissão Europeia.#Função pública – Funcionários – Pensão de aposentação – Pagamento da pensão – Obrigação de abrir uma conta bancária no país de residência – Livre prestação de serviços – Fundamento de ordem pública – Princípio da igualdade.#Processo F‑49/09.
judgment · PT · 12 October 2010
ARREST VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN (Eerste kamer) 12 oktober 2010.#Eberhard Wendler tegen Europese Commissie.#Openbare dienst — Ambtenaren — Ouderdomspensioen — Pensioenbetaling — Verplichting om bankrekening in woonstaat te openen — Vrijheid van dienstverrichting — Middel van openbare orde — Gelijkheidsbeginsel.#Zaak F‑49/09.
judgment · NL · 12 October 2010
HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI FUNCȚIEI PUBLICE (Camera întâi) 12 octombrie 2010.#Eberhard Wendler împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică — Funcționari — Pensie pentru limită de vârstă — Plată a pensiei — Obligația de a deschide un cont bancar în țara de reședință — Libera prestare a serviciilor — Motiv de ordine publică — Principiul egalității.#Cauza F-49/09.
judgment · RO · 12 October 2010
SENTENZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA (Prima Sezione) 12 ottobre 2010.#Eberhard Wendler contro Commissione europea.#Funzione pubblica — Funzionari — Pensione di anzianità — Pagamento della pensione — Obbligo di aprire un conto bancario nel paese di residenza — Libera prestazione dei servizi — Motivo di ordine pubblico — Principio di uguaglianza.#Causa F-49/09.
judgment · IT · 12 October 2010
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ (πρώτο τμήμα) της 12ης Οκτωβρίου 2010.#Eberhard Wendler κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Σύνταξη λόγω συμπληρώσεως συντάξιμου χρόνου — Καταβολή της συντάξεως — Υποχρέωση τηρήσεως τραπεζικού λογαριασμού στο κράτος διαμονής — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Λόγος δημοσίας τάξεως — Αρχή της ισότητας.#Υπόθεση F-49/09.
judgment · EL · 12 October 2010
ARRÊT DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE (première chambre) 12 octobre 2010.#Eberhard Wendler contre Commission européenne.#Fonction publique – Fonctionnaires – Pension d’ancienneté – Paiement de la pension – Obligation d’ouvrir un compte bancaire dans le pays de résidence – Libre prestation des services – Moyen d’ordre public – Principe d’égalité.#Affaire F-49/09.
judgment · FR · 12 October 2010
VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN TUOMIO (ensimmäinen jaosto) 12 päivänä lokakuuta 2010.#Eberhard Wendler vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Virkamiehet – Vanhuuseläke – Eläkkeen maksaminen – Velvollisuus avata pankkitili asuinmaassa – Palvelujen tarjoamisen vapaus – Oikeusjärjestyksen perusteisiin kuuluva peruste – Yhdenvertaisuusperiaate.#Asia F-49/09.
judgment · FI · 12 October 2010
PERSONALDOMSTOLENS DOM (första avdelningen) den 12 oktober 2010.#Eberhard Wendler mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Tjänstemän – Avgångspension – Skyldighet att öppna ett bankkonto i bosättningslandet – Fritt tillhandahållande av tjänster – Grunden allmän ordning – Likhetsprincipen.#Mål F-49/09.
judgment · SV · 12 October 2010
CIVILDIENESTA TIESAS SPRIEDUMS (pirmā palāta), 2010. gada 12. oktobris.#Eberhard Wendler pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Ierēdņi – Izdienas pensija – Pensijas maksājums – Pienākums atvērt bankas kontu dzīvesvietas valstī – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – Absolūts pamats – Vienlīdzības princips.#Lieta F‑49/09.
judgment · LV · 12 October 2010
URTEIL DES GERICHTS FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST (Erste Kammer) 12. Oktober 2010.#Eberhard Wendler gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Ruhegehalt – Zahlung des Ruhegehalts – Verpflichtung, ein Bankkonto im Wohnsitzland zu eröffnen – Freier Dienstleistungsverkehr – Gesichtspunkt zwingenden Rechts – Gleichheitsgrundsatz.#Rechtssache F-49/09.
judgment · DE · 12 October 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.