European Union · Record · TJ
CELEX 62009TJ0088
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 8 November 2011.#Idromacchine Srl, Alessandro Capuzzo and Roberto Capuzzo v European Commission.#Non-contractual liability - State aid - Commission decision to initiate a formal investigation procedure - Information detrimental to a third-party company - Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals - Obligation of professional secrecy - Non-material damage - Material damage - Causal link - Default and compensatory interest.#Case T-88/09.
Introduced
8 November 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 November 2011
Records
Official record CELEX 62009TJ0088 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 November 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 8 November 2011.#Idromacchine Srl, Alessandro Capuzzo and Roberto Capuzzo v European Commission.#Non-contractual liability - State aid - Commission decision to initiate a formal investigation procedure - Information detrimental to a third-party company - Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals - Obligation of professional secrecy - Non-material damage - Material damage - Causal link - Default and compensatory interest.#Case T-88/09.
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 8 November 2011.#Idromacchine Srl, Alessandro Capuzzo and Roberto Capuzzo v European Commission.#Non-contractual liability - State aid - Commission decision to initiate a formal investigation procedure - Information detrimental to a third-party company - Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals - Obligation of professional secrecy - Non-material damage - Material damage - Causal link - Default and compensatory interest.#Case T-88/09.
judgment · EN · 8 November 2011
Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 8. studenog 2011.#Idromacchine Srl, Alessandro Capuzzo i Roberto Capuzzo protiv Europske komisije.#Predmet T-88/09.
judgment · HR · 8 November 2011
Unionin yleisen tuomioistuimen (neljäs jaosto) tuomio 8 päivänä marraskuuta 2011.#Idromacchine Srl, Alessandro Capuzzo ja Roberto Capuzzo vastaan Euroopan komissio.#Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Valtiontuet - Komission päätös aloittaa muodollinen tutkintamenettely - Maininnat, joilla loukataan kolmannen yhtiön etuja - Sellaisen oikeussäännön riittävän ilmeinen rikkominen, jolla annetaan oikeuksia yksityisille - Ammattisalaisuuden noudattamisvelvollisuus - Aineettomat vahingot - Aineelliset vahingot - Syy-yhteys - Viivästyskorot ja hyvityskorot.#Asia T-88/09.
judgment · FI · 8 November 2011
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (ir-Raba' Awla) tat-8 ta' Novembru 2011.#Idromacchine Srl, Alessandro Capuzzo u Roberto Capuzzo vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Għajnuna mill-Istat - Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiftaħ proċedura formali ta’ investigazzjoni - Frażijiet li jistgħu joħolqu preġudizzju lil kumpannija terza - Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi - Obbligu tas-sigriet professjonali - Danni mhux materjali - Danni materjali - Rabta kawżali - Interessi moratorji u kumpensatorji.#Kawża T-88/09.
judgment · MT · 8 November 2011
Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 8. November 2011.#Idromacchine Srl, Alessandro Capuzzo und Roberto Capuzzo gegen Europäische Kommission.#Außervertragliche Haftung - Staatliche Beihilfen - Entscheidung der Kommission, ein förmliches Prüfverfahren einzuleiten - Äußerungen, die einem dritten Unternehmen einen Schaden zufügen - Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die dem Einzelnen Rechte verleiht - Pflicht zur Wahrung von Berufsgeheimnissen - Immaterieller Schaden - Materieller Schaden - Kausalzusammenhang - Verzugs- und Ausgleichszinsen.#Rechtssache T-88/09.
judgment · DE · 8 November 2011
Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 8 de noviembre de 2011.#Idromacchine Srl, Alessandro Capuzzo y Roberto Capuzzo contra Comisión Europea.#Responsabilidad extracontractual - Ayudas de Estado - Decisión de la Comisión de incoar un procedimiento de investigación formal - Menciones perjudiciales para una sociedad tercera - Violación suficientemente caracterizada de una norma jurídica que confiere derechos a los particulares - Obligación de secreto profesional - Perjuicios inmateriales - Perjuicios materiales - Relación de causalidad - Intereses de demora y compensatorios.#Asunto T-88/09.
judgment · ES · 8 November 2011
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 8ης Νοεμβρίου 2011.#Idromacchine Srl, Alessandro Capuzzo και Roberto Capuzzo κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Εξωσυμβατική ευθύνη - Κρατικές ενισχύσεις - Απόφαση της Επιτροπής περί κινήσεως επίσημης διαδικασίας έρευνας - Πληροφορίες επιζήμιες για τρίτη εταιρία - Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου που απονέμει δικαιώματα σε ιδιώτες - Υποχρέωση τηρήσεως του επαγγελματικού απορρήτου - Μη περιουσιακή ζημία - Περιουσιακή ζημία - Αιτιώδης συνάφεια - Τόκοι υπερημερίας και αντισταθμιστικοί τόκοι.#Υπόθεση T-88/09.
judgment · EL · 8 November 2011
Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 8 noiembrie 2011.#Idromacchine Srl, Alessandro Capuzzo și Roberto Capuzzo împotriva Comisiei Europene.#Răspundere extracontractuală – Ajutoare de stat – Decizie a Comisiei de inițiere a unei proceduri oficiale de investigare – Mențiuni care prejudiciază o societate terță – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor – Obligația de a păstra secretul profesional – Prejudicii morale – Prejudicii materiale – Legătură de cauzalitate – Dobânzi moratorii și compensatorii.#Cauza T-88/09.
judgment · RO · 8 November 2011
Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) dell'8 novembre 2011.#Idromacchine Srl, Alessandro Capuzzo e Roberto Capuzzo contro Commissione europea.#Responsabilità extracontrattuale - Aiuti di Stato - Decisione della Commissione di avviare un procedimento di indagine formale - Menzioni lesive di una società terza - Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli - Obbligo di rispetto del segreto professionale - Danni morali - Danni materiali - Nesso causale - Interessi moratori e compensativi.#Causa T-88/09.
judgment · IT · 8 November 2011
Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 8 de Novembro de 2011.#Idromacchine Srl, Alessandro Capuzzo e Roberto Capuzzo contra Comissão Europeia.#Responsabilidade extracontratual - Auxílios de Estado - Decisão da Comissão de dar início a um procedimento formal de investigação - Menções prejudiciais a uma sociedade terceira - Violação suficientemente caracterizada de uma regra de direito que confere direitos aos particulares - Dever de sigilo profissional - Prejuízos imateriais - Prejuízos materiais - Nexo de causalidade - Juros de mora e juros compensatórios.#Processo T-88/09.
judgment · PT · 8 November 2011
2011 m. lapkričio 8 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Idromacchine Srl, Alessandro Capuzzo ir Roberto Capuzzo prieš Europos Komisiją.#Deliktinė atsakomybė - Valstybės pagalba - Komisijos sprendimas pradėti formalią tyrimo procedūrą - Trečiajai bendrovei žalą sukeliantys duomenys - Pakankamai akivaizdus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas - Profesionalios paslapties saugojimo pareiga - Neturtinė žala - Turtinė žala - Priežastinis ryšys - Delspinigiai ir palūkanos.#Byla T-88/09.
judgment · LT · 8 November 2011
Üldkohtu otsus (neljas koda), 8. november 2011.#Idromacchine Srl, Alessandro Capuzzo ja Roberto Capuzzo versus Euroopa Komisjon.#Lepinguväline vastutus - Riigiabi - Komisjoni otsus algatada ametlik uurimismenetlus - Kolmandat äriühingut kahjustavad märkused - Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine - Ametisaladuse pidamise kohustus - Mittevaraline kahju - Varaline kahju - Põhjuslik seos - Viivitus- ja tasandusintress.#Kohtuasi T-88/09.
judgment · ET · 8 November 2011
Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 8 listopada 2011 r.#Idromacchine Srl, Alessandro Capuzzo i Roberto Capuzzo przeciwko Komisji Europejskiej.#Odpowiedzialność pozaumowna - Pomoc państwa - Decyzja Komisji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego - Wzmianka szkodliwa dla spółki będącej osobą trzecią - Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej, która przyznaje uprawnienia jednostkom - Obowiązek zachowania tajemnicy zawodowej - Szkody niemajątkowe - Szkody majątkowe - Związek przyczynowy - Odsetki za zwłokę i odsetki wyrównawcze.#Sprawa T-88/09.
judgment · PL · 8 November 2011
Решение на Общия съд (четвърти състав) от 8 ноември 2011 г.#Idromacchine Srl, Alessandro Capuzzo и Roberto Capuzzo срещу Европейска комисия.#Извъндоговорна отговорност - Държавни помощи - Решение на Комисията за започване на официална процедура по разследване - Упоменаване, от което произтичат вреди за трето дружество - Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти - Задължение за професионална тайна - Неимуществени вреди - Имуществени вреди - Причинно-следствена връзка - Мораторни и компенсаторни лихви.#Дело T-88/09.
judgment · BG · 8 November 2011
Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 8. november 2011.#Idromacchine Srl, Alessandro Capuzzo og Roberto Capuzzo mod Europa-Kommissionen.#Erstatning uden for kontrakt - statsstøtte - Kommissionens beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure - skadevoldende oplysninger om et udenforstående selskab - tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder - tjenstlig tavshedspligt - ikke-økonomisk skade - økonomisk skade - årsagsforbindelse - mora- og udligningsrenter.#Sag T-88/09.
judgment · DA · 8 November 2011
A Törvényszék (negyedik tanács) 2011. november 8-i ítélete.#Idromacchine Srl, Alessandro Capuzzo és Roberto Capuzzo kontra Európai Bizottság.#Szerződésen kívüli felelősség - Állami támogatások - Hivatalos vizsgálati eljárás megindításáról szóló bizottsági határozat - Harmadik társaságnak kárt okozó megjegyzések - Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése - Szolgálati titoktartási kötelezettség - Nem vagyoni károk - Vagyoni károk- Okozati összefüggés - Késedelmi és kompenzációs kamatok.#T-88/09. sz. ügy.
judgment · HU · 8 November 2011
Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 8. novembra 2011.#Idromacchine Srl, Alessandro Capuzzo a Roberto Capuzzo proti Európskej komisii.#Mimozmluvná zodpovednosť - Štátna pomoc - Rozhodnutie Komisie o začatí konania vo veci formálneho zisťovania - Tvrdenia poškodzujúce spoločnosť, ktorá je treťou osobou - Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom - Povinnosť dodržiavať služobné tajomstvo - Nemajetková ujma - Majetková ujma - Príčinná súvislosť - Úroky z omeškania a kompenzačné úroky.#Vec T-88/09.
judgment · SK · 8 November 2011
Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2011. gada 8.novembrī.#Idromacchine Srl, Alessandro Capuzzo un Roberto Capuzzo pret Eiropas Komisiju.#Ārpuslīgumiskā atbildība - Valsts atbalsts - Komisijas lēmums uzsākt oficiālo izmeklēšanas procedūru - Norādes, ar kurām kaitē trešai sabiedrībai - Pietiekami būtisks tādas tiesību normas pārkāpums, ar kuru privātpersonām piešķir tiesības - Pienākums glabāt dienesta noslēpumu - Nemantiskie kaitējumi - Mantiskie kaitējumi - Cēloņsakarība - Nokavējuma un kompensācijas procenti.#Lieta T-88/09.
judgment · LV · 8 November 2011
Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 8 november 2011.#Idromacchine Srl, Alessandro Capuzzo och Roberto Capuzzo mot Europeiska kommissionen.#Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Statligt stöd - Beslut av kommissionen att inleda ett formellt granskningsförfarande - Omnämnanden som förorsakat tredjeföretag skada - Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättigheter - Tystnadsplikt - Ideell skada - Ekonomisk skada - Orsakssamband - Dröjsmålsränta och kompensationsränta.#Mål T-88/09.
judgment · SV · 8 November 2011
Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 8. novembra 2011.#Idromacchine Srl, Alessandro Capuzzo in Roberto Capuzzo proti Evropski komisiji.#Nepogodbena odgovornost - Državne pomoči - Odločitev Komisije o začetku formalnega postopka preiskave - Navedbe, ki so škodljive za tretjo družbo - Dovolj resna kršitev prava, ki posamezniku podeljuje pravice - Obveznost varovanja poklicne tajnosti - Nepremoženjska škoda - Premoženjska škoda - Vzročna zveza - Zamudne in kompenzacijske obresti.#Zadeva T-88/09.
judgment · SL · 8 November 2011
Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 8. listopadu 2011.#Idromacchine Srl, Alessandro Capuzzo a Roberto Capuzzo proti Evropské komisi.#Mimosmluvní odpovědnost - Státní podpory - Rozhodnutí Komise zahájit formální vyšetřovací řízení - Sdělení poškozující třetí osobu-společnost - Dostatečně závažné porušení právního pravidla přiznávajícího práva jednotlivcům - Povinnost profesního tajemství - Nemajetkové újmy - Majetkové újmy - Příčinná souvislost - Úroky z prodlení a kompenzační úroky.#Věc T-88/09.
judgment · CS · 8 November 2011
Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 8 november 2011.#Idromacchine Srl, Alessandro Capuzzo en Roberto Capuzzo tegen Europese Commissie.#Niet-contractuele aansprakelijkheid - Staatssteun - Besluit van Commissie tot inleiding van formele onderzoeksprocedure - Voor derde onderneming nadelige vermeldingen - Voldoende gekwalificeerde schending van rechtsregel die particulieren rechten toekent - Beroepsgeheim - Immateriële schade - Materiële schade - Oorzakelijk verband - Vertragingsrente en compenserende rente.#Zaak T-88/09.
judgment · NL · 8 November 2011
Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 8 novembre 2011.#Idromacchine Srl, Alessandro Capuzzo et Roberto Capuzzo contre Commission européenne.#Responsabilité non contractuelle - Aides d’État - Décision de la Commission d’ouvrir une procédure formelle d’examen - Mentions préjudiciables à une société tierce - Violation suffisamment caractérisée d’une règle de droit conférant des droits aux particuliers - Obligation de secret professionnel - Préjudices immatériels - Préjudices matériels - Lien de causalité - Intérêts moratoires et compensatoires.#Affaire T-88/09.
judgment · FR · 8 November 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.