European Union · Record · TJ
CELEX 62009TJ0072
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 17 December 2014.#Pilkington Group Ltd and Others v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market in carglass — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Market-sharing agreements and exchanges of commercially sensitive information — Fines — Rights of defence –– Retroactive application of the 2006 Guidelines on the method of setting fines — Value of sales — Passive or minor role — Deterrent effect of the fine — Taking into account fines previously imposed — Ceiling of the fine — Exchange rate for the calculation of the ceiling of the fine.#Case T‑72/09.
Introduced
17 December 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 December 2014
Records
Official record CELEX 62009TJ0072 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 December 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 17 December 2014.#Pilkington Group Ltd and Others v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market in carglass — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Market-sharing agreements and exchanges of commercially sensitive information — Fines — Rights of defence –– Retroactive application of the 2006 Guidelines on the method of setting fines — Value of sales — Passive or minor role — Deterrent effect of the fine — Taking into account fines previously imposed — Ceiling of the fine — Exchange rate for the calculation of the ceiling of the fine.#Case T‑72/09.
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 17 December 2014.#Pilkington Group Ltd and Others v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market in carglass — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Market-sharing agreements and exchanges of commercially sensitive information — Fines — Rights of defence –– Retroactive application of the 2006 Guidelines on the method of setting fines — Value of sales — Passive or minor role — Deterrent effect of the fine — Taking into account fines previously imposed — Ceiling of the fine — Exchange rate for the calculation of the ceiling of the fine.#Case T‑72/09.
judgment · EN · 17 December 2014
Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2014. gada 17. decembra spriedums.#Pilkington Group Ltd u.c. pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Automašīnu stiklu Eiropas tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums – Nolīgumi par tirgu sadali un apmaiņa ar komerciāli sensitīvu informāciju – Naudas sodi – Tiesības uz aizstāvību – 2006. gada pamatnostādņu naudas soda aprēķināšanai piemērošana ar atpakaļejošu spēku – Pārdošanas apjoma vērtība – Pasīva vai maznozīmīga loma – Naudas soda preventīvā iedarbība – Iepriekš piemērotu naudas sodu ņemšana vērā – Naudas soda maksimālais apmērs – Valūtas maiņas kurss naudas soda maksimālā apmēra aprēķinam.#Lieta T‑72/09.
judgment · LV · 17 December 2014
Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 17 december 2014.#Pilkington Group Ltd e.a. tegen Europese Commissie.#Mededinging – Mededingingsregelingen – Europese markt voor autoglas – Beschikking houdende vaststelling van een inbreuk op artikel 81 EG – Afspraken tot verdeling van markten en uitwisseling van commercieel gevoelige informatie – Geldboeten – Rechten van verdediging – Toepassing met terugwerkende kracht van de richtsnoeren van 2006 voor de berekening van geldboeten – Waarde van de verkopen – Passieve of geringe rol – Afschrikkende werking van de geldboete – Inaanmerkingneming van voordien opgelegde geldboeten – Plafond van de geldboete – Wisselkoers voor de berekening van het plafond van de geldboete.#Zaak T‑72/09.
judgment · NL · 17 December 2014
Presuda Općeg suda (drugo vijeće) od 17. prosinca 2014.#Pilkington Group Ltd i dr. protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Europsko tržište automobilskog stakla – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 81. UEZ-a – Sporazumi o podjeli tržišta i razmjeni tržišno osjetljivih informacija – Novčane kazne – Pravo na obranu – Retroaktivna primjena Smjernica o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. – Vrijednost prodaje – Pasivna ili sporedna uloga – Preventivni učinak novčane kazne – Uzimanje u obzir ranije izrečenih novčanih kazni – Gornja granica novčane kazne – Tečaj za izračun gornje granice novčane kazne.#Predmet T‑72/09.
judgment · HR · 17 December 2014
Решение на Общия съд (втори състав) от 17 декември 2014 г.#Pilkington Group Ltd и др. срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Европейски пазар на автомобилно стъкло — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Споразумения за подялба на пазари и обмен на чувствителна търговска информация — Глоби — Право на защита — Прилагане с обратна сила на Насоките относно метода за определяне на глобите от 2006 г. — Стойност на продажбите — Пасивна или незначителна роля — Възпиращо действие на глобата — Вземане предвид на по-рано наложени глоби — Таван на глобата — Обменен курс, използван за изчисляването на тавана на глобата.#Дело T‑72/09.
judgment · BG · 17 December 2014
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2014.#Pilkington Group Ltd et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-ħġieġ tal-karozzi – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE – Ftehim ta’ qsim tas-swieq u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva – Multi – Drittijiet tad-difiża – Applikazzjoni retroattiva tal-linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006 – Valur tal-bejgħ – Rwol passiv jew minuri – Effett dissważiv tal-multa – Teħid inkunsiderazzjoni tal-multi imposti preċedentement – Limitu tal-multa – Rata ta’ kambju għall-kalkolu tal-limitu tal-multa.#Kawża T‑72/09.
judgment · MT · 17 December 2014
2014 m. gruodžio 17 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Pilkington Group Ltd ir kt. prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Europos automobilių stiklo rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas – Susitarimai dėl rinkų pasidalijimo ir apsikeitimo svarbia komercine informacija – Baudos – Teisė į gynybą – 2006 m. baudų apskaičiavimo gairių taikymas atgaline data – Pardavimų vertė – Pasyvus arba mažareikšmis vaidmuo – Atgrasomasis baudos poveikis – Atsižvelgimas į anksčiau paskirtas baudas – Maksimali bauda – Keitimo kursas apskaičiuojant maksimalią baudą.#Byla T-72/09.
judgment · LT · 17 December 2014
Üldkohtu (teine koda) 17. detsembri 2014. aasta otsus.#Pilkington Group Ltd jt versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Keelatud kokkulepped – Euroopa autoklaasi turg – EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus – Turgude jagamise kokkulepped ja tundliku äriteabe vahetamine – Trahvid – Kaitseõigused – 2006. aasta trahvide arvutamise meetodi suuniste tagasiulatuv kohaldamine – Müügiväärtus – Passiivne või vähetähtis roll – Trahvi hoiatav mõju – Varem määratud trahvide arvesse võtmine – Trahvi ülempiir – Vahetuskurss trahvi ülempiiri arvutamiseks.#Kohtuasi T‑72/09.
judgment · ET · 17 December 2014
Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 17 dicembre 2014.#Pilkington Group Ltd e a. contro Commissione europea.#Concorrenza – Intese – Mercato europeo del vetro destinato al settore auto – Decisione che accerta un’infrazione all’articolo 81 CE – Accordi di ripartizione dei mercati e scambi di informazioni commercialmente sensibili – Ammende – Diritti della difesa – Applicazione retroattiva degli orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 – Valore delle vendite – Ruolo passivo o minore – Effetto dissuasivo dell’ammenda – Presa in considerazione delle ammende inflitte in passato – Tetto massimo dell’ammenda – Tasso di cambio per il calcolo del limite massimo dell’ammenda.#Causa T‑72/09.
judgment · IT · 17 December 2014
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 17.12.2014.#Pilkington Group Ltd ym. vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Autolasialan Euroopan markkinat – Päätös, jossa todetaan EY 81 artiklan rikkominen – Markkinoiden jakoa ja kaupallisesti arkaluonteisten tietojen vaihtoa koskevat sopimukset – Sakot – Puolustautumisoikeudet – Sakkojen laskennasta annettujen vuoden 2006 suuntaviivojen taannehtiva soveltaminen – Myynnin arvo – Passiivisuus tai seurailijan asema – Sakon estävä vaikutus – Aiemmin määrättyjen sakkojen huomioon ottaminen – Sakon enimmäismäärä – Sakon enimmäismäärän laskennassa käytettävä vaihtokurssi.#Asia T‑72/09.
judgment · FI · 17 December 2014
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 17ης Δεκεμβρίου 2014.#Pilkington Group Ltd κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Ευρωπαϊκή αγορά των υαλοπινάκων οχημάτων – Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ – Συμφωνίες περί κατανομής των αγορών και ανταλλαγές ευαίσθητων εμπορικών πληροφοριών – Πρόστιμα – Δικαιώματα άμυνας – Αναδρομική εφαρμογή των κατευθυντηρίων γραμμών του 2006 για τον υπολογισμό του ύψους των προστίμων – Αξία των πωλήσεων – Παθητικός ή ελάσσων ρόλος – Αποτρεπτική ενέργεια του προστίμου – Συνυπολογισμός προγενεστέρως επιβληθέντων προστίμων – Ανώτατο ποσό του προστίμου – Συναλλαγματική ισοτιμία για τον υπολογισμό του ανωτάτου ποσού του προστίμου.#Υπόθεση T‑72/09.
judgment · EL · 17 December 2014
A Törvényszék (második tanács) 2014. december 17‑i ítélete.#Pilkington Group Ltd és társai kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – A járműipari üveg európai piaca – Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat – Piacfelosztó és kereskedelmi szempontból érzékeny információk cseréjében való megállapodások – Bírságok – Védelemhez való jog – A 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás visszaható hatályú alkalmazása – Az eladások értéke – Passzív vagy csekély szerep – A bírság elrettentő hatása – Korábban kiszabott bírságok figyelembevétele – A bírság felső határa – A bírság felső határának kiszámításakor figyelembe vett árfolyam.#T‑72/09. sz. ügy.
judgment · HU · 17 December 2014
Rettens dom (Anden Afdeling) af 17. december 2014.#Pilkington Group Ltd m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – karteller – det europæiske marked for autoglas – beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF – aftaler om opdeling af markeder og udveksling af forretningsmæssigt følsomme oplysninger – bøder – ret til forsvar – anvendelse med tilbagevirkende kraft af retningslinjerne af 2006 for beregning af bøder – afsætningsværdi – passiv eller begrænset rolle – bødens afskrækkende virkning – hensyntagen til tidligere pålagte bøder – bødeloft – vekselkurs for beregning af bødeloftet.#Sag T-72/09.
judgment · DA · 17 December 2014
Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 17 de diciembre de 2014.#Pilkington Group Ltd y otros contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Mercado europeo del vidrio para automóviles — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE — Acuerdos de reparto de mercados e intercambios de información comercialmente sensible — Multas — Derecho de defensa — Aplicación retroactiva de las Directrices de 2006 para el cálculo de las multas — Valor de las ventas — Papel pasivo o de menor importancia — Efecto disuasorio de la multa — Consideración de las multas aplicadas anteriormente — Límite máximo de la multa — Tipo de cambio aplicable para el cálculo de la multa.#Asunto T‑72/09.
judgment · ES · 17 December 2014
Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) zo 17. decembra 2014.#Pilkington Group Ltd a i. proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely – Európsky trh s autosklom – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES – Dohody o rozdelení trhov a výmene citlivých obchodných informácií – Pokuty – Právo na obhajobu – Retroaktívne uplatnenie usmernení na výpočet výšky pokút z roku 2006 – Hodnota predajov – Pasívna alebo okrajová úloha – Odstrašujúci účinok pokuty – Zohľadnenie skôr uložených pokút – Maximálna výška pokuty – Výmenný kurz na výpočet maximálnej výšky pokuty.#Vec T‑72/09.
judgment · SK · 17 December 2014
Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 17 december 2014.#Pilkington Group Ltd m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Europeiska marknaden för bilglas – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Avtal om uppdelning av marknader och utbyte av kommersiellt känslig information – Böter – Rätten till försvar – Retroaktiv tillämpning av 2006 års riktlinjer för beräkning av böter – Försäljningsvärde – Passiv eller underordnad roll – Böternas avskräckande verkan – Beaktande av tidigare ålagda böter – Tak för böterna – Växelkurs vid beräkningen av taket för böterna.#Mål T‑72/09.
judgment · SV · 17 December 2014
Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 17. decembra 2014.#Pilkington Group Ltd in drugi proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Evropski trg avtomobilskih stekel – Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES – Sporazum o razdelitvi trga in izmenjavi poslovno občutljivih informacij – Globe – Pravica do obrambe – Retroaktivna uporaba smernic za izračun zneskov glob za leto 2006 – Vrednost prodaje – Pasivna ali manj pomembna vloga – Odvračilni učinek globe – Upoštevanje prej naloženih glob – Zgornja meja globe – Menjalni tečaj za izračun zgornje meje globe.#Zadeva T‑72/09.
judgment · SL · 17 December 2014
Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 17 décembre 2014.#Pilkington Group Ltd e.a. contre Commission européenne.#Concurrence – Ententes – Marché européen du verre automobile – Décision constatant une infraction à l’article 81 CE – Accords de partage de marchés et échanges d’informations commercialement sensibles – Amendes – Droits de la défense – Application rétroactive des lignes directrices pour le calcul du montant des amendes de 2006 – Valeur des ventes – Rôle passif ou mineur – Effet dissuasif de l’amende – Prise en compte d’amendes infligées antérieurement – Plafond de l’amende – Taux de change pour le calcul du plafond de l’amende.#Affaire T-72/09.
judgment · FR · 17 December 2014
Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 17. Dezember 2014.#Pilkington Group Ltd u. a. gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Europäischer Markt für Automobilglas – Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird – Absprachen über die Marktaufteilung und Austausch geschäftlich sensibler Informationen – Geldbußen – Verteidigungsrechte – Rückwirkende Anwendung der Leitlinien von 2006 für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen – Wert der verkauften Waren oder Dienstleistungen – Passive oder untergeordnete Rolle – Abschreckungswirkung der Geldbuße – Berücksichtigung früher festgesetzter Geldbußen – Obergrenze der Geldbuße – Wechselkurs für die Berechnung der Obergrenze der Geldbuße).#Rechtssache T‑72/09.
judgment · DE · 17 December 2014
Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 17 grudnia 2014 r.#Pilkington Group Ltd i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Europejski rynek szkła samochodowego – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE – Porozumienia w przedmiocie podziału rynków i wymiany szczególnie chronionych informacji handlowych – Grzywny – Prawo do obrony – Zastosowanie z mocą wsteczną wytycznych z 2006 r. w sprawie metody ustalania grzywien – Wartość sprzedaży – Bierna lub mało znacząca rola – Skutek odstraszający grzywny – Uwzględnienie nałożonych wcześniej grzywien – Górna granica grzywny – Kurs wymiany przy obliczaniu górnej granicy grzywny.#Sprawa T-72/09.
judgment · PL · 17 December 2014
Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 17. prosince 2014.#Pilkington Group Ltd a další v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Evropský trh s automobilovým sklem – Rozhodnutí konstatující porušení článku 81 ES – Dohody o rozdělení trhů a výměny citlivých obchodních informací – Pokuty – Právo na obhajobu – Retroaktivní použití pokynů pro výpočet pokut z roku 2006 – Hodnota prodejů – Pasivní nebo okrajová role – Odrazující účinek pokuty – Zohlednění dříve uložených pokut – Maximální výše pokuty – Směnný kurs pro výpočet maximální výše pokuty.#Věc T‑72/09.
judgment · CS · 17 December 2014
Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção) de 17 de dezembro de 2014.#Pilkington Group Ltd e o. contra Comissão Europeia.#Concorrência – Acordos, decisões e práticas concertadas – Mercado europeu do vidro automóvel – Decisão que declara uma infração ao artigo 81.° CE – Acordos de partilha de mercados e trocas de informações comercialmente sensíveis – Coimas – Direitos de defesa – Aplicação retroativa das orientações de 2006 para o cálculo do montante das coimas – Valor das vendas – Papel passivo ou menor – Efeito dissuasor da coima – Tomada em consideração das coimas aplicadas anteriormente – Limite máximo da coima – Taxas de câmbio para o cálculo do limite máximo da coima.#Processo T‑72/09.
judgment · PT · 17 December 2014
Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 17 decembrie 2014.#Pilkington Group Ltd ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a sticlei auto – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE – Acorduri de împărțire a piețelor și schimburi de informații sensibile din punct de vedere comercial – Amenzi – Dreptul la apărare – Aplicare retroactivă a Orientărilor din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor – Valoarea vânzărilor – Rol pasiv sau minor – Efect disuasiv al amenzii – Luarea în considerare a unor amenzi aplicate anterior – Plafon al amenzii – Rata de schimb pentru calculul plafonului amenzii.#Cauza T‑72/09.
judgment · RO · 17 December 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.