Judgment of the General Court (Second Chamber), 27 March 2014.#Saint-Gobain Glass France SA and Others v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market for carglass — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Market-sharing agreements and exchanges of commercially sensitive information — Regulation (EC) No 1/2003 — Plea of illegality — Fines — Retroactive application of the 2006 Guidelines on the method of setting fines — Value of sales — Repeated infringement — Additional amount — Imputability of the unlawful conduct — Upper limit of the fine — Consolidated group turnover.#Cases T‑56/09 and T‑73/09.

Records

Official record CELEX 62009TJ0056 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 March 2014. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the General Court (Second Chamber), 27 March 2014.#Saint-Gobain Glass France SA and Others v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market for carglass — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Market-sharing agreements and exchanges of commercially sensitive information — Regulation (EC) No 1/2003 — Plea of illegality — Fines — Retroactive application of the 2006 Guidelines on the method of setting fines — Value of sales — Repeated infringement — Additional amount — Imputability of the unlawful conduct — Upper limit of the fine — Consolidated group turnover.#Cases T‑56/09 and T‑73/09.

  judgment · EN · 27 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court of First Instance - 27 March 2014#Saint-Gobain Glass France and Others v Commission#Joined cases T-56/09, T-73/09

  judgment · GA · 27 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2014. gada 27. marta spriedums.#Saint-Gobain Glass France SA u.c. pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Automašīnu stiklu Eiropas tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums – Nolīgumi par tirgu sadali un apmaiņa ar komerciāli sensitīvu informāciju – Regula (EK) Nr. 1/2003 – Iebilde par prettiesiskumu – Naudas sodi – 2006. gada Pamatnostādņu naudas soda apmēra noteikšanai piemērošana ar atpakaļejošu spēku – Pārdošanas vērtība – Recidīvs – Papildsumma – Vainojamība pārkāpjošā rīcībā – Naudas soda maksimālais apmērs – Konsolidēts grupas apgrozījums.#Lietas T‑56/09 un T‑73/09.

  judgment · LV · 27 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (teine koda), 27. märts 2014.#Saint-Gobain Glass France SA jt versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Keelatud kokkulepped – Euroopa autoklaasi turg – EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus – Turgude jagamise kokkulepped ja tundliku äriteabe vahetamine – Määrus (EÜ) nr 1/2003 – Õigusvastasuse väide – Trahvid – Trahvide arvutamise meetodit käsitlevate 2006. aasta suuniste tagasiulatuvalt kohaldamine – Müügiväärtus – Korduvus – Lisasumma – Rikkumise süükspanemine – Trahvi ülempiir – Kontserni konsolideeritud käive.#Kohtuasjad T‑56/09 ja T‑73/09.

  judgment · ET · 27 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tas-27 ta’ Marzu 2014  .#Saint-Gobain Glass France SA et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Ewropew tal-ħġieġ tal-vetturi — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Ftehimiet ta’ qsim ta’ swieq u ta’ skambju ta’ informazzjoni kummerċjalment sensittiva — Regolament (KE) Nru 1/2003 — Eċċezzjoni ta’ illegalità — Multi — Applikazzjoni retroattiva tal-linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006 — Valur tal-bejgħ — Reċidiva — Ammont addizzjonali — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Limitu tal-multa — Dħul mill-bejgħ konsolidat tal-grupp.#Kawżi T‑56/09 u T‑73/09.

  judgment · MT · 27 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 27. marca 2014.#Saint-Gobain Glass France SA in drugi proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Evropski trg avtomobilskega stekla – Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES – Sporazumi o razdelitvi trga in izmenjavi poslovno občutljivih podatkov – Uredba (ES) št. 1/2003 – Ugovor nezakonitosti – Globe – Retroaktivna uporaba smernic za izračun zneskov glob za leto 2006 – Vrednost prodaje – Ponovna kršitev – Dodatni znesek – Odgovornost za kršitev – Zgornja meja globe – Konsolidirani promet skupine.#Zadevi T‑56/09 in T‑73/09.

  judgment · SL · 27 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 27ης Μαρτίου 2014.#Saint-Gobain Glass France SA κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκή αγορά υαλοπινάκων αυτοκινήτων — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Συμφωνίες καταμερισμού των αγορών και ανταλλαγή εμπορικώς ευαίσθητων πληροφοριών — Κανονισμός (ΕΚ) 1/2003 — Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας — Πρόστιμα — Αναδρομική εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών για τον υπολογισμό του ποσού των προστίμων του 2006 — Αξία των πωλήσεων — Υποτροπή — Ποσό προσαυξήσεως — Καταλογισμός της παραβατικής συμπεριφοράς — Ανώτατο όριο του προστίμου — Ενοποιημένος κύκλος εργασιών του ομίλου.#Υποθέσεις T‑56/09 και T‑73/09.

  judgment · EL · 27 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (második tanács), 2014. március 27.  .#Saint‑Gobain Glass France SA és társai kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – A járműipari üveg európai piaca – Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat – Piacfelosztó és kereskedelmi szempontból érzékeny információk cseréjében való megállapodások – 1/2003/EK rendelet – Jogellenességi kifogás – Bírságok – A 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás visszaható hatályú alkalmazása – Az eladások értéke – Visszaesés – Kiegészítő összeg – A jogsértő magatartás betudhatósága – A bírság felső határa – A csoport konszolidált forgalma.#T‑56/09. és T‑73/09. sz. ügyek.

  judgment · HU · 27 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 27 martie 2014.#Saint‑Gobain Glass France SA ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a sticlei auto – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE – Acorduri de împărțire a piețelor și schimburi de informații sensibile din punct de vedere comercial – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Excepție de nelegalitate – Amenzi – Aplicarea retroactivă a Orientărilor din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor – Valoarea vânzărilor – Încălcări repetate – Cuantum suplimentar – Imputabilitatea comportamentului ilicit – Plafonul amenzii – Cifra de afaceri consolidată a grupului.#Cauzele T‑56/09 și T‑73/09.

  judgment · RO · 27 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 27. března 2014.#Saint-Gobain Glass France SA a další v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Evropský trh s automobilovým sklem – Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES – Dohody o rozdělení trhů a výměny obchodně citlivých informací – Nařízení (ES) č. 1/2003 – Námitka protiprávnosti – Pokuty – Použití se zpětnou účinností pokynů pro výpočet pokut z roku 2006 – Hodnota tržeb z prodejů – Opakování protiprávního jednání – Dodatečná částka – Přičitatelnost protiprávního jednání – Maximální výše pokuty – Konsolidovaný obrat skupiny.#Věci T‑56/09 a T‑73/09.

  judgment · CS · 27 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção) de 27 de março de 2014  .#Saint‑Gobain Glass France SA e o. contra Comissão Europeia.#Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercado europeu do vidro automóvel — Decisão que declara uma infração ao artigo 81.° CE — Acordos de repartição de mercados e de troca de informações comercialmente sensíveis — Regulamento (CE) n.° 1/2003 — Exceção de ilegalidade — Coimas — Aplicação retroativa das orientações para o cálculo do montante das coimas de 2006 — Valor das vendas — Reincidência — Montante adicional — Imputabilidade do comportamento ilícito — Limite máximo da coima — Volume de negócios consolidado do grupo.#Processos T‑56/09 e T‑73/09.

  judgment · PT · 27 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 27 mars 2014.#Saint-Gobain Glass France SA e.a. contre Commission européenne.#Concurrence – Ententes – Marché européen du verre automobile – Décision constatant une infraction à l’article 81 CE – Accords de partage de marchés et échanges d’informations commercialement sensibles – Règlement (CE) nº 1/2003 – Exception d’illégalité – Amendes – Application rétroactive des lignes directrices pour le calcul du montant des amendes de 2006 – Valeur des ventes – Récidive – Montant additionnel – Imputabilité du comportement infractionnel – Plafond de l’amende – Chiffre d’affaires consolidé du groupe.#Affaires T‑56/09 et T‑73/09.

  judgment · FR · 27 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (втори състав) от 27 март 2014 г. .#Saint-Gobain Glass France SA и др. срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Европейски пазар на автомобилно стъкло — Решение за установяване на нарушение на член 81 ЕО — Споразумения за подялба на пазари и обмен на чувствителна търговска информация — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Възражение за незаконосъобразност — Глоби — Прилагане с обратна сила на Насоките относно метода за определяне на глобите от 2006 г. — Стойност на продажбите — Повторност на нарушението — Допълнителна сума — Отговорност за неправомерното поведение — Максимален размер на глобата — Консолидиран оборот на групата.#Съединени дела T‑56/09 и T‑73/09.

  judgment · BG · 27 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal (Sala Segunda) de 27 de marzo de 2014  .#Saint-Gobain Glass France SA y otros contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Mercado europeo del vidrio para automóviles — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE — Acuerdos de reparto de mercados e intercambios de informaciones comercialmente sensibles — Reglamento (CE) nº 1/2003 — Excepción de ilegalidad — Multas — Aplicación retroactiva de las Directricesde 2006 para el cálculo de las multas — Valor de las ventas — Reincidencia — Importe adicional — Imputabilidad de la conducta infractora — Límite máximo de la multa — Volumen de negocios consolidado del grupo.#Asuntos acumulados T‑56/09 y T‑73/09.

  judgment · ES · 27 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 27. März 2014.#Saint-Gobain Glass France SA u. a. gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Europäischer Markt für Automobilglas – Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird – Absprachen über die Marktaufteilung und Austausch geschäftlich sensibler Informationen – Verordnung (EG) Nr. 1/2003 – Einrede der Rechtswidrigkeit – Geldbußen – Rückwirkende Anwendung der Leitlinien von 2006 für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen – Umsatz – Wiederholungsfall – Zusatzbetrag – Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung – Obergrenze der Geldbuße – Konsolidierter Umsatz des Konzerns.#Rechtssachen T‑56/09 und T‑73/09.

  judgment · DE · 27 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 27.3.2014  .#Saint-Gobain Glass France SA ym. vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Euroopan autonlasimarkkinat – Päätös, jossa todetaan EY 81 artiklan rikkominen – Markkinoiden jakamista koskevat sopimukset ja kaupallisesti arkaluonteisten tietojen vaihtaminen – Asetus (EY) N:o 1/2003 – Lainvastaisuusväite – Sakot – Vuoden 2006 suuntaviivojen taannehtiva soveltaminen sakkojen suuruutta määritettäessä – Myyntiarvot – Uusiminen – Sakon lisäsumma – Kilpailusääntöjen rikkomisesta vastuuseen joutuminen – Sakon enimmäismäärä – Konsernin konsolidoitu liikevaihto.#Yhdistetyt asiat T‑56/09 jaT‑73/09.

  judgment · FI · 27 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 27 maart 2014.#Saint-Gobain Glass France SA e.a. tegen Europese Commissie.#Mededinging – Mededingingsregelingen – Europese markt voor autoglas – Beschikking houdende vaststelling van een inbreuk op artikel 81 EG – Afspraken tot verdeling van markten en uitwisseling van commercieel gevoelige informatie – Verordening (EG) nr. 1/2003 – Exceptie van onwettigheid – Geldboeten – Toepassing met terugwerkende kracht van de richtsnoeren van 2006 voor de berekening van geldboeten – Waarde van verkopen – Recidive – Bijkomend bedrag – Toerekenbaarheid van inbreukmakend gedrag – Plafond van geldboete – Geconsolideerde omzet van een groep.#Zaken T‑56/09 en T‑73/09.

  judgment · NL · 27 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 27 marca 2014 r.#Saint-Gobain Glass France SA i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Europejski rynek szkła samochodowego – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE – Porozumienia w przedmiocie podziału rynków i wymiany szczególnie chronionych informacji handlowych – Rozporządzenie (WE) nr 1/2003 – Zarzut niezgodności z prawem – Grzywny – Zastosowanie z mocą wsteczną wytycznych w sprawie metody ustalania grzywien z 2006 r. – Wartość sprzedaży – Powrót do naruszenia – Kwota dodatkowa – Możliwość przypisania zachowania noszącego znamiona naruszenia – Górna granica grzywny – Skonsolidowane obroty grupy.#Sprawy T-56/09 I T-73/09.

  judgment · PL · 27 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 27. marca 2014.#Saint-Gobain Glass France SA a i. proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely – Európsky trh s automobilovým sklom – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES – Dohody o rozdelení trhu a výmene citlivých obchodných informácií – Nariadenie (ES) č. 1/2003 – Námietka nezákonnosti – Pokuty – Retroaktívne uplatnenie usmernení k metóde stanovovania výšky pokút z roku 2006 – Hodnota predaja – Opakované porušovanie – Dodatočná výška – Pripísateľnosť porušenia – Maximálna výška pokuty – Konsolidovaný obrat skupiny.#Veci T‑56/09 a T‑73/09.

  judgment · SK · 27 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• 2014 m. kovo 27 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Saint-Gobain Glass France SA ir kt. prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Europos automobilių stiklo rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas – Susitarimai dėl rinkos pasidalijimo ir keitimasis jautria komercine informacija – Reglamentas (EB) Nr. 1/2003 – Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas – Baudos – 2006 m. baudų dydžio apskaičiavimo gairių taikymas atgaline data – Pardavimų vertė – Recidyvas – Papildoma suma – Pažeidimo inkriminavimas – Maksimali baudos riba – Įmonių grupės konsoliduota apyvarta.#Bylos T-56/09 ir T-73/09.

  judgment · LT · 27 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 27 marzo 2014.#Saint-Gobain Glass France SA e altri contro Commissione europea.#Concorrenza – Intese – Mercato europeo del vetro per automobili – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE – Accordi di ripartizione dei mercati e scambi di informazioni commercialmente sensibili – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Eccezione di illegittimità – Ammende – Applicazione retroattiva degli orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 – Valore delle vendite – Recidiva – Importo supplementare – Imputabilità della condotta illecita – Massimale dell’ammenda – Fatturato consolidato del gruppo.#Cause T‑56/09 e T‑73/09.

  judgment · IT · 27 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (drugo vijeće) od 27. ožujka 2014.#Saint‑Gobain Glass France SA i dr. protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Europsko tržište automobilskog stakla – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 81. UEZ‑a – Sporazumi o podjeli tržišta i razmjeni tržišno osjetljivih informacija – Uredba (EZ) br. 1/2003 – Prigovor nezakonitosti – Novčane kazne – Retroaktivna primjena Smjernica o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. – Vrijednost prodaje – Ponavljanje povrede – Dodatni iznos – Pripisivanje protupravnog ponašanja – Gornja granica novčane kazne – Konsolidirani prihod grupe.#Predmeti T‑56/09 i T‑73/09.

  judgment · HR · 27 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Anden Afdeling) af 27. marts 2014.#Saint-Gobain Glass France SA m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – karteller – det europæiske marked for autoglas – beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF – aftaler om markedsopdeling og udveksling af forretningsmæssigt følsomme oplysninger – forordning (EF) nr. 1/2003 – ulovlighedsindsigelse – bøder – anvendelse med tilbagevirkende kraft af retningslinjerne for beregning af bøder fra 2006 – omsætningsværdi – gentagelse – ekstrabeløb – tilregnelse af den ulovlige adfærd – bødens loft – koncernens samlede omsætning.#Sagerne T-56/09 og T-73/09.

  judgment · DA · 27 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 27 mars 2014  .#Saint-Gobain Glass France SA m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Europeiska marknaden för bilglas – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Avtal om uppdelning av marknader och utbyte av kommersiellt känslig information – Förordning (EG) nr 1/2003 – Invändning om rättsstridighet – Böter – Retroaktiv tillämpning av 2006 års riktlinjer för beräkning av böter – Försäljningsvärde – Upprepade överträdelser – Tilläggsbelopp – Ansvar för överträdelsen – Tak för böterna – Koncernens konsoliderade omsättning.#Målen T‑56/09 och T‑73/09.

  judgment · SV · 27 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.