European Union · Record · FJ
CELEX 62009FJ0102
JUDGMENT OF THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Second Chamber) 15 September 2011.#Kelly-Marie Bennett and Others v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM).#Civil service – Members of the temporary staff – Contract of indeterminate duration with a termination clause – Open competition – Admissibility – Act adversely affecting a member of staff – Articles 8 and 47 of the Conditions of Employment – Obligation to state reasons – Duty to have regard for the welfare of staff – Principle of sound administration – Legitimate expectations – Principle of performance of contracts in good faith – Misuse of powers.#Case F‑102/09.
Introduced
15 September 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 September 2011
Records
Official record CELEX 62009FJ0102 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 September 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
JUDGMENT OF THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Second Chamber) 15 September 2011.#Kelly-Marie Bennett and Others v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM).#Civil service – Members of the temporary staff – Contract of indeterminate duration with a termination clause – Open competition – Admissibility – Act adversely affecting a member of staff – Articles 8 and 47 of the Conditions of Employment – Obligation to state reasons – Duty to have regard for the welfare of staff – Principle of sound administration – Legitimate expectations – Principle of performance of contracts in good faith – Misuse of powers.#Case F‑102/09.
judgment · EN · 15 September 2011
TARNAUTOJŲ TEISMO (antroji kolegija) SPRENDIMAS 2011 m. rugsėjo 15 d.#Kelly‑Marie Bennett ir kt. prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT).#Viešoji tarnyba – Laikinieji tarnautojai – Neterminuotos sutartys, kuriose įtvirtinta nutraukimo sąlyga – Atviri konkursai – Priimtinumas – Asmens nenaudai priimtas aktas – Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 8 ir 47 straipsniai – Pareiga motyvuoti – Rūpestingumo pareiga – Gero administravimo principas – Teisėti lūkesčiai – Sąžiningo sutarčių vykdymo principas – Piktnaudžiavimas įgaliojimais.#Byla F‑102/09.
judgment · LT · 15 September 2011
ROZSUDOK SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU (druhá komora) z 15. septembra 2011.#Kelly‑Marie Bennett a i. proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT).#Verejná služba – Dočasní zamestnanci – Zmluva na dobu neurčitú obsahujúca ustanovenie o skončení zmluvy – Verejné výberové konania – Prípustnosť – Akt spôsobujúci ujmu – Články 8 a 47 PZOZ – Povinnosť odôvodnenia – Povinnosť starostlivosti – Zásada riadnej správy vecí verejných – Legitímna dôvera – Zásada plnenia zmlúv v dobrej viere – Zneužitie právomoci.#Vec F‑102/09.
judgment · SK · 15 September 2011
PERSONALERETTENS DOM (Anden Afdeling) 15. september 2011.#Kelly-Marie Bennett m.fl. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM).#Personalesag – midlertidigt ansatte – tidsubegrænset kontrakt med en opsigelsesklausul – almindelige udvælgelsesprøver – formaliteten – akt, der indeholder et klagepunkt – artikel 8 og 47 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte – begrundelsespligt – omsorgspligt – princippet om god forvaltningsskik – berettiget forventning – princippet om opfyldelse af kontrakter i overensstemmelse med god tro og redelig handlemåde – magtfordrejning.#Sag F-102/09.
judgment · DA · 15 September 2011
Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 2011. rujan 15.#Kelly-Marie Bennett i drugi protiv Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs).#Predmet F-102/09.
judgment · HR · 15 September 2011
ROZSUDEK SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU (druhý senát) 15. září 2011.#Kelly-Marie Bennett a další v. Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM).#Veřejná služba – Dočasní zaměstnanci – Smlouva na dobu neurčitou s ustanovením o výpovědi – Otevřená výběrová řízení – Přípustnost – Akt nepříznivě zasahující do právního postavení – Články 8 a 47 pracovního řádu ostatních zaměstnanců – Povinnost uvést odůvodnění – Povinnost řádné péče – Zásada řádné správy – Legitimní očekávání – Zásada plnění smluv v dobré víře – Zneužití pravomoci.#Věc F‑102/09.
judgment · CS · 15 September 2011
WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ (druga izba) z dnia 15 września 2011 r.#Kelly-Marie Bennett i in. przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM).#Służba publiczna – Personel tymczasowy – Umowa na czas nieokreślony zawierająca klauzulę o jej rozwiązaniu – Konkursy otwarte – Dopuszczalność – Akt niekorzystny – Artykuły 8 WZIP i 47 WZIP – Obowiązek uzasadnienia – Obowiązek staranności – Zasada dobrej administracji – Uzasadnione oczekiwania – Zasada wykonywania umów w dobrej wierze – Nadużycie władzy.#Sprawa F-102/09.
judgment · PL · 15 September 2011
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ (δεύτερο τμήμα) της 15ης Σεπτεμβρίου 2011.#Kelly-Marie Bennett κ.λπ. κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ).#Υπαλληλική υπόθεση — Έκτακτοι υπάλληλοι — Σύμβαση αορίστου χρόνου που συνοδεύεται με ρήτρα λύσεως της συμβάσεως — Γενικοί διαγωνισμοί — Παραδεκτό — Βλαπτική πράξη — Άρθρα 8 και 47 του ΚΛΠ — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Καθήκον μέριμνας — Αρχή της χρηστής διοικήσεως — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Αρχή της καλόπιστης εκτελέσεως των συμβάσεων — Κατάχρηση εξουσίας.#Υπόθεση F-102/09.
judgment · EL · 15 September 2011
HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI FUNCȚIEI PUBLICE (Camera a doua) 15 septembrie 2011.#Kelly-Marie Bennett ș.a. împotriva Oficiului pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (OAPI).#Funcţie publică – Agenți temporari – Contract pe durată nedeterminată cu clauză de reziliere – Concursuri generale – Admisibilitate – Act care lezează – Articolele 8 și 47 din RAA – Obligația de motivare – Obligația de solicitudine – Principiul bunei administrări – Încredere legitimă – Principiul executării cu bună-credință a contractelor – Abuz de putere.#Cauza F-102/09.
judgment · RO · 15 September 2011
SODBA SODIŠČA ZA USLUŽBENCE (drugi senat) z dne 15. septembra 2011.#Kelly-Marie Bennett in drugi proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT).#Javni uslužbenci – Začasni uslužbenci – Pogodba za nedoločen čas s klavzulo o odpovedi – Javni natečaji – Dopustnost – Akt, ki posega v položaj – Člena 8 in 47 PZDU – Obveznost obrazložitve – Dolžnost skrbnega ravnanja – Načelo dobrega upravljanja – Legitimno pričakovanje – Načelo izvrševanja pogodb v dobri veri – Zloraba pooblastil.#Zadeva F‑102/09.
judgment · SL · 15 September 2011
Avaliku Teenistuse Kohtu otsus (teine koda), 15.9.2011.#Kelly-Marie Bennett jt versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused).#Avalik teenistus – Ajutised teenistujad – Tähtajatu leping ülesütlemise klausliga – Avalikud konkursid – Vastuvõetavus – Isikut kahjustav meede – Muude teenistujate teenistustingimuste artiklid 8 ja 47 – Põhjendamiskohustus – Hoolitsemiskohustus – Hea halduse põhimõte – Õiguspärane ootus – Lepingute heas usus täitmise põhimõte – Võimu kuritarvitamine.#Kohtuasi F‑102/09.
judgment · ET · 15 September 2011
ARREST VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN (Tweede kamer) 15 september 2011.#Kelly-Marie Bennett e.a. tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM).#Openbare dienst – Tijdelijk functionarissen – Overeenkomst voor onbepaalde tijd met opzeggingsclausule – Algemene vergelijkende onderzoeken – Ontvankelijkheid – Bezwarend besluit – Artikelen 8 en 47 RAP – Motiveringsplicht – Zorgplicht – Beginsel van behoorlijk bestuur – Gewettigd vertrouwen – Beginsel van uitvoering te goeder trouw van overeenkomsten – Misbruik van bevoegdheid.#Zaak F‑102/09.
judgment · NL · 15 September 2011
CIVILDIENESTA TIESAS SPRIEDUMS (otrā palāta) 2011. gada 15. septembrī.#Kelly-Marie Bennett u.c. pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB).#Civildienests – Pagaidu darbinieki – Līgums uz nenoteiktu laiku, kurā iekļauts noteikums par līguma izbeigšanu – Atklātie konkursi – Pieņemamība – Nelabvēlīgs akts – Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 8. un 47. pants – Pienākums norādīt pamatojumu – Pienākums ņemt vērā ierēdņu intereses – Labas pārvaldības princips – Tiesiskā paļāvība – Līgumu labticīgas izpildes princips – Pilnvaru nepareiza izmantošana.#Lieta F‑102/09.
judgment · LV · 15 September 2011
A KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉK ÍTÉLETE (második tanács) 2011. szeptember 15.#Kelly‑Marie Bennett és társai kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM).#Közszolgálat – Ideiglenes alkalmazottak – Megszüntető kikötést tartalmazó határozatlan időre szóló szerződés – Nyílt versenyvizsgák – Elfogadhatóság – Sérelmet okozó aktus – Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 8. és 47. cikke – Indokolási kötelezettség – Gondoskodási kötelezettség – A megfelelő ügyintézés elve – Jogos bizalom – A szerződések jóhiszemű teljesítésének elve – Hatáskörrel való visszaélés.#F‑102/09. sz. ügy.
judgment · HU · 15 September 2011
URTEIL DES GERICHTS FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST (Zweite Kammer) 15. September 2011.#Kelly-Marie Bennett u. a. gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM).#Öffentlicher Dienst – Bedienstete auf Zeit – Unbefristeter Vertrag mit Auflösungsklausel – Allgemeine Auswahlverfahren – Zulässigkeit – Beschwerende Maßnahme – Art. 8 und 47 der BSB – Begründungspflicht – Fürsorgepflicht – Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung – Berechtigtes Vertrauen – Grundsatz der Erfüllung von Verträgen nach Treu und Glauben – Ermessensmissbrauch.#Rechtssache F‑102/09.
judgment · DE · 15 September 2011
РЕШЕНИЕ НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА (втори състав) 15 септември 2011 година.#Kelly-Marie Bennett и др. срещу Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (СХВП) Резюме.#Публична служба — Срочно наети служители — Договори за неопределено време, придружени с клауза за прекратяване — Конкурси на общо основание — Допустимост — Увреждащ акт — Членове 8 и 47 от УРДС — Задължение за мотивиране — Задължение за полагане на грижа — Принцип на добра администрация — Оправдани правни очаквания — Принцип за добросъвестно изпълнение на договорите — Злоупотреба с власт.#Дело F‑102/09.
judgment · BG · 15 September 2011
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA (Sala Segunda) de 15 de septiembre de 2011.#Kelly-Marie Bennett y otros contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (OAMI).#Función pública — Agentes temporales — Contrato de trabajo por tiempo indefinido con cláusula resolutoria — Concursos generales — Admisibilidad — Acto lesivo — Artículos 8 y 47 del ROA — Obligación de motivación — Deber de asistencia y protección — Principio de buena administración — Confianza legítima — Principio de buena fe contractual — Desviación de poder.#Asunto F‑102/09.
judgment · ES · 15 September 2011
PERSONALDOMSTOLENS DOM (andra avdelningen) av den 15 september 2011.#Kelly-Marie Bennett m.fl. mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån).#Personalmål – Tillfälligt anställda – Avtal om tillsvidareanställning innehållande en uppsägningsklausul – Allmänna uttagningsprov – Upptagande till sakprövning – Rättsakt som går någon emot – Artiklarna 8 och 47 i anställningsvillkoren för övriga anställda – Motiveringsskyldighet – Omsorgsplikt – Principen om god förvaltningssed – Skydd för berättigade förväntningar – Principen om tro och heder vid fullgörande av avtal – Maktmissbruk.#Mål F-102/09.
judgment · SV · 15 September 2011
VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN TUOMIO (toinen jaosto) 15 päivänä syyskuuta 2011.#Kelly-Marie Bennett ym. vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV).#Henkilöstö – Väliaikaiset toimihenkilöt – Toistaiseksi voimassa oleva työsopimus, jossa on irtisanomislauseke – Avoimet kilpailut – Tutkittavaksi ottaminen – Virkamiehelle vastainen toimi – Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 8 ja 47 artikla – Perusteluvelvollisuus – Huolenpitovelvollisuus – Hyvän hallinnon periaate – Perusteltu luottamus – Sopimusten vilpittömässä mielessä tapahtuvan täytäntöönpanon periaate – Harkintavallan väärinkäyttö.#Asia F-102/09.
judgment · FI · 15 September 2011
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tieni Awla) 15 ta’ Settembru 2011.#Kelly-Marie Bennett et vs Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI).#Servizz pubbliku — Membri tal-persunal temporanju — Kuntratt għal żmien indeterminat bi klawżola ta’ rexissjoni — Kompetizzjonijiet ġenerali — Ammissibbiltà — Att li jikkawża preġudizzju — Artikoli 8 u 47 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg — Obbligu ta’ motivazzjoni — Dmir ta’ premura — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba — Aspettattivi leġittimi — Prinċipju ta’ eżekuzzjoni ta’ kuntratti in bona fide — Użu ħażin ta’ poter.#Kawża F-102/09.
judgment · MT · 15 September 2011
ARRÊT DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE (deuxième chambre) 15 septembre 2011.#Kelly-Marie Bennett e.a. contre Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI).#Fonction publique – Agents temporaires – Contrat à durée indéterminée assorti d’une clause de résiliation – Concours généraux – Recevabilité – Acte faisant grief – Articles 8 et 47 du RAA – Obligation de motivation – Devoir de sollicitude – Principe de bonne administration – Confiance légitime – Principe d’exécution de bonne foi des contrats – Détournement de pouvoir.#Affaire F‑102/09.
judgment · FR · 15 September 2011
SENTENZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA (Seconda Sezione) 15 settembre 2011.#Kelly-Marie Bennett e altri contro Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI).#Funzione pubblica – Agenti temporanei – Contratto a tempo indeterminato contenente una clausola di risoluzione – Concorsi generali – Ricevibilità – Atto lesivo – Artt. 8 e 47 del RAA – Obbligo di motivazione – Dovere di sollecitudine – Principio di buona amministrazione – Legittimo affidamento – Principio di esecuzione in buona fede dei contratti – Sviamento di potere.#Causa F-102/09.
judgment · IT · 15 September 2011
ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA (Segunda Secção) de 15 de Setembro de 2011.#Kelly‑Marie Bennett e o. contra Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) (IHMI).#Função pública — Agentes temporários — Contrato por tempo indeterminado com cláusula de rescisão — Concursos gerais — Admissibilidade — Acto lesivo — Artigos 8.° e 47.° do ROA — Dever de fundamentação — Dever de solicitude — Princípio da boa administração — Confiança legítima — Princípio da execução de boa‑fé dos contratos — Desvio de poder.#Processo F‑102/09.
judgment · PT · 15 September 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.