European Union · Record · TJ
CELEX 62009TJ0046
Judgment of the General Court (Second Chamber), 22 January 2013.#Hellenic Republic v European Commission.#EAGGF — Guarantee Section — Expenditure excluded from financing — Processing of citrus fruits, cotton, bovines, and olive oil — Financial audit — Key controls — Proportionality — Recurrence — Duty to state reasons.#Case T‑46/09.
Introduced
22 January 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 January 2013
Records
Official record CELEX 62009TJ0046 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 January 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Second Chamber), 22 January 2013.#Hellenic Republic v European Commission.#EAGGF — Guarantee Section — Expenditure excluded from financing — Processing of citrus fruits, cotton, bovines, and olive oil — Financial audit — Key controls — Proportionality — Recurrence — Duty to state reasons.#Case T‑46/09.
Judgment of the General Court (Second Chamber), 22 January 2013.#Hellenic Republic v European Commission.#EAGGF — Guarantee Section — Expenditure excluded from financing — Processing of citrus fruits, cotton, bovines, and olive oil — Financial audit — Key controls — Proportionality — Recurrence — Duty to state reasons.#Case T‑46/09.
judgment · EN · 22 January 2013
Presuda Općeg suda (drugo vijeće) od 22. siječnja 2013.#Grčka Republika protiv Europska komisija.#Predmet T-46/09.
judgment · HR · 22 January 2013
Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 22. januarja 2013.#Helenska republika proti Evropski komisiji.#EKUJS – Jamstveni oddelek – Odhodki, izključeni iz financiranja – Predelava agrumov, bombaž, goveje meso in oljčno olje – Finančna revizija – Ključni nadzori – Sorazmernost – Ponavljanje – Obveznost obrazložitve.#Zadeva T‑46/09.
judgment · SL · 22 January 2013
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 22ας Ιανουαρίου 2013.#Ελληνική Δημοκρατία κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#ΕΓΤΠΕ — Τμήμα Εγγυήσεων — Δαπάνες που αποκλείονται από τη χρηματοδότηση — Μεταποίηση εσπεριδοειδών, βαμβάκι, βόειο κρέας και ελαιόλαδο — Δημοσιονομικός έλεγχος — Βασικοί έλεγχοι — Αναλογικότητα — Υποτροπή — Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση T‑46/09.
judgment · EL · 22 January 2013
Rettens dom (Anden Afdeling) af 22. januar 2013.#Den Hellenske Republik mod Europa-Kommissionen.#EUGFL – Garantisektionen – udgifter, der ikke kan finansieres – forarbejdning af citrusfrugter, bomuld, oksekød og olivenolie – finansiel revision – hovedkontroller – proportionalitet – gentagelsestilfælde – begrundelsespligt.#Sag T-46/09.
judgment · DA · 22 January 2013
Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 22 januari 2013 .#Helleense Republiek tegen Europese Commissie.#EOGFL – Afdeling Garantie – Van financiering uitgesloten uitgaven – Verwerking van citrusvruchten, katoen, rundvlees en olijfolie – Financiële audit – Essentiële controles – Evenredigheid – Terugkomende onvolkomenheden – Motiveringsplicht.#Zaak T‑46/09.
judgment · NL · 22 January 2013
Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 22. Januar 2013 .#Hellenische Republik gegen Europäische Kommission.#EAGFL – Abteilung Garantie – Von der Finanzierung ausgeschlossene Ausgaben – Verarbeitung von Zitrusfrüchten, Baumwolle, Rindfleisch und Olivenöl – Finanzaudit – Schlüsselkontrollen – Verhältnismäßigkeit – Erneutes Auftreten – Begründungspflicht.#Rechtssache T‑46/09.
judgment · DE · 22 January 2013
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tat-22 ta’ Jannar 2013 .#Ir-Repubblika Ellenika vs Il-Kummissjoni Ewropea.#FAEGG — Taqsima ‘Garanzija’ — Spejjeż esklużi mill-finanzjament — Ipproċessar ta’ frott taċ-ċitru, qoton, laħam taċ-ċanga u tal-vitella u żejt taż-żebbuġa — Awditu finanzjarju — Kontrolli prinċipali — Proporzjonalità — Rikorrenza — Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T‑46/09.
judgment · MT · 22 January 2013
Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 22 januari 2013 .#Republiken Grekland mot Europeiska kommissionen.#EUGFJ – Garantisektionen – Utgifter som undantagits från gemenskapsfinansiering – Bearbetning av citrusfrukter, bomull, nötkött och olivolja – Revision – Grundläggande kontroller – Proportionalitet – Återkommande brister – Motiveringsskyldighet.#Mål T‑46/09.
judgment · SV · 22 January 2013
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 22.1.2013 .#Helleenien tasavalta vastaan Euroopan komissio.#EMOTR – Tukiosasto – Rahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot – Sitrushedelmien jalostus, puuvilla, naudanliha ja oliiviöljy – Tilintarkastus – Olennainen valvonta – Oikeasuhteisuus – Uusiutuminen – Perusteluvelvollisuus.#Asia T-46/09.
judgment · FI · 22 January 2013
Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 22 gennaio 2013.#Repubblica ellenica contro Commissione europea.#FEAOG — Sezione “Garanzia” — Spese escluse dal finanziamento — Trasformazione degli agrumi, del cotone, della carne bovina e dell’olio d’oliva — Audit finanziario — Controlli essenziali — Proporzionalità — Ricorrenza — Obbligo di motivazione.#Causa T‑46/09.
judgment · IT · 22 January 2013
Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2013. gada 22. janvāra spriedums .#Grieķijas Republika pret Eiropas Komisiju.#ELVGF – Garantiju nodaļa – Izdevumi, kas ir izslēgti no finansējuma – Citrusaugu, kokvilnas, liellopu gaļas un olīveļļas pārstrāde – Finanšu revīzija – Galvenās pārbaudes – Samērīgums – Atkārtošanās – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T‑46/09.
judgment · LV · 22 January 2013
Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 22 stycznia 2013 r.#Republika Grecka przeciwko Komisji Europejskiej.#EFOGR – Sekcja Gwarancji – Wydatki wyłączone z finansowania – Przetwórstwo owoców cytrusowych, bawełna, wołowina i cielęcina i oliwa z oliwek – Audyt finansowy – Kontrole kluczowe – Proporcjonalność – Powtarzanie się niedociągnięć – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-46/09.
judgment · PL · 22 January 2013
Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 22 janvier 2013.#République hellénique contre Commission européenne.#FEOGA – Section ‘Garantie’ – Dépenses exclues du financement – Transformation des agrumes, coton, viande bovine et huile d’olive – Audit financier – Contrôles clés – Proportionnalité – Récurrence – Obligation de motivation.#Affaire T‑46/09.
judgment · FR · 22 January 2013
A Törvényszék ítélete (második tanács), 2013. január 22. .#Görög Köztársaság kontra Európai Bizottság.#EMOGA – Garanciarészleg – A finanszírozásból kizárt kiadások – Citrusfeldolgozás, gyapjú, marhahús és olívaolaj – Pénzügyi ellenőrzés – Kulcsfontosságú ellenőrzések – Arányosság – Ismétlődés – Indokolási kötelezettség.#T‑46/09. sz. ügy.
judgment · HU · 22 January 2013
Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 22 ianuarie 2013.#Republica Elenă împotriva Comisiei Europene.#FEOGA – Secțiunea „Garantare” – Cheltuieli excluse de la finanțare – Procesarea citricelor, a bumbacului, a cărnii de vită și de mânzat și a uleiului de măsline – Audit financiar – Controale-cheie – Proporționalitate – Recurență – Obligație de motivare.#Cauza T-46/09.
judgment · RO · 22 January 2013
Решение на Общия съд (втори състав) от 22 януари 2013 г. .#Република Гърция срещу Европейска комисия.#ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ — Разходи, изключени от финансиране — Преработване на цитрусови плодове, памук, говеждо месо и маслиново масло — Финансов одит — Ключови проверки — Пропорционалност — Повторяемост — Задължение за мотивиране.#Дело T‑46/09.
judgment · BG · 22 January 2013
Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 22 de enero de 2013.#República Helénica contra Comisión Europea.#FEOGA — Sección “Garantía” — Gastos excluidos de la financiación — Transformación de cítricos, algodón, carne de vacuno y aceite de oliva — Auditoría financiera — Controles fundamentales — Proporcionalidad — Reincidencia — Obligación de motivación.#Asunto T‑46/09.
judgment · ES · 22 January 2013
Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção) de 22 de janeiro de 2013 .#República Helénica contra Comissão Europeia.#FEOGA — Secção ‘Garantia’ — Despesas excluídas do financiamento — Transformação de citrinos, algodão, carne de bovino e azeite — Auditoria financeira — Controlos‑chave — Proporcionalidade — Recorrência — Dever de fundamentação.#Processo T‑46/09.
judgment · PT · 22 January 2013
2013 m. sausio 22 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Graikijos Respublika prieš Europos Komisiją.#EŽŪOGF – Garantijų skyrius – Nefinansuojamos išlaidos – Citrusinių vaisių, medvilnės, galvijienos ir alyvuogių aliejaus perdirbimas – Finansinis auditas – Pagrindiniai patikrinimai – Proporcingumas – Kartojimasis – Pareiga motyvuoti.#Byla T‑46/09.
judgment · LT · 22 January 2013
Üldkohtu (teine koda) otsus, 22.1.2013.#Kreeka Vabariik versus Euroopa Komisjon.#EAGGF – Tagatisrahastu – Rahastamisest välja jäetud kulutused – Tsitrusviljade, puuvilla, veiseliha ja oliiviõli töötlemine – Finantsaudit – Võtmekontrollid – Proportsionaalsus – Korduv rikkumine – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T‑46/09.
judgment · ET · 22 January 2013
rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 22. ledna 2013.#Řecká republika v. Evropská komise.#EZOZF – Záruční sekce – Výdaje vyloučené z financování – Zpracování citrusových plodů, bavlna, hovězí a telecí maso a olivový olej – Finanční audit – Klíčové kontroly – Proporcionalita – Opakovaný výskyt nedostatků – Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T‑46/09.
judgment · CS · 22 January 2013
Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 22. januára 2013.#Helénska republika proti Európskej komisii.#EPUZF – Záručná sekcia – Výdavky vylúčené z financovania – Spracovanie citrusových plodov, bavlny, hovädzieho a teľacieho mäsa a olivového oleja – Finančný audit – Kľúčové kontroly – Proporcionalita – Opakovaný výskyt – Povinnosť odôvodnenia.#Vec T‑46/09.
judgment · SK · 22 January 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.