European Union · Record · FJ
CELEX 62009FJ0097
JUDGMENT OF THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL (First Chamber) 30 November 2010.#Christine Taillard v European Parliament.#Civil service — Officials — Successive sick leave — Arbitration — Finding that the applicant was able to work — Refusal of new duly issued medical certificate — No medical examination — Sick leave deducted from annual leave — Not permissible — Action for annulment and damages.#Case F-97/09.
Introduced
30 November 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 November 2010
Records
Official record CELEX 62009FJ0097 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 November 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
JUDGMENT OF THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL (First Chamber) 30 November 2010.#Christine Taillard v European Parliament.#Civil service — Officials — Successive sick leave — Arbitration — Finding that the applicant was able to work — Refusal of new duly issued medical certificate — No medical examination — Sick leave deducted from annual leave — Not permissible — Action for annulment and damages.#Case F-97/09.
judgment · EN · 30 November 2010
ROZSUDOK SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU (prvá komora) z 30. novembra 2010.#Christine Taillard proti Európskemu parlamentu.#Verejná služba – Úradníci – Po sebe nasledujúce nemocenské dovolenky – Posúdenie nezávislým lekárom – Závery potvrdzujúce schopnosť pracovať – Odmietnutie nového riadne vystaveného lekárskeho potvrdenia – Absencia lekárskeho vyšetrenia – Odpočítanie nemocenskej dovolenky z dovolenky za kalendárny rok – Neprípustnosť – Žaloba o neplatnosť a o náhradu škody.#Vec F‑97/09.
judgment · SK · 30 November 2010
2010 m. lapkričio 30 d. TARNAUTOJŲ TEISMO (pirmoji kolegija) SPRENDIMAS.#Christine Taillard prieš Europos Parlamentą.#Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Vienos po kitų einančios nedarbingumo atostogos — Kreipimasis į nepriklausomą gydytoją — Tinkamumą darbui patvirtinančios išvados — Naujos teisėtai išduotos medicininės pažymos nepriėmimas — Sveikatos patikrinimo nebuvimas — Laikinojo nedarbingumo atostogų trukmės išskaičiavimas iš kasmetinių atostogų trukmės — Nepriimtinumas — Ieškinys dėl panaikinimo ir žalos atlyginimo.#Byla F‑97/09.
judgment · LT · 30 November 2010
URTEIL DES GERICHTS FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST (Erste Kammer) 30. November 2010.#Christine Taillard gegen Europäisches Parlament.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Aufeinanderfolgende Krankheitsurlaube – Vorlegung der Angelegenheit zur ärztlichen Stellungnahme – Schlussfolgerungen, mit denen die Dienstfähigkeit bejaht wird – Zurückweisung eines erneuten, ordnungsgemäß ausgestellten ärztlichen Attests – Unterbleiben einer ärztlichen Kontrolle – Anrechnung des Krankheitsurlaubs auf den Jahresurlaub – Unzulässigkeit – Anfechtungs- und Schadensersatzklage.#Rechtssache F-97/09.
judgment · DE · 30 November 2010
WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ (pierwsza izba) z dnia 30 listopada 2010 r.#Christine Taillard przeciwko Parlamentowi Europejskiemu.#Służba publiczna – Urzędnicy – Kolejne zwolnienia chorobowe – Opinia niezależnego lekarza – Stwierdzenie zdolności do pracy – Odmowa uznania nowego zaświadczenia lekarskiego sporządzonego w sposób prawidłowy – Brak kontroli lekarskiej – Odliczenie okresu zwolnienia chorobowego od wymiaru corocznego urlopu wypoczynkowego – Niedopuszczalność – Skarga o stwierdzenie nieważności i o zadośćuczynienie.#Sprawa F-97/09.
judgment · PL · 30 November 2010
SENTENZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA (Prima Sezione) 30 novembre 2010.#Christine Taillard contro Parlamento europeo.#Funzione pubblica — Funzionari — Congedi di malattia in successione — Arbitrato — Conclusioni favorevoli all’idoneità al lavoro — Rigetto di un nuovo certificato medico regolarmente redatto — Assenza di controllo medico — Imputazione del congedo di malattia sulla durata del congedio ordinario — Inammissibilità — Ricorso di annullamento e per risarcimento danni.#Causa F-97/09.
judgment · IT · 30 November 2010
Presuda Službeničkog suda (prvo vijeće) od 2010. studeni 30.#Christine Taillard protiv Europski parlament.#Predmet F-97/09.
judgment · HR · 30 November 2010
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA (Sala Primera) de 30 de noviembre de 2010.#Christine Taillard contra Parlamento Europeo.#Función pública — Funcionarios — Licencias por enfermedad sucesivas — Arbitraje — Conclusiones favorables a la aptitud para trabajar — Rechazo de un nuevo certificado médico debidamente elaborado — Inexistencia de control médico — Licencias por enfermedad deducidas de las vacaciones anuales — Improcedencia — Recurso de anulación y de indemnización.#Asunto F‑97/09.
judgment · ES · 30 November 2010
PERSONALDOMSTOLENS DOM (första avdelningen) den 30 november 2010.#Christine Taillard mot Europaparlamentet.#Personalmål – Tjänstemän – Successiv sjukskrivning — Oberoende utlåtande — Slutsatser till förmån för arbetsförmåga — Avvisning av ett nytt läkarintyg som har utfärdats korrekt — Avsaknad av läkarundersökning — Avdrag på den årliga semesterns längd på grund av sjukskrivningen — Otillåtet — Talan om ogiltigförklaring och skadestånd.#Mål F-97/09.
judgment · SV · 30 November 2010
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 30 ta’ Novembru 2010.#Christine Taillard vs Il-Parlament Ewropew.#Servizz pubbliku — Uffiċjali — Leave tal-mard suċċessiv — Arbitraġġ — Konklużjonijiet favur il-kapaċità għax-xogħol — Ċaħda ta’ ċertifikat mediku ġdid maħruġ b’mod regolari — Assenza ta’ eżami mediku — Tnaqqis tal-leave tal-mard mil-leave annwali — Inammissibbiltà — Rikors għal annullament u għad-danni.#Kawża F-97/09.
judgment · MT · 30 November 2010
ARRÊT DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE (première chambre) 30 novembre 2010.#Christine Taillard contre Parlement européen.#Fonction publique – Fonctionnaires – Congés de maladie successifs – Arbitrage – Conclusions favorables à l’aptitude au travail – Rejet d’un nouveau certificat médical régulièrement établi – Absence de contrôle médical – Imputation du congé de maladie sur la durée du congé annuel – Inadmissibilité – Recours en annulation et en indemnité.#Affaire F-97/09.
judgment · FR · 30 November 2010
SODBA SODIŠČA ZA USLUŽBENCE (prvi senat) z dne 30. novembra 2010.#Christine Taillard proti Evropskemu parlamentu.#Javni uslužbenci – Uradniki – Zaporedni bolniški dopusti – Izdaja neodvisnega mnenja – Pozitivne ugotovitve o zmožnosti za delo – Zavrnitev novega pravilno izdanega zdravniškega potrdila – Neopravljen zdravniški pregled – Odštetje bolniškega dopusta od trajanja letnega dopusta – Nedopustnost – Ničnostna in odškodninska tožba.#Zadeva F‑97/09.
judgment · SL · 30 November 2010
ROZSUDEK SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU (první senát) 30. listopadu 2010.#Christine Taillard v. Evropský parlament.#Veřejná služba – Úředníci – Po sobě následující volna z důvodu nemoci – Posouzení nezávislým lékařem – Nález potvrzující práceschopnost – Odmítnutí řádně vydaného nového lékařského potvrzení – Neexistence lékařského vyšetření – Snížení nároků na dovolenou za kalendářní rok o dobu volna z důvodu nemoci – Nepřípustnost – Žaloba na neplatnost a žaloba na náhradu škody.#Věc F-97/09.
judgment · CS · 30 November 2010
VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN TUOMIO (ensimmäinen jaosto) 30 päivänä marraskuuta 2010.#Christine Taillard vastaan Euroopan parlamentti.#Henkilöstö – Virkamiehet – Perättäiset sairaslomat – Riippumattoman lääkärin lausunto – Työkykyä puoltava lausunto – Uuden sääntöjenmukaisesti laaditun lääkärintodistuksen hylkääminen – Lääkärintarkastuksen puuttuminen – Sairaslomaa ei voida vähentää vuosilomapäivistä – Kumoamiskanne ja vahingonkorvauskanne.#Asia F-97/09.
judgment · FI · 30 November 2010
РЕШЕНИЕ НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА (първи състав) 30 ноември 2010 година.#Christine Taillard срещу Европейски парламент.#Публична служба — Длъжностни лица — Последователни периоди на отпуск по болест — Становище на независим лекар — Заключение, че лицето е работоспособно — Непризнаване на надлежно изготвено ново медицинско свидетелство — Липса на медицински преглед — Приспадане на отпуска по болест от годишния отпуск — Недопустимост — Жалба за отмяна и искане за обезщетение.#Дело F-97/09.
judgment · BG · 30 November 2010
ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA (Primeira Secção) de 30 de Novembro de 2010.#Christine Taillard contra Parlamento Europeu.#Função pública – Funcionários – Licenças por doença sucessivas – Arbitragem – Conclusões favoráveis à aptidão para o trabalho – Não aceitação de um novo atestado médico elaborado de forma regular – Inexistência de exame médico – Dedução da ausência por doença das férias anuais – Inadmissibilidade – Recurso de anulação e pedido de indemnização.#Processo F‑97/09.
judgment · PT · 30 November 2010
HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI FUNCȚIEI PUBLICE (Camera întâi) 30 noiembrie 2010.#Christine Taillard împotriva Parlamentului European.#Funcție publică — Funcționari — Concedii medicale succesive — Arbitraj — Concluzii prin care se constată existența capacității de muncă — Respingere a unui nou certificat medical întocmit în mod legal — Lipsa unui examen medical — Scădere a duratei concediului medical din durata concediului anual — Inadmisibilitate — Acțiune în anulare și în despăgubire.#Cauza F-97/09.
judgment · RO · 30 November 2010
PERSONALERETTENS DOM (Første Afdeling) 30. november 2010.#Christine Taillard mod Europa-Parlamentet.#Personalesag — tjenestemænd — successive sygeorlove — uafhængig lægeundersøgelse — konklusion om arbejdsdygtighed — afvisning af en ny, forskriftsmæssigt udfærdiget lægeattest — ingen lægeundersøgelse — fratrækning af sygeorloven i den årlige ferie — ikke tilladt — annullationssøgsmål og erstatningssøgsmål.#Sag F-97/09.
judgment · DA · 30 November 2010
Avaliku Teenistuse Kohtu otsus (esimene koda) 30.11.2010.#Christine Taillard versus Euroopa Parlament.#Avalik teenistus – Ametnikud – Üksteisele järgnevad haiguspuhkused – Sõltumatult arstilt arvamuse küsimine – Töövõimeliseks tunnistamine – Uue nõuetekohaselt koostatud arstitõendi tagasilükkamine – Arstliku kontrolli puudumine – Haiguspuhkuse mahaarvamine põhipuhkusest – Vastuvõetamatus – Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue.#Kohtuasi F‑97/09.
judgment · ET · 30 November 2010
CIVILDIENESTA TIESAS SPRIEDUMS (pirmā palāta), 2010. gada 30. novembris.#Christine Taillard pret Eiropas Parlamentu.#Civildienests – Ierēdņi – Secīgi slimības atvaļinājumi – Strīdu izšķiršana – Labvēlīgi secinājumi par darba spējām – Atteikums pieņemt jaunu, pienācīgi izdotu medicīnisko izziņu – Medicīniskās apskates neesamība – Slimības atvaļinājuma ieskaitīšana ikgadējā atvaļinājuma laikā – Nepieļaujamība – Prasība atcelt tiesību aktu un prasība atlīdzināt zaudējumus.#Lieta F‑97/09.
judgment · LV · 30 November 2010
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ (πρώτο τμήμα) της 30ής Νοεμβρίου 2010.#Christine Taillard κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.#Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Διαδοχικές αναρρωτικές άδειες — Διαιτησία — Συμπέρασμα ότι ο ενδιαφερόμενος είναι ικανός προς εργασία — Απόρριψη νέου ιατρικού πιστοποιητικού συννόμως εκδοθέντος — Έλλειψη ιατρικού ελέγχου — Καταλογισμός της αναρρωτικής άδειας στον χρόνο της ετήσιας άδειας — Δεν επιτρέπεται — Προσφυγή ακυρώσεως και αγωγή αποζημιώσεως.#Υπόθεση F-97/09.
judgment · EL · 30 November 2010
A KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉK ÍTÉLETE (első tanács) 2010. november 30.#Christine Taillard kontra Európai Parlament.#Közszolgálat – Tisztviselők – Egymást követő betegszabadságok – Orvosi egyeztetés – A munkaképesség szempontjából kedvező megállapítások – Szabályszerűen kiállított orvosi igazolás elfogadásának megtagadása – Orvosi vizsgálat hiánya – A betegszabadságnak az éves szabadság időtartamából való levonása – Elfogadhatatlanság – Megsemmisítés és kártérítés iránti kereset.#F‑97/09. sz. ügy.
judgment · HU · 30 November 2010
ARREST VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN (Eerste kamer) 30 november 2010.#Christine Taillard tegen Europees Parlement.#Openbare dienst — Ambtenaren — Opeenvolgend ziekteverlof — Arbitrage — Conclusies die voor arbeidsgeschiktheid pleiten — Afwijzing van nieuw medisch attest dat regelmatig is opgesteld — Geen medische controle — Aftrek van ziekteverlof van duur van vakantieverlof — Ontoelaatbaarheid — Beroep tot nietigverklaring en tot schadevergoeding.#Zaak F‑97/09.
judgment · NL · 30 November 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.