European Union · Record · TJ
CELEX 62009TJ0089
Judgment of the General Court (First Chamber), 17 March 2015.#(publication by extracts) Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG v European Commission.#State aid — State measures concerning the establishment of a sawmill in the Land of Hessen — Action for annulment — Letter sent to the complainants — Act not amenable to review — Inadmissibility — Decision finding no State aid — Failure to initiate the formal investigation procedure — Serious difficulties — Calculation of the aid element of State guarantees — Commission Notice on State aid in the form of guarantees — Undertaking in difficulty — Sale of public land — Rights of the defence — Obligation to state reasons.#Case T‑89/09.
Introduced
17 March 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 March 2015
Records
Official record CELEX 62009TJ0089 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 March 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the General Court (First Chamber), 17 March 2015.#(publication by extracts) Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG v European Commission.#State aid — State measures concerning the establishment of a sawmill in the Land of Hessen — Action for annulment — Letter sent to the complainants — Act not amenable to review — Inadmissibility — Decision finding no State aid — Failure to initiate the formal investigation procedure — Serious difficulties — Calculation of the aid element of State guarantees — Commission Notice on State aid in the form of guarantees — Undertaking in difficulty — Sale of public land — Rights of the defence — Obligation to state reasons.#Case T‑89/09.
Judgment of the General Court (First Chamber), 17 March 2015.#(publication by extracts) Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG v European Commission.#State aid — State measures concerning the establishment of a sawmill in the Land of Hessen — Action for annulment — Letter sent to the complainants — Act not amenable to review — Inadmissibility — Decision finding no State aid — Failure to initiate the formal investigation procedure — Serious difficulties — Calculation of the aid element of State guarantees — Commission Notice on State aid in the form of guarantees — Undertaking in difficulty — Sale of public land — Rights of the defence — Obligation to state reasons.#Case T‑89/09.
judgment · EN · 17 March 2015
Judgment of the Court of First Instance - 17 March 2015#Pollmeier Massivholz v Commission#Case T-89/09
judgment · GA · 17 March 2015
Tribunalens dom (första avdelningen) av den 17 mars 2015 (publicerat i utdrag) .#Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Statliga åtgärder rörande etableringen av ett sågverk i delstaten Hessen – Talan om ogiltigförklaring – Skrivelse riktad till klagandena – Handling mot vilken talan inte kan väckas – Avvisning – Beslut i vilket det konstateras att det inte var fråga om statligt stöd – Det formella granskningsförfarandet har inte inletts – Allvarliga svårigheter – Beräkning av stödinslaget i de statliga garantierna – Kommissionens tillkännagivande om statligt stöd i form av garantier – Företag i svårigheter – Försäljning av offentlig mark – Rätten till försvar – Motiveringsskyldighet.#Mål T‑89/09.
judgment · SV · 17 March 2015
Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 17 marca 2015 r. (publikacja fragmentów).#Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Przepisy państwowe dotyczące założenia tartaku w kraju związkowym Hesja – Skarga o stwierdzenie nieważności – Pismo skierowane do składających skargę do Komisji – Akt niepodlegający zaskarżeniu – Niedopuszczalność – Decyzja stwierdzająca brak pomocy państwa – Brak wszczęcia formalnego postępowania wyjaśniającego – Poważne trudności – Obliczenie elementu pomocy w ramach gwarancji państwowych – Komunikat Komisji w sprawie pomocy państwa w formie gwarancji – Zagrożone przedsiębiorstwo – Sprzedaż gruntu publicznego – Prawo do obrony – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-89/09.
judgment · PL · 17 March 2015
Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 17. března 2015.#(zveřejnění výňatků) Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG v. Evropská komise.#Státní podpory – Státní opatření týkající se zřízení pily ve Spolkové zemi Hesensko – Žaloba na neplatnost – Dopis určený stěžovatelům – Akt, který nelze napadnout žalobou – Nepřípustnost – Rozhodnutí konstatující neexistenci státní podpory – Nezahájení formálního vyšetřovacího řízení – Závažné obtíže – Výpočet prvku podpory u veřejných záruk – Sdělení Komise o státních podporách ve formě záruk – Podnik v obtížích – Prodej veřejného pozemku – Právo na obhajobu – Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T‑89/09.
judgment · CS · 17 March 2015
Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 17. März 2015 (auszugsweise Veröffentlichung).#Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Staatliche Maßnahmen betreffend die Errichtung eines Sägewerks im Land Hessen – Nichtigkeitsklage – Schreiben an die Beschwerdeführer – Nicht anfechtbare Handlung – Unzulässigkeit – Entscheidung, mit der festgestellt wird, dass keine staatliche Beihilfe vorliegt – Nichteröffnung des förmlichen Prüfverfahrens – Ernsthafte Schwierigkeiten – Berechnung des Beihilfeelements der staatlichen Bürgschaften – Mitteilung der Kommission über staatliche Beihilfen in Form von Haftungsverpflichtungen und Bürgschaften – Unternehmen in Schwierigkeiten – Verkauf eines staatlichen Grundstücks – Verteidigungsrechte – Begründungspflicht.#Rechtssache T‑89/09.
judgment · DE · 17 March 2015
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Marzu 2015 .#Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat — Miżuri tal-Istat li jikkonċernaw l-istabbiliment ta’ impriża tal-qtugħ tal-injam fil-Land Hessen — Rikors għal annullament — Ittra indirizzata lil-lanjanti — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Inammissibbiltà — Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat — Assenza ta’ ftuħ ta’ proċedura ta’ investigazzjoni formali — Diffikultajiet serji — Kalkolu tal-element tal-għajnuna ta’ garanziji tal-Istat — Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-għajnuna mill-Istat fil-forma ta’ garanziji — Impriża li tinsab f’diffikultà — Bejgħ ta’ art pubblika — Drittijiet tad-difiża — Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T‑89/09.
judgment · MT · 17 March 2015
Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 17. ožujka 2015. (objavljeno u ulomcima).#Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG protiv Europske komisije.#Državne potpore – Državne mjere koje se odnose na otvaranje pilane u Saveznoj zemlji Hessen – Tužba za poništenje – Dopis upućen podnositeljima pritužbe – Akt koji se ne može pobijati – Nedopuštenost – Odluka kojom se utvrđuje nepostojanje državne potpore – Nepokretanje formalnog istražnog postupka – Ozbiljne teškoće – Izračunavanje elementa potpore u državnim jamstvima – Obavijest Komisije o državnim potporama u obliku jamstava – Poduzetnik u teškoćama – Prodaja državnog zemljišta – Pravo na obranu – Obveza obrazlaganja.#Predmet T‑89/09.
judgment · HR · 17 March 2015
Üldkohtu (esimene koda) otsus, 17.3.2015
 (avaldamine väljavõtetena) .#Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Riiklikud meetmed, mis puudutavad saeveski rajamist Hesseni liidumaal – Tühistamishagi – Kaebajatele saadetud kiri – Vaidlustamatu akt – Vastuvõetamatus – Riigiabi puudumise tuvastamise otsus – Ametliku uurimismenetluse algatamata jätmine – Tõsised raskused – Abielemendi arvutamine riigigarantiide korral – Komisjoni teatis garantiidena antava riigiabi kohta – Raskustes olev äriühing – Üldkasutatava maatüki müük – Kaitseõigused – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T‑89/09.
judgment · ET · 17 March 2015
Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 17 de março de 2015 (publicação por excertos).#Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Medidas estatais relativas à construção de uma serração no Land de Hesse — Recurso de anulação — Carta remetida aos autores das denúncias — Ato irrecorrível — Inadmissibilidade — Decisão que declara a inexistência de auxílio de Estado — Não início do procedimento formal de investigação — Dificuldades sérias — Cálculo do elemento de auxílio das garantias públicas — Comunicação da Comissão sobre os auxílios de Estado sob forma de garantias — Empresa em dificuldade — Venda de um terreno público — Direitos de defesa — Dever de fundamentação.#Processo T‑89/09.
judgment · PT · 17 March 2015
Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 17. marca 2015.#Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Državni ukrepi v zvezi z ustanovitvijo žage v deželi Hessen – Ničnostna tožba – Dopis, naslovljen na pritožnice – Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva – Nedopustnost – Odločba o ugotovitvi neobstoja državne pomoči – Neobstoj začetka formalnega postopka preiskave – Resne težave – Izračun elementa pomoči javnih garancij – Obvestilo Komisije o državnih pomočeh v obliki garancij – Podjetje v težavah – Prodaja javnega zemljišča – Pravica do obrambe – Obveznost obrazložitve.#Zadeva T-89/09.
judgment · SL · 17 March 2015
Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 17 de marzo de 2015 (Publicación por extractos) .#Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Medidas estatales relativas al establecimiento de un aserradero en el Land de Hesse — Recurso de anulación — Escrito dirigido a los denunciantes — Acto no recurrible — Inadmisibilidad — Decisión por la que se declara la inexistencia de una ayuda de Estado — No incoación del procedimiento de investigación formal — Dificultades serias — Cálculo del elemento de ayuda de las garantías estatales — Comunicación de la Comisión relativa a las ayudas estatales otorgadas en forma de garantía — Empresa en crisis — Venta de un terreno público — Derecho de defensa — Obligación de motivación.#Asunto T‑89/09.
judgment · ES · 17 March 2015
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 17.3.2015 (julkaistu otteina) .#Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuki – Sahan perustamista Hessenin osavaltioon koskevat valtion toimenpiteet – Kumoamiskanne – Kantelijoille osoitettu kirje – Toimi, joka ei ole kannekelpoinen – Tutkimatta jättäminen – Päätös, jossa todetaan, ettei kyseessä ole valtiontuki – Muodollisen tutkintamenettelyn aloittamatta jättäminen – Vakavat vaikeudet – Julkisten takausten tukiosuuden laskeminen – Komission tiedonanto takausten muodossa annetuista valtiontuista – Vaikeuksissa oleva yritys – Julkisen maa-alueen myynti – Puolustautumisoikeudet – Perusteluvelvollisuus.#Asia T‑89/09.
judgment · FI · 17 March 2015
A Törvényszék ítélete (első tanács), 2015. március 17. .#(kivonatos közzététel) Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Egy Land Hessenben található fűrészüzem létesítését érintő állami intézkedések – Megsemmisítés iránti kereset – A panaszosokhoz címzett levél – Keresettel meg nem támadható aktus – Elfogadhatatlanság – Az állami támogatás hiányát megállapító határozat – A hivatalos vizsgálati eljárás megindításának elmulasztása – Komoly nehézségek – Az állami kezességvállalások támogatási elemének számítása – A kezességvállalás formájában nyújtott állami támogatásokról szóló bizottsági közlemény – Nehéz helyzetben lévő vállalkozás – Állami föld eladása – Védelemhez való jog – Indokolási kötelezettség.#T‑89/09. sz. ügy.
judgment · HU · 17 March 2015
Решение на Общия съд (първи състав) от 17 март 2015 г. (публикувани откъси).#Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Държавни мерки във връзка със създаването на дъскорезница в провинция Хесен — Жалба за отмяна — Писмо, адресирано до лицата, които са подали жалбата до Комисията — Неподлежащ на обжалване акт — Недопустимост — Решение, с което се установява, че не е налице държавна помощ — Незапочване на официалната процедура по разследване — Сериозни затруднения — Изчисляване на частта от публичните гаранции, която представлява помощ — Известие на Комисията относно държавните помощи под формата на гаранции — Предприятие в затруднение — Продажба на поземлен имот, който е публична собственост — Право на защита — Задължение за мотивиране.#Дело T‑89/09.
judgment · BG · 17 March 2015
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 17ης Μαρτίου 2015.#(Δημοσίευση αποσπασμάτων) Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις — Κρατικά μέτρα για την εγκατάσταση ενός πριονιστηρίου στο ομόσπονδο κράτος της Έσσης — Προσφυγή ακυρώσεως — Έγγραφο προς τους καταγγέλλοντες — Πράξη μη δεκτική προσφυγής — Απαράδεκτο — Απόφαση που διαπιστώνει ότι δεν υφίσταται κρατική ενίσχυση — Μη κίνηση της επίσημης διαδικασίας έρευνας — Σοβαρές δυσχέρειες — Υπολογισμός του στοιχείου ενισχύσεως το οποίο ενέχουν οι κρατικές εγγυήσεις — Ανακοίνωση της Επιτροπής για τις κρατικές ενισχύσεις με τη μορφή εγγυήσεων — Προβληματική επιχείρηση — Πώληση δημόσιας εκτάσεως — Δικαιώματα άμυνας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση T‑89/09.
judgment · EL · 17 March 2015
Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 17 martie 2015 (publicată în extras).#Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Măsuri de stat privind construirea unei fabrici de cherestea în landul Hessen – Acțiune în anulare – Scrisoare adresată autorilor plângerilor – Act care nu este supus căilor de atac – Inadmisibilitate – Decizie prin care se constată inexistența unui ajutor de stat – Neinițierea procedurii oficiale de investigare – Dificultăți serioase – Calcularea elementului de ajutor al garanțiilor publice – Comunicarea Comisiei privind ajutoarele de stat sub formă de garanții – Întreprindere aflată în dificultate – Vânzarea unui teren proprietate publică – Dreptul la apărare – Obligația de motivare.#Cauza T-89/09.
judgment · RO · 17 March 2015
Rettens dom (Første Afdeling) af 17. marts 2015 (offentliggjort i uddrag).#Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – statslige foranstaltninger vedrørende oprettelsen af et savværk i delstaten Hessen – annullationssøgsmål – skrivelse adresseret til klagerne – retsakt, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål – afvisning – afgørelse, hvorved det fastslås, at der ikke foreligger statsstøtte – ingen indledning af den formelle undersøgelsesprocedure – alvorlige vanskeligheder – beregning af støtteelementet i offentlige garantier – Kommissionens meddelelse om statsstøtte i form af garantier – kriseramt virksomhed – salg af en offentligt ejet grund – ret til forsvar – begrundelsespligt.#Sag T-89/09.
judgment · DA · 17 March 2015
Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 17 maart 2015.#(gedeeltelijke publicatie) Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Overheidsmaatregelen inzake de vestiging van een zagerij in het Land Hessen – Beroep tot nietigverklaring – Brief aan de klagers – Handeling die niet vatbaar voor beroep is – Niet-ontvankelijkheid – Besluit dat vaststelt dat er geen staatssteun is – Geen opening van de formele onderzoeksprocedure – Ernstige moeilijkheden – Berekening van het steunelement in staatsgaranties – Mededeling van de Commissie betreffende staatssteun in de vorm van garanties – Onderneming in moeilijkheden – Verkoop van een openbaar terrein – Rechten van de verdediging – Motiveringsplicht.#Zaak T‑89/09.
judgment · NL · 17 March 2015
Arrêt du Tribunal (première chambre) du 17 mars 2015 (publication par extraits).#Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG contre Commission européenne.#Aides d’État – Mesures étatiques concernant l’établissement d’une scierie dans le Land de Hesse – Recours en annulation – Lettre adressée aux plaignants – Acte non susceptible de recours – Irrecevabilité – Décision constatant l’absence d’aide d’État – Absence d’ouverture de la procédure formelle d’examen – Difficultés sérieuses – Calcul de l’élément d’aide des garanties publiques – Communication de la Commission sur les aides d’État sous forme de garanties – Entreprise en difficulté – Vente d’un terrain public – Droits de la défense – Obligation de motivation.#Affaire T-89/09.
judgment · FR · 17 March 2015
2015 m. kovo 17 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#(ištraukų skelbimas) Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Valstybės priemonės, susijusios su lentpjūvės įkūrimu Land Hessen – Ieškinys dėl panaikinimo – Ieškovams skirtas raštas – Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio – Nepriimtinumas – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas valstybės pagalbos nebuvimas – Formalios tyrimo procedūros nepradėjimas – Dideli sunkumai – Valstybės garantijų pagalbos elemento apskaičiavimas – Komisijos komunikatas dėl valstybės pagalbos garantijų forma – Sunkumų patirianti įmonė – Valstybei priklausančio sklypo pardavimas – Teisė į gynybą – Pareiga motyvuoti.#Byla T‑89/09.
judgment · LT · 17 March 2015
Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) zo 17. marca 2015 (uverejnenie výňatkov).#Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Štátne opatrenia týkajúce sa zriadenia píly v Spolkovej krajine Hesensko – Žaloba o neplatnosť – List adresovaný sťažovateľom – Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou – Neprípustnosť – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje neexistencia štátnej pomoci – Neexistencia začatia konania vo veci formálneho zisťovania – Závažné ťažkosti – Výpočet prvkov pomoci štátnych záruk – Oznámenie Komisie o štátnej pomoci vo forme záruk – Podnik v ťažkostiach – Predaj verejného pozemku – Právo na obhajobu – Povinnosť odôvodnenia.#Vec T‑89/09.
judgment · SK · 17 March 2015
Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 17 marzo 2015.#(pubblicazione per estratti) Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Misure statali concernenti la creazione di una segheria nel Land Hessen – Ricorso di annullamento – Lettera inviata agli autori delle denunce – Atto non impugnabile – Irricevibilità – Decisione che accerta l’assenza di aiuto di Stato – Mancato avvio del procedimento di indagine formale – Serie difficoltà – Calcolo dell’elemento di aiuto delle garanzie statali – Comunicazione della Commissione sugli aiuti di Stato sotto forma di garanzie – Impresa in difficoltà – Vendita di un terreno pubblico – Diritti della difesa – Obbligo di motivazione.#Causa T‑89/09.
judgment · IT · 17 March 2015
Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2015. gada 17. marta spriedums (publicēts izvilkumu veidā).#Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Valsts pasākumi, kas attiecas uz kokzāģētavu Hesenes federālajā zemē – Prasība atcelt tiesību aktu – Sūdzības iesniedzējam adresēta vēstule – Nepārsūdzams akts – Nepieņemamība – Lēmums, ar kuru konstatēta valsts atbalsta neesamība – Formālas izmeklēšanas procedūras neuzsākšana – Nopietnas grūtības – Valsts atbalsta elementa aprēķināšana valsts garantijās – Komisijas paziņojums par valsts atbalstu garantiju veidā – Grūtībās nonācis uzņēmums – Valstij piederoša zemesgabala pārdošana – Tiesības uz aizstāvību – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T‑89/09.
judgment · LV · 17 March 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.