JUDGMENT OF THE GENERAL COURT (Appeal Chamber) 12 July 2011.#European Commission v Q.#Appeal – Civil service – Officials – Cross-appeal – Psychological harassment – Article 12a of the Staff Regulations – Communication on the policy of psychological harassment at the Commission – Duty on the part of the administration to provide assistance – Article 24 of the Staff Regulations – Scope – Request for assistance – Temporary measures of removal from post – Duty to have regard for the welfare of officials – Liability – Claim for compensation – Unlimited jurisdiction – Conditions for implementation – Career development report – Action for annulment – Interest in bringing proceedings.#Case T-80/09 P.

Records

Official record CELEX 62009TJ0080 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 July 2011. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• JUDGMENT OF THE GENERAL COURT (Appeal Chamber) 12 July 2011.#European Commission v Q.#Appeal – Civil service – Officials – Cross-appeal – Psychological harassment – Article 12a of the Staff Regulations – Communication on the policy of psychological harassment at the Commission – Duty on the part of the administration to provide assistance – Article 24 of the Staff Regulations – Scope – Request for assistance – Temporary measures of removal from post – Duty to have regard for the welfare of officials – Liability – Claim for compensation – Unlimited jurisdiction – Conditions for implementation – Career development report – Action for annulment – Interest in bringing proceedings.#Case T-80/09 P.

  judgment · EN · 12 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• SENTENZA TAL-QORTI ĠENERALI (Awla tal-Appell) 12 ta’ Lulju 2011.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Q.#Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Appell inċidentali — Fastidju psikoloġiku — Artikolu 12a tar-Regolamenti tal-Persunal — Komunikazzjoni fuq il-politika fil-qasam tal-fastidju psikoloġiku fil-Kummissjoni — Obbligu ta’ assistenza tal-amministrazzjoni — Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal — Portata — Talba għal assistenza — Miżuri provviżorji ta’ tbegħid — Dmir ta’ premura — Responsabbiltà — Talba għal kumpens — Ġurisdizzjoni sħiħa — Kundizzjonijiet għall-implementazzjoni — Rapport tal-iżvilupp tal-karriera — Rikors għal annullament — Interess ġuridiku.#Kawża T-80/09 P.

  judgment · MT · 12 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (izba ds. odwołań) z dnia 12 lipca 2011 r.#Komisja Europejska przeciwko Q.#Odwołanie – Służba publiczna – Urzędnicy – Odwołanie wzajemne – Mobbing – Artykuł 12a regulaminu pracowniczego – Komunikat w sprawie polityki w zakresie mobbingu w Komisji – Obowiązek wspomagania ciążący na administracji – Artykuł 24 regulaminu pracowniczego – Zakres – Wniosek o udzielenie wsparcia – Działania mające na celu tymczasowe odseparowanie od siebie stron konfliktu – Obowiązek staranności – Odpowiedzialność – Wniosek o odszkodowanie – Nieograniczone prawo orzekania – Przesłanki zastosowania – Sprawozdanie z przebiegu kariery zawodowej – Skarga o stwierdzenie nieważności – Interes prawny.#Sprawa T-80/09 P.

  judgment · PL · 12 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• 2011 m. liepos 12 d. Bendrojo Teismo (apeliacinių skundų kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Q.#Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Priešpriešinis apeliacinis skundas – Psichologinis priekabiavimas – Pareigūnų tarnybos nuostatų 12a straipsnis – Pranešimas dėl Komisijos politikos psichologinio priekabiavimo srityje – Administracijos pareiga padėti – Pareigūnų tarnybos nuostatų 24 straipsnis – Apimtis – Prašymas suteikti pagalbą – Laikinosios atribojimo priemonės – Rūpestingumo pareiga – Atsakomybė – Prašymas atlyginti žalą – Neribota jurisdikcija – Įgyvendinimo sąlygos – Karjeros raidos ataskaita – Ieškinys dėl panaikinimo – Suinteresuotumas pareikšti ieškinį.#Byla T‑80/09 P.

  judgment · LT · 12 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (žalbeno vijeće) od 2011. srpanj 12.#Europska komisija protiv Q.#Predmet T-80/09 P.

  judgment · HR · 12 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI (Camera de recursuri) 12 iulie 2011.#Comisia Europeană împotriva Q.#Recurs – Funcție publică – Funcționari – Recurs incident – Hărțuire morală – Articolul 12a din statut – Comunicare privind politica în materia hărțuirii morale în cadrul Comisiei – Obligația de asistență care incumbă administrației – Articolul 24 din statut – Domeniu de aplicare – Cerere de asistență – Măsuri provizorii de distanțare – Obligația de solicitudine – Răspundere – Cerere de despăgubiri – Competență de fond – Condiții de punere în aplicare – Raport asupra evoluției carierei – Acțiune în anulare – Interesul de a exercita acțiunea.#Cauza T-80/09 P.

  judgment · RO · 12 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• SENTENZA DEL TRIBUNALE (Sezione delle impugnazioni) 12 luglio 2011.#Commissione europea contro Q.#Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari – Impugnazione incidentale – Molestie psicologiche – Art. 12 bis dello Statuto – Comunicazione sulla politica in materia di molestie psicologiche alla Commissione – Dovere di assistenza dell’amministrazione – Art. 24 dello Statuto – Portata – Domanda di assistenza – Misure provvisorie di allontanamento – Dovere di sollecitudine – Responsabilità – Domanda di risarcimento danni – Competenza estesa al merito – Presupposti di attuazione – Rapporto di evoluzione della carriera – Ricorso di annullamento – Interesse ad agire.#Causa T-80/09 P.

  judgment · IT · 12 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• ROZSUDEK TRIBUNÁLU (kasačního senátu) 12. července 2011.#Evropská komise v. Q.#Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Úředníci – Vzájemný kasační opravný prostředek – Psychické obtěžování – Článek 12a služebního řádu – Sdělení o politice v oblasti psychického obtěžování v Komisi – Povinnost poskytnout pomoc příslušející administrativě – Článek 24 služebního řádu – Působnost – Žádost o pomoc – Opatření dočasného přeložení – Povinnost péče – Odpovědnost – Žádost o náhradu škody – Plná jurisdikce – Podmínky vzniku – Posudek o vývoji služebního postupu – Žaloba na neplatnost – Právní zájem na podání žaloby.#Věc T-80/09 P.

  judgment · CS · 12 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• SODBA SPLOŠNEGA SODIŠČA (pritožbeni senat) z dne 12. julija 2011.#Evropska komisija proti Q.#Pritožba – Javni uslužbenci – Uradniki – Nasprotna pritožba – Psihično nadlegovanje – Člen 12a Kadrovskih predpisov – Sporočilo o politiki na področju psihičnega nadlegovanja na Komisiji – Dolžnost pomoči uprave – Člen 24 Kadrovskih predpisov – Obseg – Prošnja za pomoč – Začasni ukrepi premestitve – Dolžnost skrbnega ravnanja – Odgovornost – Odškodninski zahtevek – Neomejena pristojnost – Pogoji za izvajanje – Karierno ocenjevalno poročilo – Tožba za razglasitev ničnosti – Pravni interes.#Zadeva T‑80/09 P.

  judgment · SL · 12 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM (avdelningen för överklaganden) den 12 juli 2011.#Europeiska kommissionen mot Q.#Överklagande – Personalmål – Tjänstemän – Anslutningsöverklagande – Mobbning – Artikel 12a i tjänsteföreskrifterna – Meddelande om policyn avseende mobbning vid kommissionen – Administrationens biståndsskyldighet – Artikel 24 i tjänsteföreskrifterna – Räckvidd – Ansökan om bistånd – Tillfälliga omplaceringsåtgärder – Omsorgsplikt – Ansvar – Begäran om skadestånd – Obegränsad behörighet – Villkor för genomförande – Karriärutvecklingsrapport – Talan om ogiltigförklaring – Berättigat intresse av att få saken prövad.#Mål T‑80/09 P.

  judgment · SV · 12 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (muutoksenhakujaosto) 12 päivänä heinäkuuta 2011.#Euroopan komissio vastaan Q.#Muutoksenhaku – Henkilöstö – Virkamiehet – Vastavalitus – Työpaikkakiusaaminen – Henkilöstösääntöjen 12 a artikla – Työpaikkakiusaamisesta komissiossa annettu tiedonanto – Hallinnolle kuuluva avustamisvelvollisuus – Henkilöstösääntöjen 24 artikla – Soveltamisala – Avustamispyyntö – Väliaikaiset etäännyttämistoimenpiteet – Huolenpitovelvollisuus – Vastuu – Korvausvaatimus – Täysi harkintavalta – Täytäntöönpanon edellytykset – Urakehitystä koskeva kertomus – Kumoamiskanne – Oikeussuojan tarve.#Asia T-80/09 P.

  judgment · FI · 12 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (αναιρετικό τμήμα) της 12ης Ιουλίου 2011.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Q.#Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Ανταναίρεση — Ηθική παρενόχληση — Άρθρο 12α του ΚΥΚ — Ανακοίνωση για την πολιτική σχετικά με την ηθική παρενόχληση εντός της Επιτροπής — Καθήκον αρωγής της διοικήσεως — Άρθρο 24 ΚΥΚ — Περιεχόμενο — Αίτηση αρωγής — Προσωρινά μέτρα απομακρύνσεως — Καθήκον προνοίας — Ευθύνη — Αγωγή αποζημιώσεως — Πλήρης δικαιοδοσία — Προϋποθέσεις εφαρμογής — Έκθεση εξελίξεως της σταδιοδρομίας — Προσφυγή ακυρώσεως — Έννομο συμφέρον.#Υπόθεση T-80/09 P.

  judgment · EL · 12 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (apellatsioonikoda), 12.7.2011.#Euroopa Komisjon versus Q.#Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Ametnikud – Vastuapellatsioonkaebus – Psühholoogiline ahistamine – Personalieeskirjade artikkel 12a – Teatis komisjoni poliitika kohta psühholoogilise ahistamise valdkonnas – Administratsiooni abistamiskohustus – Personalieeskirjade artikkel 24 – Ulatus – Abitaotlus – Ajutised eemaldamismeetmed – Hoolitsemiskohustus – Vastutus – Kahju hüvitamise nõue – Täielik pädevus – Rakendamise tingimused – Karjääriarengu aruanne – Tühistamishagi – Põhjendatud huvi.#Kohtuasi T‑80/09 P.

  judgment · ET · 12 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• РЕШЕНИЕ НА ОБЩИЯ СЪД (състав по жалбите) 12 юли 2011 година.#Европейска комисия срещу Q.#Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Насрещна жалба — Психически тормоз — Член 12а от Правилника — Съобщение за политиката относно психическия тормоз в Комисията — Задължение на администрацията за съдействие — Член 24 от Правилника — Обхват — Искане за съдействие — Привременни мерки за дистанциране — Задължение за полагане на грижа — Отговорност — Искане за обезщетение — Пълен съдебен контрол — Условия за упражняване — Доклад за развитие на кариерата — Жалба за отмяна — Правен интерес.#Дело T-80/09 P.

  judgment · BG · 12 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• VISPĀRĒJĀS TIESAS SPRIEDUMS (apelācijas palāta) 2011. gada 12. jūlijā.#Eiropas Komisija pret Q.#Apelācija – Civildienests – Ierēdņi – Pretapelācija – Psiholoģiska vardarbība – Civildienesta noteikumu 12.a pants – Paziņojums par politiku psiholoģiskas vardarbības jomā Komisijā – Administrācijas pienākums sniegt palīdzību – Civildienesta noteikumu 24. pants – Piemērojamība – Lūgums sniegt palīdzību – Pagaidu pārcelšanas pasākumi – Pienākums ņemt vērā ierēdņu intereses – Atbildība – Prasība par zaudējumu atlīdzību – Neierobežota kompetence – Īstenošanas nosacījumi – Karjeras attīstības ziņojums – Prasība atcelt tiesību aktu – Interese celt prasību.#Lieta T‑80/09 P.

  judgment · LV · 12 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• ROZSUDOK VŠEOBECNÉHO SÚDU (odvolacia komora) z 12. júla 2011.#Európska komisia proti Q.#Odvolanie – Verejná služba – Úradníci – Vzájomné odvolanie – Psychické obťažovanie – Článok 12a služobného poriadku – Oznámenie o politike v oblasti psychického obťažovania na Komisii – Povinnosť administratívy poskytnúť pomoc – Článok 24 služobného poriadku – Rozsah – Žiadosť o pomoc – Dočasné opatrenia na odsun z pracovného miesta – Povinnosť starostlivosti – Zodpovednosť – Návrh na náhradu škody – Neobmedzená právomoc – Podmienky vykonania – Správa o služobnom postupe – Žaloba o neplatnosť – Záujem na konaní.#Vec T‑80/09 P.

  judgment · SK · 12 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• ACÓRDÃO DO TRIBUNAL GERAL (Secção dos recursos das decisões do Tribunal da Função Pública) de 12 de Julho de 2011.#Comissão Europeia contra Q.#Recurso de decisão do Tribunal da Função Pública — Função pública — Funcionários — Recurso subordinado — Assédio moral — Artigo 12.º‑A do Estatuto — Comunicação sobre a política em matéria de assédio moral à Comissão — Dever de assistência que incumbe à administração — Artigo 24.º do Estatuto — Alcance — Pedido de assistência — Medidas provisórias de afastamento — Dever de solicitude — Responsabilidade — Pedido de indemnização — Plena jurisdição — Requisitos de existência — Relatório de evolução de carreira — Recurso de anulação — Interesse em agir.#Processo T‑80/09 P.

  judgment · PT · 12 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• A TÖRVÉNYSZÉK ÍTÉLETE (fellebbezési tanács) 2011. július 12.#Európai Bizottság kontra Q.#Fellebbezés – Közszolgálat – Tisztviselők – Csatlakozó fellebbezés – Lelki zaklatás – A személyzeti szabályzat 12a. cikke – Közlemény a lelki zaklatás elleni politikáról a Bizottságnál – Az adminisztráció segítségnyújtási kötelezettsége – A személyzeti szabályzat 24. cikke – Terjedelem – Segítségnyújtás iránti kérelem – Ideiglenes távoltartási intézkedés – Gondoskodási kötelezettség – Felelősség – Kártérítési kérelem – Korlátlan felülvizsgálati jogkör – Alkalmazási feltételek – Előmeneteli jelentés – Megsemmisítés iránti kereset – Az eljáráshoz fűződő érdek.#T‑80/09. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• ARRÊT DU TRIBUNAL (chambre des pourvois) du 12 juillet 2011.#Commission européenne contre Q.#Pourvoi – Fonction publique – Fonctionnaires – Pourvoi incident – Harcèlement moral – Article 12 bis du statut – Communication sur la politique en matière de harcèlement moral à la Commission – Devoir d’assistance incombant à l’administration – Article 24 du statut – Portée – Demande d’assistance – Mesures provisoires d’éloignement – Devoir de sollicitude – Responsabilité – Demande d’indemnité – Pleine juridiction – Conditions de mise en œuvre – Rapport d’évolution de carrière – Recours en annulation – Intérêt à agir.#Affaire T-80/09 P.

  judgment · FR · 12 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• ARREST VAN HET GERECHT (Kamer voor hogere voorzieningen) 12 juli 2011.#Europese Commissie tegen Q.#Hogere voorziening – Openbare dienst – Ambtenaren – Incidentele hogere voorziening – Psychisch geweld – Artikel 12 bis van het Statuut – Mededeling over beleid inzake psychisch geweld bij de Commissie – Op administratie rustende bijstandsplicht – Artikel 24 van het Statuut – Strekking – Verzoek om bijstand – Voorlopige verwijderingsmaatregelen – Zorgplicht – Aansprakelijkheid – Schadevordering – Volledige rechtsmacht – Voorwaarden voor uitoefening – Loopbaanontwikkelingsrapport – Beroep tot nietigverklaring – Procesbelang.#Zaak T‑80/09 P.

  judgment · NL · 12 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• RETTENS DOM (Appelafdelingen) 12. juli 2011.#Europa-Kommissionen mod Q.#Appel – personalesag – tjenestemænd – kontraappel – psykisk chikane – vedtægtens artikel 12a – meddelelse om politik vedrørende psykisk chikane i Kommissionen – bistandspligt påhviler administrationen – vedtægtens artikel 24 – rækkevidde – ansøgning om bistand – midlertidige adskillelsesforanstaltninger – omsorgspligt – ansvar – erstatningspåstand – fuld prøvelsesret – iværksættelsesbetingelser – karriereudviklingsrapport – annullationssøgsmål – søgsmålsinteresse.#Sag T-80/09 P.

  judgment · DA · 12 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• SENTENCIA DEL TRIBUNAL GENERAL (Sala de Casación) de 12 de julio de 2011.#Comisión Europea contra Q.#Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Adhesión a la casación — Acoso psicológico — Artículo 12 bis del Estatuto — Comunicación relativa a la política en materia de acoso psicológico — Deber de asistencia que incumbe a la administración — Artículo 24 del Estatuto — Alcance — Solicitud de asistencia — Medidas provisionales de alejamiento — Deber de asistencia y protección — Responsabilidad — Pretensión de indemnización — Competencia jurisdiccional plena — Requisitos para la aplicación — Informe de evolución de carrera — Recurso de anulación — Interés en ejercitar la acción.#Asunto T‑80/09 P.

  judgment · ES · 12 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• URTEIL DES GERICHTS (Rechtsmittelkammer) 12. Juli 2011.#Europäische Kommission gegen Q.#Rechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Beamte – Anschlussrechtsmittel – Mobbing – Art. 12a des Statuts – Mitteilung zum Vorgehen bei Mobbing in der Kommission – Beistandspflicht der Verwaltung – Art. 24 des Statuts – Tragweite – Antrag auf Beistand – Vorläufige Maßnahmen, um zwischen den beteiligten Parteien Distanz zu schaffen – Fürsorgepflicht – Haftung – Antrag auf Schadensersatz – Unbeschränkte Nachprüfung – Anwendungsvoraussetzungen – Beurteilung der beruflichen Entwicklung – Anfechtungsklage – Rechtsschutzinteresse.#Rechtssache T‑80/09 P.

  judgment · DE · 12 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.