European Union · Record · FJ
CELEX 62009FJ0060(01)
JUDGMENT OF THE EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Second Chamber) 17 October 2013.#Gerhard Birkhoff v European Commission.#Civil service — Officials — Case referred back to the Tribunal after judgment has been set aside — Remuneration — Family allowances — Dependent child allowance — Child prevented by serious illness or invalidity from earning a livelihood — Application for extension of payment of the allowance.#Case F‑60/09 RENV.
Introduced
17 October 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 October 2013
Records
Official record CELEX 62009FJ0060(01) from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 October 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
JUDGMENT OF THE EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Second Chamber) 17 October 2013.#Gerhard Birkhoff v European Commission.#Civil service — Officials — Case referred back to the Tribunal after judgment has been set aside — Remuneration — Family allowances — Dependent child allowance — Child prevented by serious illness or invalidity from earning a livelihood — Application for extension of payment of the allowance.#Case F‑60/09 RENV.
JUDGMENT OF THE EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Second Chamber) 17 October 2013.#Gerhard Birkhoff v European Commission.#Civil service — Officials — Case referred back to the Tribunal after judgment has been set aside — Remuneration — Family allowances — Dependent child allowance — Child prevented by serious illness or invalidity from earning a livelihood — Application for extension of payment of the allowance.#Case F‑60/09 RENV.
judgment · EN · 17 October 2013
SODBA SODIŠČA ZA USLUŽBENCE EVROPSKE UNIJE (drugi senat) z dne 17. oktobra 2013.#Gerhard Birkhoff proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Uradniki – Vrnitev v razsojanje Sodišču za uslužbence po razveljavitvi – Osebni prejemki – Družinski dodatki – Otroški dodatek – Otrok, ki se zaradi bolezni ali invalidnosti ni zmožen sam preživljati – Predlog za podaljšanje izplačevanja otroškega dodatka.#Zadeva F‑60/09 RENV.
judgment · SL · 17 October 2013
ROZSUDEK SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU EVROPSKÉ UNIE (druhý senát) 17. října 2013.#Gerhard Birkhoff v. Evropská komise.#Veřejná služba – Úředníci – Vrácení věci Soudu po předchozím zrušení rozsudku – Odměňování – Rodinné přídavky – Příspěvek na vyživované dítě – Dítě trpící závažným onemocněním nebo postižením, které mu brání v tom, aby si zajistilo živobytí – Žádost o prodloužení výplaty příspěvku.#Věc F‑60/09 RENV.
judgment · CS · 17 October 2013
CIVILDIENESTA TIESAS SPRIEDUMS (otrā palāta) 2013. gada 17. oktobrī.#Gerhard Birkhoff pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Ierēdņi – Lietas nodošana atpakaļ Civildienesta tiesai pēc atcelšanas – Atalgojums – Ģimenes pabalsti – Apgādājamā bērna pabalsts – Bērns, kurš smagas slimības vai invaliditātes dēļ nespēj sevi uzturēt – Pieteikums par pabalsta izmaksas turpināšanu.#Lieta F-60/09 RENV.
judgment · LV · 17 October 2013
AZ EURÓPAI UNIÓ KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉKÉNEK ÍTÉLETE (második tanács), 2013. október 17.#Gerhard Birkhoff kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Tisztviselők – Hatályon kívül helyezést követő visszautalás a Közszolgálati Törvényszék elé – Díjazás – Családi támogatások – Eltartott gyermek után járó támogatás – Kereső tevékenység folytatásában akadályozott, súlyosan beteg vagy rokkant gyermek – A támogatás folyósításának meghosszabbítása iránti kérelem.#F-60/09 RENV. sz. ügy.
judgment · HU · 17 October 2013
PRESUDA SLUŽBENIČKOG SUDA EUROPSKE UNIJE (drugo vijeće) od 17. listopada 2013.#Gerhard Birkhoff protiv Europske komisije.#Javna služba – Dužnosnici – Vraćanje Službeničkom sudu na ponovno suđenje nakon ukidanja – Primici od rada – Obiteljske naknade – Naknada za uzdržavano dijete – Dijete koje se zbog teške bolesti ili invalidnosti ne može samostalno uzdržavati – Zahtjev za nastavak isplate naknade.#Predmet F‑60/09 RENV.
judgment · HR · 17 October 2013
2013 m. spalio 17 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Gerhard Birkhoff prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Bylos grąžinimas Tarnautojų teismui, panaikinus sprendimą – Darbo užmokestis – Išmokos šeimai – Išmoka vaikui išlaikyti – Vaikas, sergantis sunkia liga ar turintis luošumą, dėl kurių jis negali užsidirbti pragyvenimui – Prašymas pratęsti išmokos mokėjimą.#Byla F-60/09 RENV.
judgment · LT · 17 October 2013
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tieni Awla) 17 ta’ Ottubru 2013.#Gerhard Birkhoff vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku — Uffiċjali — Kawża mibgħuta lura lit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku wara annullament — Remunerazzjoni — Allowances tal-familja — Allowance għal wild dipendenti — Wild milqut minn marda gravi jew minn diżabbiltà li timpedih milli jieħu ħsieb il-bżonnijiet tiegħu — Talba għall-estensjoni tal-ħlas tal-allowance.#Kawża F‑60/09 RENV.
judgment · MT · 17 October 2013
Решение на Съда на публичната служба на Европейския съюз (втори състав) от 17 октомври 2013 г.#Gerhard Birkhoff срещу Европейска комисия.#Публична служба — Длъжностни лица — Връщане на делото на Съда на публичната служба след отмяна на решението му — Възнаграждение — Семейни надбавки — Надбавка за дете на издръжка — Дете, което поради тежко заболяване или недъгавост не може да се издържа само — Искане да се продължи изплащането на надбавката.#Дело F-60/09 RENV.
judgment · BG · 17 October 2013
ROZSUDOK SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU EURÓPSKEJ ÚNIE (druhá komora) zo 17. októbra 2013.#Gerhard Birkhoff proti Európskej komisii.#Verejná služba – Úradníci – Vrátenie veci Súdu pre verejnú službu po zrušení – Odmena – Rodinné prídavky – Príspevok na nezaopatrené dieťa – Dieťa trpiace vážnou chorobou alebo invaliditou, ktoré mu bránia zarábať si na živobytie – Žiadosť o predĺženie vyplácania príspevku.#Vec F-60/09 RENV.
judgment · SK · 17 October 2013
HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI FUNCȚIEI PUBLICE A UNIUNII EUROPENE (Camera a doua) din 17 octombrie 2013.#Gerhard Birkhoff împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Funcționari – Trimitere spre rejudecare la Tribunal după anulare – Remunerație – Alocații familiale – Alocație pentru creșterea copilului aflat în întreținere – Copil care suferă de o boală gravă sau are o infirmitate care îl împiedică să se întrețină singur – Cerere de prelungire a plății alocației.#Cauza F-60/09 RENV.
judgment · RO · 17 October 2013
ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA DA UNIÃO EUROPEIA (Segunda Secção) de 17 de outubro de 2013.#Gerhard Birkhoff contra Comissão Europeia.#Função pública ― Funcionários ― Remessa ao Tribunal da Função Pública após anulação ― Remuneração ― Prestações familiares ― Abono por filho a cargo ― Filho que sofre de doença grave ou de enfermidade que o impede de acorrer à satisfação das suas necessidades ― Pedido de prorrogação do pagamento do abono.#Processo F‑60/09 RENV.
judgment · PT · 17 October 2013
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (δεύτερο τμήμα) της 17ης Οκτωβρίου 2013.#Gerhard Birkhoff κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Αναπομπή στο Γενικό Δικαστήριο κατόπιν αναιρέσεως — Αποδοχές — Οικογενειακά επιδόματα — Επίδομα συντηρούμενου τέκνου — Τέκνο που προσβλήθηκε από σοβαρή ασθένεια ή αναπηρία και αδυνατεί να καλύψει τις ανάγκες του — Αίτηση περί παρατάσεως της καταβολής του επιδόματος.#Υπόθεση F‑60/09 RENV.
judgment · EL · 17 October 2013
EUROOPA LIIDU AVALIKU TEENISTUSE KOHTU OTSUS (teine koda) 17. oktoober 2013.#Gerhard Birkhoff versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Ametnikud – Kohtuasja saatmine Avaliku Teenistuse Kohtule uueks arutamiseks pärast lahendi tühistamist – Töötasu – Peretoetused – Ülalpeetava lapse toetus – Laps, kes raske haiguse või töövõimetuse tõttu ei suuda endale elatist teenida – Taotlus jätkata toetuse maksmist.#Kohtuasi F‑60/09 RENV.
judgment · ET · 17 October 2013
URTEIL DES GERICHTS FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST DER EUROPÄISCHEN UNION (Zweite Kammer) vom 17. Oktober 2013.#Gerhard Birkhoff gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Zurückverweisung an das Gericht nach Aufhebung – Dienstbezüge – Familienzulagen – Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder – Kind, das dauernd gebrechlich ist oder an einer schweren Krankheit leidet, die es ihm unmöglich macht, seinen Lebensunterhalt zu bestreiten – Antrag auf Weiterzahlung der Zulage.#Rechtssache F-60/09 RENV.
judgment · DE · 17 October 2013
EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN TUOMIO (toinen jaosto) 17.10.2013.#Gerhard Birkhoff vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Virkamiehet – Asian palauttaminen virkamiestuomioistuimeen kumoamistuomion jälkeen – Palkkaus – Perheavustukset – Huollettavana olevaa lasta koskeva lisä – Lapsi, joka ei vakavan sairauden tai vamman vuoksi pysty elättämään itseään – Lisän maksamisen jatkamista koskeva hakemus.#Asia F‑60/09 RENV.
judgment · FI · 17 October 2013
WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ UNII EUROPEJSKIEJ (druga izba) z dnia 17 października 2013 r.#Gerhard Birkhoff przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Urzędnicy – Przekazanie sprawy do Sądu po uchyleniu rozstrzygnięcia – Wynagrodzenie – Dodatki rodzinne – Dodatek na dziecko pozostające na utrzymaniu – Dziecko dotknięte poważną chorobą lub niepełnosprawnością niepozwalającymi na samodzielne utrzymanie – Wniosek o przedłużenie okresu wypłacania dodatku.#Sprawa F‑60/09 RENV.
judgment · PL · 17 October 2013
DOM AV EUROPEISKA UNIONENS PERSONALDOMSTOL (andra avdelningen) den 17 oktober 2013.#Gerhard Birkhoff mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Tjänstemän – Återförvisning till tribunalen efter upphävande – Lön – Familjetillägg – Barntillägg – Barn som på grund av svår sjukdom eller handikapp är förhindrat att tjäna sitt uppehälle – Begäran om förlängd utbetalning av tillägg.#Mål F‑60/09 RENV.
judgment · SV · 17 October 2013
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA DE LA UNIÓN EUROPEA (Sala Segunda) de 17 de octubre de 2013.#Gerhard Birkhoff contra Comisión Europea.#Función pública — Funcionarios — Devolución al Tribunal tras la anulación — Retribución — Complementos familiares — Asignación por hijo a cargo — Hijo que se encuentra afectado por una incapacidad o enfermedad grave que le impida subvenir a sus necesidades — Solicitud de que se prorrogue el pago de la asignación.#Asunto F‑60/09 RENV.
judgment · ES · 17 October 2013
RETTEN FOR EU-PERSONALESAGERS DOM (Anden Afdeling) 17. oktober 2013.#Gerhard Birkhoff mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – tjenestemænd – hjemvisning til Retten efter ophævelse – løn – familietillæg – børnetilskud – barn, der lider af en alvorlig sygdom eller af en vedvarende svagelighed, som gør det ude af stand til selv at sørge for sit underhold – ansøgning om forlængelse af udbetalingen af tilskuddet.#Sag F-60/09 RENV.
judgment · DA · 17 October 2013
ARRÊT DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE DE L’UNION EUROPÉENNE (deuxième chambre) 17 octobre 2013.#Gerhard Birkhoff contre Commission européenne.#Fonction publique – Fonctionnaires – Renvoi au Tribunal après annulation – Rémunération – Allocations familiales – Allocation pour enfant à charge – Enfant atteint d’une maladie grave ou d’une infirmité l’empêchant de subvenir à ses besoins – Demande de prorogation du versement de l’allocation.#Affaire F‑60/09 RENV.
judgment · FR · 17 October 2013
SENTENZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA DELL’UNIONE EUROPEA (Seconda Sezione) 17 ottobre 2013.#Gerhard Birkhoff contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Funzionari – Rinvio al Tribunale a seguito di annullamento – Retribuzione – Assegni familiari – Assegno per figli a carico – Figlio colpito da malattia grave o da infermità che lo rende incapace di provvedere al proprio sostentamento – Domanda di proroga del pagamento dell’assegno.#Causa F‑60/09 RENV.
judgment · IT · 17 October 2013
ARREST VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN VAN DE EUROPESE UNIE (Tweede kamer) 17 oktober 2013.#Gerhard Birkhoff tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Ambtenaren – Terugverwijzing naar het Gerecht na vernietiging – Bezoldiging – Gezinstoelagen – Toelage voor kind ten laste – Kind dat aan een ernstige ziekte of handicap lijdt waardoor het niet in zijn behoeften kan voorzien – Verzoek om doorbetaling van de toelage.#Zaak F‑60/09 RENV.
judgment · NL · 17 October 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.