European Union · Record · FJ
CELEX 62009FJ0076
JUDGMENT OF THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL (First Chamber) 15 February 2011.#AH v European Commission.#Civil service — Social security — Articles 72 and 76a of the Staff Regulations — General implementing provisions — Dependence — Surviving spouse of a retired official — Refusal of the request for full payment of the cost of a carer and the grant of financial aid — Action out of time — Inadmissibility.#Case F‑76/09.
Introduced
15 February 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 February 2011
Records
Official record CELEX 62009FJ0076 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 February 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
JUDGMENT OF THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL (First Chamber) 15 February 2011.#AH v European Commission.#Civil service — Social security — Articles 72 and 76a of the Staff Regulations — General implementing provisions — Dependence — Surviving spouse of a retired official — Refusal of the request for full payment of the cost of a carer and the grant of financial aid — Action out of time — Inadmissibility.#Case F‑76/09.
judgment · EN · 15 February 2011
CIVILDIENESTA TIESAS SPRIEDUMS (pirmā palāta) 2011. gada 15. februārī.#AH pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Sociālais nodrošinājums – Civildienesta noteikumu 72. un 76.a pants – Vispārīgi īstenošanas noteikumi – Apgādības stāvoklis – Pensionējošos ierēdni pārdzīvojušais laulātais – Atteikums segt visus slimnieka kopšanas izdevumus un piešķirt finanšu palīdzību – Novēloti iesniegta prasība – Nepieņemamība.#Lieta F‑76/09.
judgment · LV · 15 February 2011
ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA (Primeira Secção) de 15 de Fevereiro de 2011.#AH contra Comissão Europeia.#Função pública ― Segurança social ― Artigos 72.º e 76.º‑A do Estatuto ― Disposições gerais de execução ― Estado de dependência ― Cônjuge sobrevivo de um funcionário reformado ― Indeferimento do pedido de tomada a cargo integral das despesas com auxiliares médicos e enfermagem e concessão de uma ajuda financeira ― Recurso tardio ― Inadmissibilidade.#Processo F-76/09.
judgment · PT · 15 February 2011
Presuda Službeničkog suda (prvo vijeće) od 2011. veljača 15.#AH protiv Europska komisija.#Predmet F-76/09.
judgment · HR · 15 February 2011
A KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉK ÍTÉLETE (első tanács) 2011. február 15.#AH kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Társadalombiztosítás – A személyzeti szabályzat 72. és 76a. cikke – Általános végrehajtási rendelkezések – Önellátásra való képtelenség – Nyugdíjas tisztviselő túlélő házastársa – A beteggondozás költségeinek teljes átvállalása és pénzügyi támogatás iránti kérelem elutasítása – Késedelmesen benyújtott kereset – Elfogadhatatlanság.#F‑76/09. sz. ügy.
judgment · HU · 15 February 2011
TARNAUTOJŲ TEISMO (pirmoji kolegija) SPRENDIMAS 2011 m. vasario 15 d.#AH prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Socialinė apsauga – Pareigūnų tarnybos nuostatų 72 ir 76a straipsniai – Bendrosios įgyvendinimo nuostatos – Priklausomybės būsena – Sutuoktinis, likęs į pensiją išėjusio pareigūno našliu – Prašymo padengti visas slaugos išlaidas ir skirti finansinę pagalbą atmetimas – Pavėluotas ieškinys – Nepriimtinumas.#Byla F‑76/09.
judgment · LT · 15 February 2011
WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ (pierwsza izba) z dnia 15 lutego 2011 r.#AH przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Zabezpieczenie społeczne – Artykuły 72 i 76a regulaminu pracowniczego – Ogólne przepisy wykonawcze – Stan wymagający opieki długoterminowej – Żyjący małżonek emerytowanego urzędnika – Oddalenie wniosku w sprawie pełnego pokrycia kosztów opieki nad osobą chorą oraz przyznania pomocy finansowej – Wniesienie skargi po terminie – Niedopuszczalność.#Sprawa F-76/09.
judgment · PL · 15 February 2011
VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN TUOMIO (ensimmäinen jaosto) 15 päivänä helmikuuta 2011.#AH vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Sosiaaliturva – Henkilöstösääntöjen 72 ja 76 a artikla – Yleiset täytäntöönpanosäännökset – Hoidon tarve – Eläkkeellä olevan virkamiehen jälkeen jäänyt puoliso – Kotihoitajasta aiheutuneiden kulujen täysimääräistä korvaamista ja taloudellisen tuen myöntämistä koskevan hakemuksen hylkääminen – Myöhässä nostettu kanne – Tutkimatta jättäminen.#Asia F-76/09.
judgment · FI · 15 February 2011
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA (Sala Primera) de 15 de febrero de 2011.#AH contra Comisión Europea.#Función pública — Seguridad social — Artículos 72 y 76 bis del Estatuto — Disposiciones generales de aplicación — Dependencia — Cónyuge supérstite de un funcionario jubilado — Desestimación de la solicitud de abono íntegro de los gastos de asistencia domiciliaria y de reconocimiento de una prestación económica — Recurso extemporáneo — Inadmisibilidad.#Asunto F-76/09.
judgment · ES · 15 February 2011
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 15 ta’ Frar 2011.#AH vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku — Sigurtà soċjali — Artikoli 72 u 76a tar-Regolamenti tal-Persunal — Dispożizzjonijiet ġenerali ta’ eżekuzzjoni — Stat ta’ dipendenza — Konjuġi superstiti ta’ uffiċjal irtirat — Ċaħda tat-talba għat-teħid tar-responsabbiltà sħiħa tal-ispejjeż ta’ preżenza ta’ infermiera u għall-għoti ta’ għajnuna finanzjarja — Rikors tardiv — Inammissibbiltà.#Kawża F-76/09.
judgment · MT · 15 February 2011
ROZSUDEK SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU (první senát) 15. února 2011.#AH v. Evropská komise.#Veřejná služba – Sociální zabezpečení – Články 72 a 76a služebního řádu – Obecná prováděcí ustanovení – Stav závislosti – Pozůstalý manžel/manželka úředníka/úřednice ve starobním důchodu – Zamítnutí žádosti uhradit v plném rozsahu náklady na ošetřování nemocného a přiznat finanční pomoc – Opožděná žaloba – Nepřípustnost.#Věc F‑76/09.
judgment · CS · 15 February 2011
PERSONALDOMSTOLENS DOM (första avdelningen) av den 15 februari 2011.#AH mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Social trygghet – Artiklarna 72 och 76a i tjänsteföreskrifterna – Allmänna genomförandebestämmelser – Beroendeställning – Överlevande make till en pensionerad tjänsteman – Avslag på begäran om fullständig ersättning för kostnader för en hemsjukvårdare och om beviljande av ekonomiskt stöd – Talan har väckts för sent – Avvisning.#Mål F-76/09.
judgment · SV · 15 February 2011
Avaliku Teenistuse Kohtu otsus (esimene koda), 15.2.2011.#AH versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Sotsiaalkindlustus – Personalieeskirjade artiklid 72 ja 76a – Üldised rakendussätted – Hooldamist vajav seisund – Pensionile jäänud ametniku üleelanud abikaasa – Hooldustöötaja kulude täies ulatuses hüvitamise ja rahalise toetuse taotluse rahuldamata jätmine – Hilinenult esitatud hagi – Vastuvõetamatus.#Kohtuasi F‑76/09.
judgment · ET · 15 February 2011
ROZSUDOK SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU (prvá komora) z 15. februára 2011.#AH proti Európskej komisii.#Verejná služba – Sociálne zabezpečenie – Články 72 a 76a služobného poriadku – Všeobecné vykonávacie ustanovenia – Stav závislosti – Pozostalý manžel alebo pozostalá manželka úradníka na dôchodku – Zamietnutie žiadosti o prevzatie nákladov na opateru chorého v celom rozsahu a o priznanie finančnej pomoci – Oneskorená žaloba – Neprípustnosť.#Vec F‑76/09.
judgment · SK · 15 February 2011
HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI FUNCȚIEI PUBLICE (Camera întâi) 15 februarie 2011.#AH împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică — Securitate socială — Articolele 72 și 76a din statut — Dispoziții generale de aplicare — Situație de dependență — Soțul supraviețuitor al unui funcționar pensionar — Respingerea cererii de suportare integrală a cheltuielilor aferente unui infirmier și de acordare a unui ajutor financiar — Acțiune tardivă — Inadmisibilitate.#Cauza F-76/09.
judgment · RO · 15 February 2011
ARREST VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN (Eerste kamer) 15 februari 2011.#AH tegen Europese Commissie.#Openbare dienst — Sociale zekerheid — Artikelen 72 en 76 bis van Statuut — Algemene uitvoeringsbepalingen — Afhankelijkheid — Overlevende echtgenote van gepensioneerd ambtenaar — Afwijzing van verzoek om volledige vergoeding van kosten van verpleger en verlening van financiële bijstand — Te laat ingesteld beroep — Niet-ontvankelijkheid.#Zaak F‑76/09.
judgment · NL · 15 February 2011
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ (πρώτο τμήμα) της 15ης Φεβρουαρίου 2011.#AH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση — Κοινωνική ασφάλιση — Άρθρα 72 και 76α του ΚΥΚ — Γενικές εκτελεστικές διατάξεις — Κατάσταση εξαρτήσεως — Επιζών σύζυγος συνταξιούχου υπαλλήλου — Απόρριψη της αιτήσεως για πλήρη ανάληψη των δαπανών νοσοκόμου παρέχοντος υπηρεσίες κατ’ οίκον και για χορήγηση οικονομικής ενισχύσεως — Εκπρόθεσμη άσκηση προσφυγής — Απαράδεκτο.#Υπόθεση F-76/09.
judgment · EL · 15 February 2011
URTEIL DES GERICHTS FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST (Erste Kammer) 15. Februar 2011.#AH gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Soziale Sicherheit – Art. 72 und 76a des Statuts – Allgemeine Durchführungsbestimmungen – Abhängigkeit – Überlebender Ehegatte eines Ruhestandsbeamten – Ablehnung des Antrags auf vollständige Erstattung der Kosten für eine Pflegeperson und auf Gewährung einer finanziellen Unterstützung – Verspätete Klage – Unzulässigkeit.#Rechtssache F-76/09.
judgment · DE · 15 February 2011
SENTENZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA (Prima Sezione) 15 febbraio 2011.#AH contro Commissione europea.#Funzione pubblica — Previdenza sociale — Artt. 72 e 76 bis dello Statuto — Disposizioni generali di esecuzione — Stato di dipendenza — Coniuge superstite di un funzionario in pensione — Rigetto della domanda di presa a carico integrale delle spese di assistenza infermieristica e di concessione di un aiuto finanziario — Ricorso tardivo — Irricevibilità.#Causa F‑76/09.
judgment · IT · 15 February 2011
SODBA SODIŠČA ZA USLUŽBENCE (prvi senat) z dne 15. februarja 2011.#AH proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Socialna varnost – Člena 72 in 76a Kadrovskih predpisov – Splošni izvedbeni predpisi – Potreba po pomoči in postrežbi – Preživeli zakonec upokojenega uradnika – Zavrnitev prošnje za kritje celotnih stroškov za bolničarja in za dodelitev finančne pomoči – Prepozna tožba – Nedopustnost.#Zadeva F‑76/09.
judgment · SL · 15 February 2011
ARRÊT DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE (première chambre) 15 février 2011.#AH contre Commission européenne.#Fonction publique – Sécurité sociale – Articles 72 et 76 bis du statut – Dispositions générales d’exécution – État de dépendance – Conjoint survivant d’un fonctionnaire retraité – Rejet de la demande de prise en charge intégrale des frais de garde-malade et d’octroi d’une aide financière – Recours tardif – Irrecevabilité.#Affaire F-76/09.
judgment · FR · 15 February 2011
РЕШЕНИЕ НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА (първи състав) 15 февруари 2011 година.#AH срещу Европейска комисия.#Публична служба — Социално осигуряване — Членове 72 и 76а от Правилника — Общи разпоредби за прилагане — Нужда от чужда помощ — Преживял съпруг на пенсионирано длъжностно лице — Отхвърляне на искането за пълно възстановяване на разходите за болногледач и за предоставяне на финансова помощ — Просрочена жалба — Недопустимост.#Дело F-76/09.
judgment · BG · 15 February 2011
PERSONALERETTENS DOM (Første Afdeling) 15. februar 2011.#AH mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – social sikring – vedtægtens artikel 72 og 76a – almindelige gennemførelsesbestemmelser – plejebehov – efterlevende ægtefælle til en pensioneret tjenestemand – afslag på ansøgningen om fuld godtgørelse af udgifter til sygepleje og om tildeling af økonomisk støtte – sag ikke rettidigt anlagt – afvisning.#Sag F-76/09.
judgment · DA · 15 February 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.