Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 19 April 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission.#Public service contracts — Community tendering procedure — Provision of services relating to the maintenance and development of the information systems of the Directorate-General for Regional Policy — Rejection of a tender — Action for annulment — Equal treatment — Duty to state reasons — Infringement of essential procedural requirements — Manifest error of assessment — Non‑contractual liability.#Case T‑49/09.

Records

Official record CELEX 62009TJ0049 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 April 2012. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 19 April 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission.#Public service contracts — Community tendering procedure — Provision of services relating to the maintenance and development of the information systems of the Directorate-General for Regional Policy — Rejection of a tender — Action for annulment — Equal treatment — Duty to state reasons — Infringement of essential procedural requirements — Manifest error of assessment — Non‑contractual liability.#Case T‑49/09.

  judgment · EN · 19 April 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 2012. travanj 19.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE protiv Europska komisija.#Predmet T-49/09.

  judgment · HR · 19 April 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 19. dubna 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v. Evropská komise.#Veřejné zakázky na služby – Nabídkové řízení Společenství – Poskytování služeb v oblasti údržby a vývoje počítačových systémů generálního ředitelství pro regionální politiku – Zamítnutí nabídky uchazeče – Žaloba na neplatnost – Rovné zacházení – Povinnost uvést odůvodnění – Porušení podstatných formálních náležitostí – Zjevně nesprávné posouzení – Mimosmluvní odpovědnost.#Věc T‑49/09.

  judgment · CS · 19 April 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• 2012 m. balandžio 19 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE prieš Europos Komisiją.#Viešieji paslaugų pirkimai – Bendrijos viešųjų pirkimų procedūra – Paslaugų, susijusių su Regioninės politikos generalinio direktorato informacinių sistemų priežiūra ir tobulinimu, teikimas – Dalyvio pasiūlymo atmetimas – Ieškinys dėl panaikinimo – Vienodas požiūris – Pareiga motyvuoti – Esminių procedūrinių reikalavimų pažeidimas – Akivaizdi vertinimo klaida – Deliktinė atsakomybė.#Byla T‑49/09.

  judgment · LT · 19 April 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (kaheksas koda) otsus, 19.4.2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE versus Euroopa Komisjon.#Teenuste riigihanked – Ühenduse hankemenetlus – Regionaalpoliitika peadirektoraadi IT-süsteemide hoolduse ja arendusega seotud teenuste osutamine – Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine – Tühistamishagi – Võrdne kohtlemine – Põhjendamiskohustus – Oluliste menetlusnormide rikkumine – Ilmne hindamisviga – Lepinguväline vastutus.#Kohtuasi T-49/09.

  judgment · ET · 19 April 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Ottende Afdeling) af 19. april 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mod Europa-Kommissionen.#Offentlige tjenesteydelsesaftaler – EF-udbudsprocedure – tjenesteydelser vedrørende vedligeholdelse og udvikling af Generaldirektorat for Regionalpolitiks informationssystemer – afvisning af tilbud fra en tilbudsgiver – annullationssøgsmål – ligebehandling – begrundelsespligt – overtrædelse af væsentlige formforskrifter – åbenbart urigtigt skøn – ansvar uden for kontraktforhold.#Sag T-49/09.

  judgment · DA · 19 April 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 19 kwietnia 2012 r.#Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE przeciwko Komisji Europejskiej.#Zamówienia publiczne na usługi – Wspólnotowa procedura przetargowa – Świadczenie usług w zakresie utrzymania i rozwoju systemów informatycznych Dyrekcji Generalnej ds. Polityki Regionalnej – Odrzucenie oferty jednego z oferentów – Skarga o stwierdzenie nieważności – Równość traktowania – Obowiązek uzasadnienia – Naruszenie istotnych wymogów proceduralnych – Oczywisty błąd w ocenie – Odpowiedzialność pozaumowna.#Sprawa T‑49/09.

  judgment · PL · 19 April 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 19 aprilie 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE împotriva Comisiei Europene.#Contracte de achiziții publice de servicii — Procedură comunitară de cerere de ofertă — Prestare de servicii referitoare la mentenanța și dezvoltarea sistemelor informatice ale Direcției Generale Politică Regională — Respingerea ofertei unui ofertant — Acțiune în anulare — Egalitate de tratament — Obligația de motivare — Încălcarea unor norme fundamentale de procedură — Eroare vădită de apreciere — Răspundere extracontractuală.#Cauza T-49/09.

  judgment · RO · 19 April 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tad-19 ta’ April 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti Komunitarja — Provvista ta’ servizzi relatati mal-manutenzjoni u l-iżvilupp tas-sistemi informatiċi tad-Direttorat Ġenerali ‘Politika reġjonali’ — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent — Rikors għal annullament — Ugwaljanza fit-trattament — Obbligu ta’ motivazzjoni — Ksur tal-forom proċedurali sostanzjali — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Responsabbiltà mhux kuntrattwali.#Kawża T-49/09.

  judgment · MT · 19 April 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 19 avril 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contre Commission européenne.#Marchés publics de services — Procédure d’appel d’offres communautaire — Prestation de services relatifs à la maintenance et au développement des systèmes informatiques de la direction générale ‘Politique régionale’ — Rejet de l’offre d’un soumissionnaire — Recours en annulation — Égalité de traitement — Obligation de motivation — Violation des formes substantielles — Erreur manifeste d’appréciation — Responsabilité non contractuelle.#Affaire T-49/09.

  judgment · FR · 19 April 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 19 de abril de 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contra Comisión Europea.#Contratos públicos de servicios — Procedimiento comunitario de licitación — Prestación de servicios de mantenimiento y desarrollo de los sistemas informáticos de la Dirección General de Política Regional — Desestimación de la oferta de un licitador — Recurso de anulación — Igualdad de trato — Obligación de motivación — Vicios sustanciales de forma — Error manifiesto de apreciación — Responsabilidad extracontractual.#Asunto T‑49/09.

  judgment · ES · 19 April 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2012. gada 19. aprīļa spriedums.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE pret Eiropas Komisiju.#Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi – Kopienas uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra – Pakalpojumu sniegšana saistībā ar Reģionālās politikas ģenerāldirektorāta informātikas sistēmu uzturēšanu un izstrādi – Pretendenta piedāvājuma noraidīšana – Prasība atcelt tiesību aktu – Vienlīdzīga attieksme – Pienākums norādīt pamatojumu – Būtisku formas prasību pārkāpums – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Ārpuslīgumiskā atbildība.#Lieta T‑49/09.

  judgment · LV · 19 April 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 19 april 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mot Europeiska kommissionen.#Offentlig upphandling av tjänster – Gemenskapens anbudsförfarande – Tillhandahållande av tjänster för underhåll och utveckling av Generaldirektoratet för regionalpolitiks informationssystem – Avslag på en anbudsgivares anbud – Ogiltighetstalan – Likabehandling – Motiveringsskyldighet – Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter – Uppenbart oriktig bedömning – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar.#Mål T‑49/09.

  judgment · SV · 19 April 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 19 aprile 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contro Commissione europea.#Appalti pubblici di servizi — Gara d’appalto comunitaria — Prestazione di servizi relativi alla manutenzione e allo sviluppo dei sistemi d’informazione della Direzione generale “Politica regionale” — Rigetto dell’offerta di un offerente — Ricorso di annullamento — Parità di trattamento — Obbligo di motivazione — Violazione delle forme sostanziali — Errore manifesto di valutazione — Responsabilità extracontrattuale.#Causa T‑49/09.

  judgment · IT · 19 April 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 19 april 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE tegen Europese Commissie.#Overheidsopdrachten voor dienstverlening — Communautaire aanbestedingsprocedure — Diensten voor onderhoud en ontwikkeling van IT-systemen van directoraat-generaal ‚Regionaal beleid’ — Afwijzing van offerte van inschrijver — Beroep tot nietigverklaring — Gelijke behandeling — Motiveringsplicht — Schending van wezenlijke vormvoorschriften — Kennelijke beoordelingsfout — Niet-contractuele aansprakelijkheid.#Zaak T‑49/09.

  judgment · NL · 19 April 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 19 de abril de 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contra Comissão Europeia.#Contratos públicos de serviços ― Processo de concurso comunitário ― Prestação de serviços de manutenção e desenvolvimento dos sistemas informáticos da Direção‑Geral ‘Política Regional’ ― Rejeição da proposta de um proponente ― Recurso de anulação ― Igualdade de tratamento ― Dever de fundamentação ― Violação de formalidades essenciais ― Erro manifesto de apreciação ― Responsabilidade extracontratual.#Processo T‑49/09.

  judgment · PT · 19 April 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék (nyolcadik tanács) 2012. április 19‑i ítélete.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE kontra Európai Bizottság.#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közösségi közbeszerzési eljárás – A Regionális Politikai Főigazgatóság informatikai rendszerének karbantartására irányuló szolgáltatásnyújtás – Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása – Megsemmisítés iránti kereset – Egyenlő bánásmód – Indokolási kötelezettség – Lényeges eljárási szabályok megsértése – Nyilvánvaló értékelési hiba – Szerződésen kívüli felelősség.#T‑49/09. sz. ügy.

  judgment · HU · 19 April 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 19. April 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE gegen Europäische Kommission.#Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Gemeinschaftliches Ausschreibungsverfahren – Erbringung von Dienstleistungen für die Wartung und Entwicklung der Informationssysteme der Generaldirektion Regionalpolitik – Ablehnung des Angebots eines Bieters – Nichtigkeitsklage – Gleichbehandlung – Begründungspflicht – Verletzung wesentlicher Formvorschriften – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Außervertragliche Haftung.#Rechtssache T‑49/09.

  judgment · DE · 19 April 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 19. apríla 2012.#Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Európskej komisii.#Verejné zákazky na služby – Verejné obstarávanie Spoločenstvom – Poskytnutie služieb podpory a rozvoja informačných systémov Generálneho riaditeľstva pre regionálnu politiku – Zamietnutie ponuky uchádzača – Žaloba o neplatnosť – Rovnosť zaobchádzania – Povinnosť odôvodnenia – Porušenie podstatných formálnych náležitostí – Zjavne nesprávne posúdenie – Mimozmluvná zodpovednosť.#Vec T-49/09.

  judgment · SK · 19 April 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 19. aprila 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Evropska komisija.#Javna naročila storitev – Skupnostni postopek javnega razpisa – Opravljanje storitev vzdrževanja in razvoja računalniških sistemov generalnega direktorata za regionalno politiko – Zavrnitev ponudbe ponudnika – Ničnostna tožba – Enako obravnavanje – Obveznost obrazložitve – Bistvena kršitev postopka – Očitna napaka pri presoji – Nepogodbena odgovornost.#Zadeva T‑49/09.

  judgment · SL · 19 April 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 19.4.2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vastaan Euroopan komissio.#Julkiset palveluhankinnat – Yhteisön tarjouspyyntömenettely – Aluepolitiikan pääosaston tietojärjestelmien ylläpitoa ja kehittämistä koskevat palvelut – Tarjoajan tekemän tarjouksen hylkääminen – Kumoamiskanne – Yhdenvertainen kohtelu – Perusteluvelvollisuus – Olennaisten menettelymääräysten rikkominen – Ilmeinen arviointivirhe – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu.#Asia T-49/09.

  judgment · FI · 19 April 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (осми състав) от 19 април 2012 г.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE срещу Европейска комисия.#Обществени поръчки за услуги — Общностна процедура за възлагане на обществени поръчки — Доставка на услуги във връзка с управлението и поддържането на информационните системи на генерална дирекция „Регионална политика“ — Отхвърляне на оферта на оферент — Жалба за отмяна — Равно третиране — Задължение за мотивиране — Съществено процесуално нарушение — Явна грешка в преценката — Извъндоговорна отговорност.#Дело T‑49/09.

  judgment · BG · 19 April 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 19ης Απριλίου 2012.#Eυρωπαϊκή Δυναμική – Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής ΑΕ κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών — Κοινοτική διαδικασία διαγωνισμού — Παροχή υπηρεσιών σχετικά με τη συντήρηση και ανάπτυξη των συστημάτων πληροφορικής της Γενικής Διευθύνσεως «Περιφερειακή Πολιτική» — Απόρριψη προσφοράς υποψηφίου — Προσφυγή ακυρώσεως — Ίση μεταχείριση — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Παράβαση ουσιώδους τύπου — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Εξωσυμβατική ευθύνη.#Υπόθεση T‑49/09.

  judgment · EL · 19 April 2012

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.