European Union · Record · TJ
CELEX 62009TJ0023
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 26 October 2010.#Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) and Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) v European Commission.#Competition - Administrative procedure - Decision ordering an inspection - Article 20( 4) of Regulation (EC) No 1/2003 - Absence of legal personality of an addressee - Obligation to state the reasons on which the decision is based - Concepts of undertaking and association of undertakings.#Case T-23/09.
Introduced
26 October 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 October 2010
Records
Official record CELEX 62009TJ0023 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 October 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 26 October 2010.#Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) and Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) v European Commission.#Competition - Administrative procedure - Decision ordering an inspection - Article 20( 4) of Regulation (EC) No 1/2003 - Absence of legal personality of an addressee - Obligation to state the reasons on which the decision is based - Concepts of undertaking and association of undertakings.#Case T-23/09.
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 26 October 2010.#Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) and Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) v European Commission.#Competition - Administrative procedure - Decision ordering an inspection - Article 20( 4) of Regulation (EC) No 1/2003 - Absence of legal personality of an addressee - Obligation to state the reasons on which the decision is based - Concepts of undertaking and association of undertakings.#Case T-23/09.
judgment · EN · 26 October 2010
Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 26. listopada 2010.#Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) i Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje.#Predmet T-23/09.
judgment · HR · 26 October 2010
Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 26 oktober 2010.#Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) och Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Administrativt förfarande - Beslut om inspektion - Artikel 20.4 i förordning (EG) nr 1/2003 - Den som beslutet riktar sig till är inte en juridisk person - Motiveringsskyldighet - Begreppen företag och företagssammanslutning.#Mål T-23/09.
judgment · SV · 26 October 2010
Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 26. Oktober 2010.#Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) und Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb - Verwaltungsverfahren - Entscheidung, mit der eine Nachprüfung angeordnet wird - Art. 20 Abs. 4 der Verordnung [EG] Nr. 1/2003 - Fehlende Rechtspersönlichkeit eines Adressaten - Begründungspflicht - Begriffe "Unternehmen" und "Unternehmensvereinigung".#Rechtssache T-23/09.
judgment · DE · 26 October 2010
Hotărârea Tribunalului (camera a patra) din 26 octombrie 2010.#Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) şi Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) împotriva Comisiei Europene.#Concurență - Procedură administrativă - Decizie prin care se dispune o inspecție - Articolul 20 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 - Lipsa personalității juridice a unui destinatar - Obligația de motivare - Noțiunile de întreprindere și de asociație de întreprinderi.#Cauza T-23/09.
judgment · RO · 26 October 2010
Решение на Общия съд (четвърти състав) от 26 октомври 2010 г.#Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) и Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) срещу Европейска комисия.#Конкуренция - Административно производство - Решение, с което се разпорежда проверка - Член 20, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1/2003 - Липса на юридическа правосубектност на адресат - Задължение за мотивиране - Понятия за предприятие и за сдружение на предприятия.#Дело T-23/09.
judgment · BG · 26 October 2010
Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2010. gada 26.oktobrī.#Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) un Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) pret Eiropas Komisiju.#Konkurence - Administratīvais process - Lēmums par pārbaudes veikšanu - Regulas (EK) Nr. 1/2003 20. panta 4. punkts - Adresāts, kas nav juridiska persona - Pienākums norādīt pamatojumu - Uzņēmuma un uzņēmumu apvienības jēdziens.#Lieta T-23/09.
judgment · LV · 26 October 2010
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (ir-Raba' Awla) tas-26 ta' Ottubru 2010.#Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) u Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni - Proċedura amministrattiva - Deċiżjoni li tordna spezzjoni - Artikolu 20(4) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003- Nuqqas ta' personalità ġuridika ta' destinatarju - Obbligu ta' motivazzjoni - Kunċetti ta' impriża u ta' assoċjazzjoni tal-impriżi.#Kawża T-23/09.
judgment · MT · 26 October 2010
A Törvényszék (negyedik tanács) 2010. október 26-i ítélete.#Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) és Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) kontra Európai Bizottság.#Verseny - Közigazgatási eljárás - Vizsgálatot elrendelő határozat - Az 1/2003/EK rendelet 20. cikkének (4) bekezdése - A címzett jogi személyiségének hiánya - Indokolási kötelezettség - A vállalkozásnak és a vállalkozások társulásának a fogalma.#T-23/09. sz. ügy.
judgment · HU · 26 October 2010
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 26ης Οκτωβρίου 2010.#Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) και Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός - Διοικητική διαδικασία - Απόφαση περί διενέργειας ελέγχου - Άρθρο 20, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 - Έλλειψη νομικής προσωπικότητας ενός αποδέκτη - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Έννοιες της επιχειρήσεως και της ενώσεως των επιχειρήσεων.#Υπόθεση T-23/09.
judgment · EL · 26 October 2010
Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 26. oktober 2010.#Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) og Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence - administrativ procedure - beslutning om iværksættelse af en kontrolundersøgelse - artikel 20, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1/2003 - adressatens manglende status som juridisk person - begrundelsespligt - begreberne virksomhed og virksomhedssammenslutning.#Sag T-23/09.
judgment · DA · 26 October 2010
Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 26 de Outubro de 2010.#Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) e Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) contra Comissão Europeia.#Concorrência - Procedimento administrativo - Decisão que ordena uma inspecção - Artigo 20.º, n.º 4, do Regulamento (CE) n.º 1/2003 - Ausência de personalidade jurídica de um destinatário - Dever de fundamentação - Conceitos de empresa e de associação de empresas.#Processo T-23/09.
judgment · PT · 26 October 2010
Üldkohtu otsus (neljas koda), 26. oktoober 2010.#Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) ja Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) versus Euroopa Komisjon.#Konkurents - Haldusmenetlus - Otsus, millega määratakse kontrollimine - Määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 20 lõige 4 - Õigusvõime puudumine adressaadil - Põhjendamiskohustus - Mõisted "ettevõtja" ja "ettevõtjate ühendus.#Kohtuasi T-23/09.
judgment · ET · 26 October 2010
Unionin yleisen tuomioistuimen (neljäs jaosto) tuomio 26 päivänä lokakuuta 2010.#Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) ja Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu - Hallinnollinen menettely - Päätös, jolla määrätään tarkastuksesta - Asetuksen (EY) N:o 1/2003 20 artiklan 4 kohta - Vastaanottaja ei ole oikeushenkilö - Perusteluvelvollisuus - Yrityksen ja yritysten yhteenliittymän käsitteet.#Asia T-23/09.
judgment · FI · 26 October 2010
Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 26. októbra 2010.#Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) a Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž - Správne konanie - Rozhodnutie, ktorým sa nariaďuje inšpekcia - Článok 20 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1/2003 - Absencia právnej subjektivity adresáta - Povinnosť odôvodnenia - Pojmy podnik a združenie podnikov.#Vec T-23/09.
judgment · SK · 26 October 2010
2010 m. spalio 26 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) ir Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) prieš Europos Komisiją.#Konkurencija - Administracinė procedūra - Sprendimas, kuriuo nurodoma atlikti patikrinimą - Reglamento (EB) Nr. 1/2003 20 straipsnio 4 dalis - Adresato teisinio subjektiškumo nebuvimas - Pareiga motyvuoti - Įmonės ir įmonių asociacijos sąvokos.#Byla T-23/09.
judgment · LT · 26 October 2010
Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 26. října 2010.#Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) a Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) proti Evropské komisi.#Hospodářská soutěž - Správní řízení - Rozhodnutí nařizující kontrolu - Článek 20 odst. 4 nařízení (ES) č. 1/2003 - Příjemce postrádající právní subjektivitu - Povinnost uvést odůvodnění - Pojmy ‚podnik' a ‚sdružení podniků'.#Věc T-23/09.
judgment · CS · 26 October 2010
Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 26 oktober 2010.#Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) en Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) tegen Europese Commissie.#Mededinging - Administratieve procedure - Beschikking waarbij inspectie wordt gelast - Artikel 20, lid 4, van verordening (EG) nr. 1/2003 - Adressaat geen rechtspersoon - Motiveringsplicht - Begrippen onderneming en ondernemersvereniging.#Zaak T-23/09.
judgment · NL · 26 October 2010
Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 26 ottobre 2010.#Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) e Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) contro Commissione europea.#Concorrenza - Procedura amministrativa - Decisione che dispone un'ispezione - Art. 20, n. 4, del regolamento (CE) n. 1/2003 - Assenza di personalità giuridica di un destinatario - Obbligo di motivazione - Nozioni di impresa e di associazione di imprese.#Causa T-23/09.
judgment · IT · 26 October 2010
Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 26. oktobra 2010.#Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) in Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) proti Evropski komisiji.#Konkurenca - Upravni postopek - Odločba o odreditvi pregleda - Člen 20(4) Uredba (ES) št.º1/2003 - Neobstoj pravne subjektivitete naslovnika - Obveznost obrazložitve - Pojma podjetje in združenje podjetij.#Zadeva T-23/09.
judgment · SL · 26 October 2010
Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 26 de octubre de 2010.#Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) y Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) contra Comisión Europea.#Competencia - Procedimiento administrativo - Decisión por la que se ordena una inspección - Artículo 20, apartado 4, del Reglamento (CE) nº 1/2003 - Falta de personalidad jurídica de un destinatario - Obligación de motivación - Conceptos de empresa y de asociación de empresas.#Asunto T-23/09.
judgment · ES · 26 October 2010
Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 26 octobre 2010.#Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) et Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) contre Commission européenne.#Concurrence - Procédure administrative - Décision ordonnant une inspection - Article 20, paragraphe 4, du règlement (CE) nº 1/2003 - Absence de personnalité juridique d’un destinataire - Obligation de motivation - Notions d’entreprise et d’association d’entreprises.#Affaire T-23/09.
judgment · FR · 26 October 2010
Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 26 października 2010 r.#Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) i Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja - Postępowanie administracyjne - Decyzja nakazująca przeprowadzenie kontroli - Artykuł 20 ust. 4 rozporządzenia Rady WE nr 1/2003 - Brak osobowości prawnej adresata - Obowiązek uzasadnienia - Pojęcie przedsiębiorstwa i związku przedsiębiorstw.#Sprawa T-23/09.
judgment · PL · 26 October 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.