European Union · Record · FJ
CELEX 62009FJ0086
JUDGMENT OF THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Second Chamber) 14 October 2010.#W v European Commission.#Civil service — Contract staff — Remuneration — Family allowances — Same-sex couple — Household allowance — Condition for granting — Access to legal marriage — Notion — Article 1(2)(c)(iv) of Annex VII to the Staff Regulations.#Case F-86/09.
Introduced
14 October 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 October 2010
Records
Official record CELEX 62009FJ0086 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 October 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
JUDGMENT OF THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Second Chamber) 14 October 2010.#W v European Commission.#Civil service — Contract staff — Remuneration — Family allowances — Same-sex couple — Household allowance — Condition for granting — Access to legal marriage — Notion — Article 1(2)(c)(iv) of Annex VII to the Staff Regulations.#Case F-86/09.
judgment · EN · 14 October 2010
Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 2010. listopad 14.#W protiv Europska komisija.#Predmet F-86/09.
judgment · HR · 14 October 2010
ARREST VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN (Tweede kamer) 14 oktober 2010.#W tegen Europese Commissie.#Openbare dienst — Arbeidscontractanten — Bezoldiging — Gezinstoelagen — Paar van hetzelfde geslacht — Kostwinnerstoelage — Voorwaarde voor toekenning — Toegang tot burgerlijk huwelijk — Begrip — Artikel 1, lid 2, sub c‑iv, van bijlage VII bij het Statuut.#Zaak F‑86/09.
judgment · NL · 14 October 2010
ROZSUDEK SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU (druhý senát) 14. října 2010.#W v. Evropská komise.#Veřejná služba – Smluvní zaměstnanci – Odměňování – Rodinné přídavky – Pár osob téhož pohlaví – Příspěvek na domácnost – Podmínka přiznání – Možnost uzavřít právoplatné manželství – Pojem – Článek 1 odst. 2 písm. c) bod iv) přílohy VII služebního řádu.#Věc F‑86/09.
judgment · CS · 14 October 2010
A KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉK ÍTÉLETE (második tanács) 2010. október 14.#W kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Szerződéses alkalmazottak – Díjazás – Családi támogatások – Azonos nemű személyek által alkotott pár – Háztartási támogatás – A biztosítás feltétele – Törvényes házasságkötés lehetősége – Fogalom – A személyzeti szabályzat VII. melléklete 1. cikke (2) bekezdése c) pontjának iv. alpontja.#F‑86/09. sz. ügy.
judgment · HU · 14 October 2010
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tieni Awla) 14 ta’ Ottubru 2010.#W vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku — Membri tal-persunal bil-kuntratt — Remunerazzjoni — Allowances tal-familja — Koppja tal-istess sess — Allowance tad-dar — Kundizzjonijiet għall-għoti — Aċċess għaż-żwieġ ċivili — Kunċett — Artikolu 1(2)(c)(iv) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal.#Kawża F‑86/09.
judgment · MT · 14 October 2010
ARRÊT DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE (deuxième chambre) 14 octobre 2010.#W contre Commission européenne.#Fonction publique – Agents contractuels – Rémunération – Allocations familiales – Couple de personnes de même sexe – Allocation de foyer – Condition d’octroi – Accès au mariage civil – Notion – Article 1er, paragraphe 2, sous c), iv), de l’annexe VII du statut.#Affaire F-86/09.
judgment · FR · 14 October 2010
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA (Sala Segunda) de 14 de octubre de 2010.#W contra Comisión Europea.#Función pública — Agentes contractuales — Retribución — Complementos familiares — Pareja de personas del mismo sexo — Asignación familiar — Requisito de concesión — Posibilidad de contraer matrimonio civil — Concepto — Artículo 1, apartado 2, letra c), inciso iv), del anexo VII del Estatuto.#Asunto F‑86/09.
judgment · ES · 14 October 2010
SENTENZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA (Seconda Sezione) 14 ottobre 2010.#W contro Commissione europea.#Funzione pubblica — Agenti contrattuali — Retribuzione — Assegni familiari — Coppia di persone dello stesso sesso — Assegno di famiglia — Presupposto per la concessione — Accesso al matrimonio civile — Nozione — Art. 1, n. 2, lett. c), sub iv), dell’allegato VII dello Statuto.#Causa F‑86/09.
judgment · IT · 14 October 2010
HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI FUNCȚIEI PUBLICE (Camera a doua) 14 octombrie 2010.#W împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică — Agenți contractuali — Remunerație — Alocații familiale — Cuplu de persoane de același sex — Alocație pentru locuință — Condiție de acordare — Acces la căsătorie civilă — Noțiune — Articolul 1 alineatul (2) litera (c) punctul (iv) din anexa VII la statut.#Cauza F-86/09.
judgment · RO · 14 October 2010
SODBA SODIŠČA ZA USLUŽBENCE (drugi senat) z dne 14. oktobra 2010.#W proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Pogodbeni uslužbenci – Osebni prejemki – Družinski dodatki – Istospolni par – Gospodinjski dodatek – Pogoj za dodelitev – Pravna možnost za sklenitev zakonske zveze – Pojem – Člen 1(2)(c)(iv) Priloge VII h Kadrovskim predpisom.#Zadeva F‑86/09.
judgment · SL · 14 October 2010
ROZSUDOK SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU (druhá komora) zo 14. októbra 2010.#W proti Európskej komisii.#Verejná služba – Zmluvní zamestnanci – Odmena – Rodinné prídavky – Dvojica osôb rovnakého pohlavia – Príspevok na domácnosť – Podmienky priznania – Možnosť uzavrieť právoplatné manželstvo – Pojem – Článok 1 ods. 2 písm. c) bod iv) prílohy VII služobného poriadku.#Vec F-86/09.
judgment · SK · 14 October 2010
URTEIL DES GERICHTS FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST (Zweite Kammer) 14. Oktober 2010.#W gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Vertragsbedienstete – Dienstbezüge – Familienzulagen – Gleichgeschlechtliches Paar – Haushaltszulage – Anspruchsvoraussetzung – Möglichkeit zur Schließung einer gesetzlichen Ehe – Begriff – Art. 1 Abs. 2 Buchst. c Ziff. iv des Anhangs VII des Statuts.#Rechtssache F‑86/09.
judgment · DE · 14 October 2010
WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ (druga izba) z dnia 14 października 2010 r.#W przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Personel kontraktowy – Wynagrodzenie – Dodatki rodzinne – Para osób tej samej płci – Dodatek na gospodarstwo domowe – Warunki przyznania – Możliwość zawarcia cywilnego związku małżeńskiego – Pojęcie – Artykuł 1 ust. 2 lit. c) ppkt (iv) załącznika VII do regulaminu pracowniczego.#Sprawa F-86/09.
judgment · PL · 14 October 2010
PERSONALDOMSTOLENS DOM (andra avdelningen) den 14 oktober 2010.#W mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Kontraktsanställda – Lön – Familjetillägg – Par bestående av personer av samma kön – Hushållstillägg – Villkor för beviljande – Rättslig möjlighet att ingå äktenskap – Begrepp – Artikel 1.2 c iv i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna.#Mål F-86/09.
judgment · SV · 14 October 2010
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ (δεύτερο τμήμα) της 14ης Οκτωβρίου 2010.#W κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση — Συμβασιούχοι υπάλληλοι — Αποδοχές — Οικογενειακά επιδόματα — Ζεύγος προσώπων του ιδίου φύλου — Επίδομα στέγης — Προϋποθέσεις χορηγήσεως — Δυνατότητα τελέσεως γάμου — Έννοια — Άρθρο 1, παράγραφος 2, στοιχείο γ΄, περίπτωση iv, του παραρτήματος VII του ΚΥΚ.#Υπόθεση F-86/09.
judgment · EL · 14 October 2010
Avaliku Teenistuse Kohtu otsus (teine koda) 14.10.2010.#W versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Lepingulised töötajad – Töötasu – Peretoetused – Samasooline paar – Majapidamistoetus – Määramise tingimus – Võimalus seaduslikult abielluda – Mõiste – Personalieeskirjade VII lisa artikli 1 lõike 2 punkti c alapunkt iv.#Kohtuasi F‑86/09.
judgment · ET · 14 October 2010
РЕШЕНИЕ НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА (втори състав) 14 октомври 2010 година.#W срещу Европейска комисия.#Публична служба — Договорно наети служители — Възнаграждение — Семейни надбавки — Двойка лица от един и същи пол — Надбавка за жилищни нужди — Условиe за предоставяне — Достъп до граждански брак — Понятие — Член 1, параграф 2, буква в), подточка iv от приложение VII към Правилника.#Дело F‑86/09.
judgment · BG · 14 October 2010
VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN TUOMIO (toinen jaosto) 14 päivänä lokakuuta 2010.#W vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Sopimussuhteiset toimihenkilöt – Palkkaus – Perheavustukset – Samaa sukupuolta olevat parit – Kotitalouslisä – Myöntämisedellytys – Käsite ”laillisen avioliiton solmimisen mahdollisuus” – Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 1 artiklan 2 kohdan c alakohdan iv luetelmakohta.#Asia F-86/09.
judgment · FI · 14 October 2010
ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA (Segunda Secção) de 14 de Outubro de 2010.#W contra Comissão Europeia.#Função pública – Agentes contratuais – Remuneração – Abonos de família – Casal de pessoas do mesmo sexo – Abono de lar – Condição de concessão – Acesso ao casamento civil – Conceito – Artigo 1.°, n.° 2, alínea c), iv), do anexo VII do Estatuto.#Processo F‑86/09.
judgment · PT · 14 October 2010
CIVILDIENESTA TIESAS SPRIEDUMS (otrā palāta), 2010. gada 14. oktobris.#W pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Līgumdarbinieki – Darba samaksa – Ģimenes pabalsti – Tā paša dzimuma pāris – Apgādnieka pabalsts – Piešķiršanas nosacījums – Pieeja civiltiesiskai laulībai – Jēdziens – Civildienesta noteikumu VII pielikuma 1. panta 2. punkta c) apakšpunkta iv) daļa.#Lieta F‑86/09.
judgment · LV · 14 October 2010
PERSONALERETTENS DOM (Anden Afdeling) 14. oktober 2010.#W mod Europa-Kommissionen.#Personalesag — kontraktansatte — løn — familietillæg — par af samme køn — husstandstillæg — betingelser for tildeling — adgang til at indgå ægteskab — begreb — artikel 1 stk. 2, litra c), nr. iv), i bilag VII til vedtægten.#Sag F-86/09.
judgment · DA · 14 October 2010
2010 m. spalio 14 d. TARNAUTOJŲ TEISMO (antroji kolegija) SPRENDIMAS.#W prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba — Sutartininkai — Darbo užmokestis — Šeimos pašalpos — Tos paties lyties asmenų pora — Namų ūkio išmoka — Skyrimo sąlyga — Teisė sudaryti civilinę santuoką — Sąvoka — Pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 1 straipsnio 2 dalies c punkto iv papunktis.#Byla F‑86/09.
judgment · LT · 14 October 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.