European Union · Record · TJ
CELEX 62009TJ0017
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 22 May 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission.#Public service contracts — Tender procedure — Provision of informatics services for an electronic exchange of social security information project (EESSI project) in the field of the coordination of social security for persons mobile in Europe — Rejection of bid submitted by a tenderer — Award of the contract — Duty to state reasons — Transparency — Equal treatment — Manifest error of assessment — No interest in bringing proceedings — Non-contractual liability.#Case T‑17/09.
Introduced
22 May 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 May 2012
Records
Official record CELEX 62009TJ0017 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 May 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 22 May 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission.#Public service contracts — Tender procedure — Provision of informatics services for an electronic exchange of social security information project (EESSI project) in the field of the coordination of social security for persons mobile in Europe — Rejection of bid submitted by a tenderer — Award of the contract — Duty to state reasons — Transparency — Equal treatment — Manifest error of assessment — No interest in bringing proceedings — Non-contractual liability.#Case T‑17/09.
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 22 May 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission.#Public service contracts — Tender procedure — Provision of informatics services for an electronic exchange of social security information project (EESSI project) in the field of the coordination of social security for persons mobile in Europe — Rejection of bid submitted by a tenderer — Award of the contract — Duty to state reasons — Transparency — Equal treatment — Manifest error of assessment — No interest in bringing proceedings — Non-contractual liability.#Case T‑17/09.
judgment · EN · 22 May 2012
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tat-22 taʼ Mejju 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Provvista ta’ servizzi tal-informatika dwar sistema ta’ skambju elettroniku ta’ informazzjoni dwar is-sigurtà soċjali (sistema EESSI) fil-qasam tal-koordinazzjoni tas-sigurtà soċjali għall-persuni mobbli fl-Ewropa — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent — Għoti tal-kuntratt — Obbligu ta’ motivazzjoni — Trasparenza — Ugwaljanza fit-trattament — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Assenza ta’ interess ġuridiku — Responsabbiltà mhux kuntrattwali.#Kawża T-17/09.
judgment · MT · 22 May 2012
Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 2012. svibanj 22.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE protiv Europska komisija.#Predmet T-17/09.
judgment · HR · 22 May 2012
Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 22. mája 2012.#Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Európskej komisii.#Verejné zákazky na služby – Verejné obstarávanie – Poskytovanie informatických služieb týkajúcich sa elektronického systému výmeny informácií o sociálnom zabezpečení (systém EESSI) v oblasti koordinácie sociálneho zabezpečenia osôb pohybujúcich sa v Európe – Odmietnutie ponuky uchádzača – Pridelenie zákazky – Povinnosť odôvodnenia – Transparentnosť – Rovnosť zaobchádzania – Zjavne nesprávne posúdenie – Nedostatok záujmu na konaní – Mimozmluvná zodpovednosť.#Vec T-17/09.
judgment · SK · 22 May 2012
Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 22. maja 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Evropska komisija.#Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Opravljanje informacijskih storitev, ki se nanašajo na sistem elektronske izmenjave informacij o socialni varnosti (sistem EESSI) na področju koordinacije socialne varnosti oseb, ki se gibajo v Evropi – Zavrnitev ponudbe ponudnika – Oddaja naročila – Obveznost obrazložitve – Preglednost – Enako obravnavanje – Očitna napaka pri presoji – Neobstoj pravnega interesa – Nepogodbena odgovornost.#Zadeva T‑17/09.
judgment · SL · 22 May 2012
Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 22 maj 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mot Europeiska kommissionen.#Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsförfarande – Tillhandahållande av IT‑tjänster i samband med ett system för elektroniskt utbyte av uppgifter om social trygghet (EESSI-systemet) inom området för samordning av de sociala trygghetssystemen för personer som flyttar i Europa – Förkastande av en anbudsgivares anbud – Tilldelning av ett kontrakt – Motiveringsskyldighet – Insyn – Likabehandling – Uppenbart oriktig bedömning – Berättigat intresse av att få saken prövad saknas – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar.#Mål T-17/09.
judgment · SV · 22 May 2012
Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2012. gada 22. maija spriedums.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE pret Eiropas Komisiju.#Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi – Konkursa procedūra – Informātikas pakalpojumu sniegšana saistībā ar datorizētās informācijas apmaiņas sistēmu par sociālo nodrošināšanu (EESSI sistēma) Eiropā mobilo personu sociālās nodrošināšanas koordinācijas jomā – Pretendenta piedāvājuma noraidīšana – Līguma piešķiršana – Pienākums norādīt pamatojumu – Pārskatāmība – Vienlīdzīga attieksme – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Intereses celt prasību neesamība – Ārpuslīgumiskā atbildība.#Lieta T‑17/09.
judgment · LV · 22 May 2012
2012 m. gegužės 22 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE prieš Europos Komisiją.#Viešieji paslaugų pirkimai – Konkurso procedūra – Informatikos paslaugų, susijusių su Elektroninio keitimosi informacija apie socialinę apsaugą sistemos (EESSI sistema) vystymu ir įdiegimu, Europoje gyvenamąją vietą keičiančių asmenų socialinės apsaugos koordinavimo srityje teikimas – Dalyvio pasiūlymo atmetimas – Sprendimas sudaryti sutartį – Pareiga motyvuoti – Skaidrumas – Vienodas požiūris – Akivaizdi vertinimo klaida – Suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas – Deliktinė atsakomybė.#Byla T‑17/09.
judgment · LT · 22 May 2012
A Törvényszék (harmadik tanács) 2012. május 22‑i ítélete.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE kontra Európai Bizottság.#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Az Európában mobil személyek szociális biztonságának összehangolása keretében a szociális biztonsági adatok elektronikus cseréjét biztosító rendszerrel (EESSI‑rendszer) kapcsolatos informatikai szolgáltatások – Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása – A szerződés odaítélése – Indokolási kötelezettség – Átláthatóság – Egyenlő bánásmód – Nyilvánvaló értékelési hiba – Az eljáráshoz fűződő érdek hiánya – Szerződésen kívüli felelősség.#T‑17/09. sz. ügy.
judgment · HU · 22 May 2012
Решение на Общия съд (трети състав) от 22 май 2012 г.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE срещу Европейска комисия.#Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Доставка на информационни услуги във връзка със система за електронен обмен на данни за социалното осигуряване (система EESSI) в областта на координирането на социалното осигуряване на лицата, които се придвижват в Европа — Отхвърляне на офертата на оферент — Възлагане на поръчката — Задължение за мотивиране — Прозрачност — Равно третиране — Явна грешка в преценката — Липса на правен интерес — Извъндоговорна отговорност.#Дело T-17/09.
judgment · BG · 22 May 2012
Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 22 maja 2012 r.#Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE przeciwko Komisji Europejskiej.#Zamówienia publiczne na usługi – Procedura przetargowa – Świadczenie usług informatycznych dotyczących elektronicznej wymiany informacji o zabezpieczeniach społecznych (system EESSI) w dziedzinie koordynacji ubezpieczeń społecznych osób przemieszczających się na terytorium Europy – Odrzucenie oferty jednego z oferentów – Udzielenie zamówienia – Obowiązek uzasadnienia – Przejrzystość – Równość traktowania – Oczywisty błąd w ocenie – Brak interesu prawnego – Odpowiedzialność pozaumowna.#Sprawa T‑17/09.
judgment · PL · 22 May 2012
Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 22 mei 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE tegen Europese Commissie.#Overheidsopdrachten voor diensten — Aanbestedingsprocedure — Informaticadiensten voor systeem van elektronische uitwisseling van informatie over sociale zekerheid (EESSI-systeem) op gebied van coördinatie van sociale zekerheid van personen die zich verplaatsen in Europa — Afwijzing van offerte van inschrijver — Gunning van opdracht — Motiveringsplicht — Transparantie — Gelijke behandeling — Kennelijk onjuiste beoordeling — Geen procesbelang — Niet-contractuele aansprakelijkheid.#Zaak T‑17/09.
judgment · NL · 22 May 2012
Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 22 maggio 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contro Commissione europea.#Appalti pubblici di servizi — Gara d’appalto — Prestazione di servizi informatici relativi ad un sistema di scambio elettronico di informazioni sulla previdenza sociale (sistema EESSI) nel settore del coordinamento della previdenza sociale delle persone che si spostano in Europa — Rigetto dell’offerta di un candidato — Affidamento dell’appalto — Obbligo di motivazione — Trasparenza — Parità di trattamento — Errore manifesto di valutazione — Carenza di interesse ad agire — Responsabilità extracontrattuale.#Causa T‑17/09.
judgment · IT · 22 May 2012
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 22.5.2012.#Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vastaan Euroopan komissio.#Julkiset palveluhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Tietojenkäsittelypalvelujen tarjoaminen sosiaaliturvatietojen sähköistä tietojenvaihtoa koskevan järjestelmän (EESSI-järjestelmä) puitteissa Euroopassa liikkuvien henkilöiden sosiaaliturvan yhdenmukaistamisen alalla – Tarjouksentekijän tarjouksen hylkääminen – Sopimuksen tekeminen – Perusteluvelvollisuus – Avoimuus – Yhdenvertainen kohtelu – Ilmeinen arviointivirhe – Oikeussuojan tarpeen puuttuminen – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu.#Asia T-17/09.
judgment · FI · 22 May 2012
Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 22 mai 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE împotriva Comisiei Europene.#Contracte de achiziții publice de servicii — Procedură de cerere de ofertă — Prestarea de servicii informatice referitoare la un sistem de schimb electronic de informații privind securitatea socială (sistemul EESSI) în domeniul coordonării asigurărilor sociale ale persoanelor care se deplasează în Europa — Respingerea ofertei unui ofertant — Atribuirea contractului — Obligația de motivare — Transparenţă — Egalitate de tratament — Eroare vădită de apreciere — Lipsa interesului de a exercita acțiunea — Răspundere extracontractuală.#Cauza T-17/09.
judgment · RO · 22 May 2012
Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 22. května 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v. Evropská komise.#Veřejné zakázky na služby – Zadávací řízení – Poskytování informatických služeb týkajících se systému elektronické výměny údajů o sociálním zabezpečení v oblasti koordinace sociálního zabezpečení mobilních osob v Evropě (systém EESSI) – Odmítnutí nabídky uchazeče – Udělení zakázky – Povinnost uvést odůvodnění – Transparentnost – Rovné zacházení – Zjevně nesprávné posouzení – Nedostatek právního zájmu na podání žaloby – Mimosmluvní odpovědnost.#Věc T‑17/09.
judgment · CS · 22 May 2012
Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 22 mai 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contre Commission européenne.#Marchés publics de services — Procédure d’appel d’offres — Prestation de services informatiques concernant un système d’échange électronique d’informations sur la sécurité sociale (système EESSI) dans le domaine de la coordination de la sécurité sociale des personnes mobiles en Europe — Rejet de l’offre d’un soumissionnaire — Attribution du marché — Obligation de motivation — Transparence — Égalité de traitement — Erreur manifeste d’appréciation — Absence d’intérêt à agir — Responsabilité non contractuelle.#Affaire T-17/09.
judgment · FR · 22 May 2012
Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 22 de maio de 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contra Comissão Europeia.#Contratos públicos de serviços — Concurso — Prestação de serviços informáticos respeitantes a um sistema de troca eletrónica de informações da segurança social (sistema EESSI) na área da coordenação da segurança social para cidadãos que circulam na Europa — Rejeição da proposta de um candidato — Adjudicação do contrato — Dever de fundamentação — Transparência — Igualdade de tratamento — Erro manifesto de apreciação — Ausência de interesse em agir — Responsabilidade extracontratual.#Processo T‑17/09.
judgment · PT · 22 May 2012
Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 22 de mayo de 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contra Comisión Europea.#Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Prestación de servicios informáticos relativos a un sistema de intercambio electrónico de información sobre la Seguridad Social (sistema EESSI) en el ámbito de la coordinación de la seguridad social para personas con movilidad en Europa — Desestimación de la oferta de un licitador — Adjudicación del contrato — Obligación de motivación — Transparencia — Igualdad de trato — Error manifiesto de apreciación — Inexistencia de interés en ejercitar la acción — Responsabilidad extracontractual.#Asunto T‑17/09.
judgment · ES · 22 May 2012
Rettens dom (Tredje Afdeling) af 22. maj 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mod Europa-Kommissionen.#Offentlige tjenesteydelsesaftaler – udbudsprocedure – levering af edb-tjenesteydelser vedrørende et system til elektronisk udveksling af oplysninger i forbindelse med social sikring (EESSI-projektet) på området for koordinering af sociale sikringsordninger for mobile personer i Europa – afvisning af en tilbudsgivers bud – tildeling af kontrakt – begrundelsespligt – gennemsigtighed – ligebehandling – åbenbart urigtigt skøn – manglende retlig interesse – ansvar uden for kontraktforhold.#Sag T-17/09.
judgment · DA · 22 May 2012
Üldkohtu (kolmas koda) otsus, 22.5.2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE versus Euroopa Komisjon.#Teenuste riigihanked – Hankemenetlus – Informaatikateenuste osutamine sotsiaalkindlustuse alase elektroonilise teabevahetuse süsteemile (EESSI) valdkonnas, mis koordineerib mobiilsete isikute sotsiaalkindlustust Euroopas – Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine – Lepingu sõlmimine – Põhjendamiskohustus – Läbipaistvus – Võrdne kohtlemine – Ilmne hindamisviga – Põhjendatud huvi puudumine – Lepinguväline vastutus.#Kohtuasi T-17/09.
judgment · ET · 22 May 2012
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 22ας Μαΐου 2012.#Ευρωπαϊκή Δυναμική – Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών, Πληροφορικής και Τηλεματικής AE κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών — Διαδικασία προσκλήσεως για την υποβολή προσφορών — Παροχή υπηρεσιών πληροφορικής που αφορούν σύστημα ηλεκτρονικής ανταλλαγής πληροφοριών κοινωνικής ασφαλίσεως (σύστημα EESSI) στον τομέα του συντονισμού της κοινωνικής ασφαλίσεως των προσώπων που κυκλοφορούν στην Ευρώπη — Απόρριψη της προσφοράς ενός διαγωνιζομένου — Ανάθεση του αντικειμένου της συμβάσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Διαφάνεια — Ίση μεταχείριση — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Έλλειψη εννόμου συμφέροντος — Εξωσυμβατική ευθύνη.#Υπόθεση T‑17/09.
judgment · EL · 22 May 2012
Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 22. Mai 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE gegen Europäische Kommission.#Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Ausschreibungsverfahren – Erbringung von IT‑Dienstleistungen betreffend ein System des elektronischen Austauschs von Informationen über soziale Sicherheit (System EESSI) auf dem Gebiet der Koordinierung der sozialen Sicherheit der sich in Europa bewegenden Personen – Ablehnung des Angebots eines Bieters – Vergabe des Auftrags – Begründungspflicht – Transparenz – Gleichbehandlung – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Fehlendes Rechtsschutzinteresse – Außervertragliche Haftung.#Rechtssache T‑17/09.
judgment · DE · 22 May 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.