European Union · Record · FJ
CELEX 62009FJ0059(01)
Judgment of the European Union Civil Service Tribunal (First Chamber), 18 November 2014.#Carlo De Nicola v European Investment Bank (EIB).#Civil service — Referral back to the Tribunal after setting aside — EIB staff — Annual appraisal — Internal rules — Appeals procedure — Right to be heard — Infringement by the Appeals Committee — Unlawful nature of the decision of the Appeals Committee — Psychological harassment — No need to adjudicate on the claim for damages.#Case F‑59/09 RENV.
Introduced
18 November 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 November 2014
Records
Official record CELEX 62009FJ0059(01) from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 November 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the European Union Civil Service Tribunal (First Chamber), 18 November 2014.#Carlo De Nicola v European Investment Bank (EIB).#Civil service — Referral back to the Tribunal after setting aside — EIB staff — Annual appraisal — Internal rules — Appeals procedure — Right to be heard — Infringement by the Appeals Committee — Unlawful nature of the decision of the Appeals Committee — Psychological harassment — No need to adjudicate on the claim for damages.#Case F‑59/09 RENV.
Judgment of the European Union Civil Service Tribunal (First Chamber), 18 November 2014.#Carlo De Nicola v European Investment Bank (EIB).#Civil service — Referral back to the Tribunal after setting aside — EIB staff — Annual appraisal — Internal rules — Appeals procedure — Right to be heard — Infringement by the Appeals Committee — Unlawful nature of the decision of the Appeals Committee — Psychological harassment — No need to adjudicate on the claim for damages.#Case F‑59/09 RENV.
judgment · EN · 18 November 2014
EUROOPA LIIDU AVALIKU TEENISTUSE KOHTU OTSUS (esimene koda) 18. november 2014.#Carlo De Nicola versus Euroopa Investeerimispank (EIP).#Avalik teenistus – Kohtuasja saatmine Avaliku Teenistuse Kohtule uueks arutamiseks pärast lahendi tühistamist – Euroopa Investeerimispanga töötajad – Iga‑aastane hindamine – Sise‑eeskirjad – Kaebemenetlus – Õigus olla ära kuulatud – Eiramine apellatsioonikomitee poolt – Apellatsioonikomitee otsuse õigusvastasus – Psühholoogiline ahistamine – Kahju hüvitamise nõuete üle otsuse tegemise vajaduse äralangemine.#Kohtuasi F‑59/09 RENV.
judgment · ET · 18 November 2014
ROZSUDOK SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU EURÓPSKEJ ÚNIE (prvá komora) z 18. novembra 2014.#Carlo De Nicola proti Európskej investičnej banke.#Verejná služba – Vrátenie veci Súdu pre verejnú službu po zrušení – Zamestnanci EIB – Ročné hodnotenie – Interná právna úprava – Postup preskúmavania – Právo byť vypočutý – Nedodržanie odvolacím výborom – Nezákonnosť rozhodnutia odvolacieho výboru – Psychické obťažovanie – Zastavenie konania o návrhoch na náhradu škody.#Vec F-59/09 RENV.
judgment · SK · 18 November 2014
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (L-Ewwel Awla) 18 ta’ Novembru 2014.#Carlo De Nicola vs Il-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI).#Servizz Pubbliku — Kawża mibgħuta lura lejn it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku wara annullament — Persunal tal-BEI — Evalwazzjoni annwali — Regolamentazzjoni interna — Proċedura għat-tressiq ta’ kawża — Dritt ta’ smigħ — Ksur mill-Kumitat tal-Appell — Illegalità tad-deċiżjoni tal-Kumitat tal-Appell — Fastidju psikoloġiku — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni dwar it-talbiet għal kumpens.#Kawża F‑59/09 RENV.
judgment · MT · 18 November 2014
Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union (Erste Kammer) vom 18. November 2014.#Carlo De Nicola gegen Europäische Investitionsbank (EIB).#Öffentlicher Dienst – Zurückverweisung an das Gericht nach Aufhebung – Personal der EIB – Jährliche Beurteilung – Geschäftsordnung – Beschwerdeverfahren – Recht auf Anhörung – Verkennung durch den Beschwerdeausschuss – Rechtswidrigkeit der Entscheidung des Beschwerdeausschusses – Mobbing – Erledigung der Schadensersatzanträge.#Rechtssache F‑59/09 RENV.
judgment · DE · 18 November 2014
2014 m. lapkričio 18 d. Europos Sąjungos Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Carlo De Nicola prieš Europos investicijų banką (EIB).#Viešoji tarnyba – Bylos grąžinimas Tarnautojų teismui panaikinus sprendimą – EIB personalas – Metinis vertinimas – Vidaus taisyklės – Apskundimo procedūra – Teisė būti išklausytam – Apeliacinio komiteto padarytas pažeidimas – Apeliacinio komiteto sprendimo neteisėtumas – Psichologinis priekabiavimas – Pagrindo priimti sprendimą dėl reikalavimų atlyginti žalą nebuvimas.#Byla F-59/09 RENV.
judgment · LT · 18 November 2014
RETTEN FOR EU-PERSONALESAGERS DOM (Første Afdeling) 18. november 2014.#Carlo De Nicola mod Den Europæiske Investeringsbank (EIB).#Personalesag – hjemvisning til Personaleretten efter ophævelse – ansatte i EIB – årlig bedømmelse – interne regler – klageprocedure – retten til at blive hørt – tilsidesat af klageudvalget – klageudvalgets afgørelse ulovlig – psykisk chikane – ufornødent at tage stilling til erstatningspåstanden.#Sag F-59/09 RENV.
judgment · DA · 18 November 2014
Civildienesta tiesas (pirmā palāta) spriedums 2014. gada 18. novembrī.#Carlo De Nicola pret Eiropas Investīciju banku (EIB).#Civildienests – Lietas nodošana atpakaļ Civildienesta tiesai pēc atcelšanas – EIB personāls – Ikgadējais novērtējums – Iekšējais regulējums – Pārsūdzības procedūra – Tiesības tikt uzklausītam – Neievērošana Pārsūdzību izskatīšanas komitejā – Pārsūdzību izskatīšanas komitejas lēmuma prettiesiskums – Psiholoģiska vardarbība – Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas attiecībā uz prasījumiem par kaitējuma atlīdzību.#Lieta F-59/09 RENV.
judgment · LV · 18 November 2014
WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ UNII EUROPEJSKIEJ (pierwsza izba) z dnia 18 listopada 2014 r.#Carlo De Nicola przeciwko Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu (EBI).#Służba publiczna – Przekazanie sprawy do Sądu po uchyleniu rozstrzygnięcia – Personel EBI – Coroczna ocena – Przepisy wewnętrzne – Postępowanie odwoławcze – Prawo do bycia wysłuchanym – Naruszenie przez komisję odwoławczą – Niezgodność z prawem decyzji komisji odwoławczej – Mobbing – Brak potrzeby orzekania w przedmiocie żądania odszkodowawczego.#Sprawa F-59/09 RENV.
judgment · PL · 18 November 2014
Presuda Službeničkog suda Europske unije (prvo vijeće) od 18. studenoga 2014.#Carlo De Nicola protiv Europske investicijske banke (EIB).#Javna služba – Vraćanje predmeta na ponovno suđenje Službeničkom sudu nakon ukidanja – Osoblje EIB‑a – Godišnje ocjenjivanje – Unutarnji pravilnik – Žalbeni postupak – Pravo na saslušanje – Povreda od strane žalbenog odbora – Nezakonitost odluke žalbenog odbora – Uznemiravanje – Obustava postupka o zahtjevu za naknadu štete.#Predmet F‑59/09 RENV.
judgment · HR · 18 November 2014
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (πρώτο τμήμα) της 18ης Νοεμβρίου 2014.#Carlo De Nicola κατά Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ).#Υπαλληλική υπόθεση – Αναπομπή ενώπιον του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης κατόπιν αναιρέσεως – Προσωπικό της ΕΤΕπ – Ετήσια αξιολόγηση – Εσωτερικός κανονισμός – Διαδικασία ασκήσεως προσφυγής – Δικαίωμα ακροάσεως – Προσβολή εκ μέρους της επιτροπής ενστάσεων και προσφυγών – Παράνομος χαρακτήρας της αποφάσεως της επιτροπής ενστάσεων και προσφυγών – Ηθική παρενόχληση – Παρέλκει η έκδοση αποφάσεως επί των αιτημάτων αποζημιώσεως.#Υπόθεση F‑59/09 RENV.
judgment · EL · 18 November 2014
Judgment of the Civil Service Tribunal - 18 November 2014#De Nicola v EIB#Case F-59/09 RENV
judgment · GA · 18 November 2014
DOM AV EUROPEISKA UNIONENS PERSONALDOMSTOL (första avdelningen) 18 november 2014.#Carlo De Nicola mot Europeiska investeringsbanken (EIB).#Personalmål – Återförvisning till personaldomstolen efter upphävande – Personal vid EIB – Årlig utvärdering – Interna bestämmelser – Förfarande för överklagande – Rätten att yttra sig – Överklagandekommitténs underlåtelse att iaktta den – Rättsstridighet hos överklagandekommitténs beslut – Mobbning – Anledning saknas att pröva yrkandena om ersättning.#Mål F‑59/09 RENV.
judgment · SV · 18 November 2014
ARRÊT DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE DE L’UNION EUROPÉENNE(première chambre) 18 novembre 2014.#Carlo De Nicola contre Banque européenne d’investissement (BEI).#Fonction publique – Renvoi au Tribunal après annulation – Personnel de la BEI – Évaluation annuelle – Réglementation interne – Procédure de recours – Droit d’être entendu – Méconnaissance par le comité de recours – Illégalité de la décision du comité de recours – Harcèlement moral – Non-lieu à statuer sur les conclusions indemnitaires.#Affaire F‑59/09 RENV.
judgment · FR · 18 November 2014
Hotărârea Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (Camera întâi) din 18 noiembrie 2014.#Carlo De Nicola împotriva Băncii Europene de Investiții.#Funcție publică – Trimitere spre rejudecare Tribunalului după anulare – Personalul BEI – Evaluare anuală – Reglementare internă – Procedură de recurs – Dreptul de a fi ascultat – Încălcare de către comitetul de recurs – Nelegalitatea deciziei comitetului de recurs – Hărțuire morală – Nepronunțare asupra fondului în privința cererilor de despăgubire.#Cauza F-59/09 RENV.
judgment · RO · 18 November 2014
A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2014. november 18-i ítélete.#Carlo De Nicola kontra Európai Beruházási Bank.#Közszolgálat – Hatályon kívül helyezést követően visszautalás a Közszolgálati Törvényszék elé – Az EBB személyi állománya – Éves értékelés – Belső szabályzat – Jogorvoslati eljárás – Meghallgatáshoz való jog – Fellebbviteli bizottság általi jogsértés – A fellebbviteli bizottság határozatának jogellenessége – Lelki zaklatás – Kártérítési kérelmek okafogyottsága.#F-59/09 RENV. sz. ügy.
judgment · HU · 18 November 2014
Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 18 ноември 2014 г.#Carlo De Nicola срещу Европейска инвестиционна банка.#Публична служба — Връщане на Съда на публичната служба за ново разглеждане след отмяна — Персонал на ЕИБ — Годишно оценяване — Вътрешни правила — Производство по обжалване — Право на изслушване — Неспазване от страна на комисията по жалбите — Незаконосъобразност на решението на комисията по жалбите — Психически тормоз — Липса на основание за произнасяне по искането за обезщетение.#Дело F-59/09 RENV.
judgment · BG · 18 November 2014
ARREST VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN VAN DE EUROPESE UNIE (Eerste kamer) 18 november 2014.#Carlo De Nicola tegen Europese Investeringsbank (EIB).#Ambtenarenrecht – Terugverwijzing naar het Gerecht na vernietiging – Personeel van de EIB – Jaarlijkse evaluatie – Interne regeling – Beroepsprocedure – Recht om te worden gehoord – Schending door het beroepscomité – Onrechtmatigheid van het besluit van het beroepscomité – Psychisch geweld – Afdoening zonder beslissing over de schadevordering.#Zaak F‑59/09 RENV.
judgment · NL · 18 November 2014
ROZSUDEK SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU EVROPSKÉ UNIE (první senát) 18. listopadu 2014.#Carlo De Nicola v. Evropská investiční banka (EIB).#Veřejná služba – Vrácení věci Soudu po zrušení – Zaměstnanci EIB – Roční hodnocení – Interní předpisy – Přezkumné řízení – Právo být vyslechnut – Nerespektování ze strany odvolacího výboru – Protiprávnost rozhodnutí odvolacího výboru – Psychické obtěžování – Nevydání rozhodnutí o návrhových žádáních znějících na náhradu újmy.#Věc F‑59/09 RENV.
judgment · CS · 18 November 2014
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA DE LA UNIÓN EUROPEA (Sala Primera) de 18 de noviembre de 2014.#Carlo De Nicola contra Banco Europeo de Inversiones (BEI).#Función pública — Devolución al Tribunal de la Función Pública a raíz de la casación — Personal del BEI — Evaluación anual — Normativa interna — Procedimiento de recurso — Derecho a ser oído — Vulneración por el Comité de recursos — Ilegalidad de la resolución del Comité de recursos — Acoso psicológico — Sobreseimiento de las pretensiones de indemnización.#Asunto F‑59/09 RENV.
judgment · ES · 18 November 2014
EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN TUOMIO (ensimmäinen jaosto) 18 päivänä marraskuuta 2014.#Carlo De Nicola vastaan Euroopan investointipankki (EIP).#Henkilöstö – Asian palauttaminen virkamiestuomioistuimeen kumoamistuomion jälkeen – EIP:n henkilöstö – Vuosittainen arviointi – Sisäiset säännöt – Muutoksenhakumenettely – Oikeus tulla kuulluksi – Oikeuden loukkaaminen valituslautakunnassa – Valituslautakunnan päätöksen lainvastaisuus – Työpaikkakiusaaminen – Lausunnon antamisen raukeaminen vahingonkorvausvaatimuksista.#Asia F‑59/09 RENV.
judgment · FI · 18 November 2014
SODBA SODIŠČA ZA USLUŽBENCE EVROPSKE UNIJE (prvi senat) z dne 18. novembra 2014.#Carlo De Nicola proti Evropski investicijski banki (EIB).#Javni uslužbenci – Vrnitev zadeve Sodišču za uslužbence po razveljavitvi – Osebje EIB – Letna ocena – Interni pravilnik – Tožbeni postopek – Pravica do izjave – Neupoštevanje s strani odbora za pritožbe – Nezakonitost odločbe odbora za pritožbe – Psihično nadlegovanje – Ustavitev postopka v zvezi z odškodninskimi zahtevki.#Zadeva F‑59/09 RENV.
judgment · SL · 18 November 2014
ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA DA UNIÃO EUROPEIA(Primeira Secção) 18 de novembro de 2014.#Carlo De Nicola Contra Banco Europeu de Investimento (BEI).#Função pública — Baixa dos autos ao Tribunal da Função Pública após anulação — Pessoal do BEI — Avaliação anual — Regulamentação interna — Processo de recurso — Direito de ser ouvido — Incumprimento pelo Comité de Recurso — Assédio moral — Não conhecimento do mérito dos pedidos de indemnização.#Processo F‑59/09 RENV.
judgment · PT · 18 November 2014
SENTENZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA DELL’UNIONE EUROPEA (Prima Sezione) 18 novembre 2014.#Carlo De Nicola contro Banca europea per gli investimenti (BEI).#Funzione pubblica – Rinvio al Tribunale a seguito di annullamento – Personale della BEI – Valutazione annuale – Regolamentazione interna – Procedimento di ricorso – Diritto al contraddittorio – Violazione da parte del comitato per i ricorsi – Illegittimità della decisione del comitato per i ricorsi – Molestie psicologiche – Non luogo a statuire sulle domande risarcitorie.#Causa F‑59/09 RENV.
judgment · IT · 18 November 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.