European Union · Record · TJ
CELEX 62009TJ0123
Judgment of the General Court (Fifth Chamber), 28 March 2012.#Ryanair Ltd v European Commission.#State aid — Loan granted to an airline company and capable of being counted as own capital — Decision declaring the aid incompatible with the common market — Sale of assets of an airline company — Decision finding no aid at the conclusion of the preliminary examination phase — Actions for annulment — Locus standi — Interested party — Admissibility — Serious difficulties — Jurisdiction — Duty to state reasons.#Case T-123/09.
Introduced
28 March 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 March 2012
Records
Official record CELEX 62009TJ0123 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 March 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fifth Chamber), 28 March 2012.#Ryanair Ltd v European Commission.#State aid — Loan granted to an airline company and capable of being counted as own capital — Decision declaring the aid incompatible with the common market — Sale of assets of an airline company — Decision finding no aid at the conclusion of the preliminary examination phase — Actions for annulment — Locus standi — Interested party — Admissibility — Serious difficulties — Jurisdiction — Duty to state reasons.#Case T-123/09.
Judgment of the General Court (Fifth Chamber), 28 March 2012.#Ryanair Ltd v European Commission.#State aid — Loan granted to an airline company and capable of being counted as own capital — Decision declaring the aid incompatible with the common market — Sale of assets of an airline company — Decision finding no aid at the conclusion of the preliminary examination phase — Actions for annulment — Locus standi — Interested party — Admissibility — Serious difficulties — Jurisdiction — Duty to state reasons.#Case T-123/09.
judgment · EN · 28 March 2012
Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 2012. ožujak 28.#Ryanair Ltd protiv Europska komisija.#Predmet T-123/09.
judgment · HR · 28 March 2012
Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2012. gada 28. marta spriedums.#Ryanair Ltd pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Lidsabiedrībai piešķirts aizdevums, kas varētu tikt ieskaitīts tās pašu kapitālā – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu – Lidsabiedrības aktīvu pārdošana – Lēmums, ar kuru iepriekšējas izskatīšanas posmā konstatēts, ka nepastāv valsts atbalsts – Prasība atcelt tiesību aktu – Tiesības celt prasību – Ieinteresētā puse – Pieņemamība – Nopietnas grūtības – Kompetence – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T‑123/09.
judgment · LV · 28 March 2012
Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 28. marca 2012.#Ryanair Ltd proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Pôžička schválená v prospech leteckej spoločnosti, ktorá sa mohla pripísať k jej vlastnému imaniu – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom – Predaj aktív leteckej spoločnosti – Rozhodnutie o neexistencii pomoci prijaté na konci fázy predbežného preskúmania – Žaloba o neplatnosť – Aktívna legitimácia – Dotknutá osoba – Prípustnosť – Závažné ťažkosti – Právomoc – Povinnosť odôvodnenia.#Vec T-123/09.
judgment · SK · 28 March 2012
A Törvényszék ítélete (ötödik tanács), 2012. március 28.#Ryanair Ltd kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Valamely légitársaságnak nyújtott és e légitársaság saját tőkéjébe beszámítható kölcsön – A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat – Valamely légitársaság eszközeinek elidegenítése – A vizsgálat előzetes szakaszának végén támogatás hiányát megállapító határozat – Megsemmisítés iránti kereset – Kereshetőségi jog – Érdekelt fél – Elfogadhatóság – Komoly nehézségek – Hatáskör – Indokolási kötelezettség.#T‑123/09. sz. ügy.
judgment · HU · 28 March 2012
2012 m. kovo 28 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Ryanair Ltd prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Oro transporto bendrovei suteikta paskola, kurią galima įskaičiuoti į nuosavą kapitalą – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka – Oro transporto bendrovės turto pardavimas – Sprendimas, kuriuo pasibaigus preliminaraus tyrimo etapui konstatuojamas pagalbos nebuvimas – Ieškinys dėl panaikinimo – Teisė pareikšti ieškinį – Suinteresuotoji šalis – Priimtinumas – Rimti sunkumai – Kompetencija – Pareiga motyvuoti.#Byla T‑123/09.
judgment · LT · 28 March 2012
Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 28. März 2012.#Ryanair Ltd gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Einer Fluggesellschaft gewährtes Darlehen, das ihrem Eigenkapital zuzuordnen ist – Entscheidung, mit der die Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt wird – Verkauf von Aktiva einer Fluggesellschaft – Entscheidung, mit der in der Vorprüfungsphase das Nichtvorliegen einer Beihilfe festgestellt wird – Nichtigkeitsklage – Klagebefugnis – Beteiligter – Zulässigkeit – Ernste Schwierigkeiten – Zuständigkeit – Begründungspflicht.#Rechtssache T‑123/09.
judgment · DE · 28 March 2012
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 28.3.2012.#Ryanair Ltd vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuki – Lentoyhtiölle myönnetty laina, joka voidaan lukea yhtiön omaan pääomaan – Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi – Lentoyhtiön omaisuuserien myynti – Alustavan tutkintavaiheen päättyessä tehty päätös tuen puuttumisesta – Kumoamiskanne – Asiavaltuus – Se, jota asia koskee – Tutkittavaksi ottaminen – Vakavat vaikeudet – Toimivalta – Perusteluvelvollisuus.#Asia T‑123/09.
judgment · FI · 28 March 2012
Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 28. března 2012.#Ryanair Ltd v. Evropská komise.#Státní podpory – Úvěr schválený letecké společnosti, který lze převést na vlastní kapitál – Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou se společným trhem – Prodej aktiv letecké společnosti – Rozhodnutí prohlašující neexistenci podpory po ukončení předběžné fáze přezkumu – Žaloba na neplatnost – Aktivní legitimace – Zúčastněná strana – Přípustnost – Závažné obtíže – Pravomoc – Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T‑123/09.
judgment · CS · 28 March 2012
Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 28 mars 2012.#Ryanair Ltd contre Commission européenne.#Aides d’État — Prêt consenti à une compagnie aérienne et pouvant être imputé sur ses capitaux propres — Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché commun — Vente d’actifs d’une compagnie aérienne — Décision constatant l’absence d’aide au terme de la phase préliminaire d’examen — Recours en annulation — Qualité pour agir — Partie intéressée — Recevabilité — Difficultés sérieuses — Compétence — Obligation de motivation.#Affaire T-123/09.
judgment · FR · 28 March 2012
Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 28 martie 2012.#Ryanair Ltd împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat — Împrumut acordat unei companii aeriene și care poate fi încorporat în capitalurile proprii — Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună — Vânzare de active ale unei companii aeriene — Decizie de constatare a inexistenței unui ajutor ca urmare a fazei preliminare de examinare — Acțiune în anulare — Calitate procesuală activă — Parte interesată — Admisibilitate — Dificultăți serioase — Competență — Obligația de motivare.#Cauza T-123/09.
judgment · RO · 28 March 2012
Üldkohtu (viies koda) otsus, 28.3.2012.#Ryanair Ltd versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Lennuettevõtjale antud laen, mille võis arvestada omakapitali hulka – Otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks – Lennuettevõtja varade müük – Otsus, milles esialgse uurimise etapi lõppedes tuvastatakse, et tegemist ei ole abiga – Tühistamishagi – Õigus esitada hagi – Huvitatud pool – Vastuvõetavus – Tõsised raskused – Pädevus – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T-123/09.
judgment · ET · 28 March 2012
Rettens dom (Femte Afdeling) af 28. marts 2012.#Ryanair Ltd mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – lån tildelt et luftfartsselskab, som kan føje lånet til sin egenkapital – beslutning, hvorved lånet erklæres for uforeneligt med fællesmarkedet – salg af aktiver i et luftfartsselskab – afgørelse, hvori der ikke findes at foreligge støtte efter den foreløbige undersøgelse – annullationssøgsmål – søgsmålskompetence – berørt part – antagelse til realitetsbehandling – alvorlige vanskeligheder – beføjelser – begrundelsespligt.#Sag T-123/09.
judgment · DA · 28 March 2012
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tat-28 ta’ Marzu 2012.#Ryanair Ltd vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat ― Self permess lil kumpannija tal-ajru u li jista’ jiġi inkluż mal-kapital proprju tagħha ― Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni ― Bejgħ ta’ assi ta’ kumpannija tal-ajru ― Deċiżjoni li tikkonstata n-nuqqas ta’ għajnuna fi tmiem il-fażi preliminari ta’ investigazzjoni ― Rikors għal annullament ― Locus standi ― Parti kkonċernata ― Ammissibbiltà ― Diffikultajiet serji ― Kompetenza ― Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T-123/09.
judgment · MT · 28 March 2012
Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 28. marca 2012.#Ryanair Ltd proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Posojilo, odobreno letalski družbi, katerega znesek je mogoče vključiti v lastniški kapital družbe – Odločba, s katero je bila pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom – Prodaja sredstev letalske družbe – Odločba, s katero je bil po koncu faze predhodne preučitve ugotovljen neobstoj pomoči – Ničnostna tožba – Procesno upravičenje – Zadevna stranka – Dopustnost – Resne težave – Pristojnost – Obveznost obrazložitve.#Zadeva T‑123/09.
judgment · SL · 28 March 2012
Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 28 marca 2012 r.#Ryanair Ltd przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Pożyczka udzielona przedsiębiorstwu lotniczemu i mogąca zostać zaliczona w poczet kapitału własnego – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem – Sprzedaż aktywów przedsiębiorstwa lotniczego – Decyzja stwierdzająca brak pomocy po zakończeniu wstępnego etapu badania – Skarga o stwierdzenie nieważności – Legitymacja procesowa – Zainteresowana strona – Dopuszczalność – Poważne trudności – Kompetencje – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T‑123/09.
judgment · PL · 28 March 2012
Решение на Общия съд (пети състав) от 28 март 2012 г.#Ryanair Ltd срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Заем, предоставен на авиокомпания, който може да бъде отнесен към собствения ѝ капитал — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар — Продажба на активи на авиокомпания — Решение, с което в края на фазата на предварителното разглеждане се установява, че не е налице помощ — Жалба за отмяна — Процесуална легитимация — Заинтересована страна — Допустимост — Сериозни затруднения — Компетентност — Задължение за мотивиране.#Дело T‑123/09.
judgment · BG · 28 March 2012
Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 28 de março de 2012.#Ryanair Ltd contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado ― Empréstimo concedido a uma companhia aérea e que pode ser imputado nos seus capitais próprios ― Decisão que declara o auxílio incompatível com o mercado comum ― Venda de ativos de uma companhia aérea ― Decisão que declara que não existe um auxílio no termo da fase preliminar de análise ― Recurso de anulação ― Legitimidade ― Parte interessada ― Admissibilidade ― Dificuldades sérias ― Competência ― Dever de fundamentação.#Processo T‑123/09.
judgment · PT · 28 March 2012
Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 28 mars 2012.#Ryanair Ltd mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Lån som getts till ett flygbolag och som kan bokföras som företagets eget kapital – Beslut i vilket ett stöd förklarats oförenligt med den gemensamma marknaden – Försäljning av ett flygbolags tillgångar – Beslut i vilket det konstateras att det inte förekommer något stöd vid slutet av det preliminära granskningsförfarandet – Talan om ogiltigförklaring – Talerätt – Ytterligare deltagare i rättegången – Upptagande till sakprövning – Allvarliga svårigheter – Behörighet – Motiveringsskyldighet.#Mål T‑123/09.
judgment · SV · 28 March 2012
Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 28 de marzo de 2012.#Ryanair Ltd contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Préstamo concedido a una compañía aérea que puede consignarse en sus fondos propios — Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado común — Venta de activos de una compañía aérea — Decisión por la que se declara la inexistencia de ayuda al término de la fase de examen previo — Recurso de anulación — Legitimación — Parte interesada — Admisibilidad — Dificultades serias — Competencia — Obligación de motivación.#Asunto T‑123/09.
judgment · ES · 28 March 2012
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 28ης Μαρτίου 2012.#Ryanair Ltd κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις — Δάνειο χορηγηθέν σε αεροπορική εταιρία και δυνάμενο να καταλογισθεί στα ίδια κεφάλαιά της — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασύμβατη προς την κοινή αγορά — Πώληση περιουσιακών στοιχείων αεροπορικής εταιρίας — Απόφαση διαπιστώνουσα τη μη ύπαρξη ενισχύσεως κατόπιν του προκαταρκτικού σταδίου της εξετάσεως — Προσφυγή ακυρώσεως — Ενεργητική νομιμοποίηση — Ενδιαφερόμενο μέρος — Παραδεκτό — Σοβαρές δυσχέρειες — Αρμοδιότητα — Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση T‑123/09.
judgment · EL · 28 March 2012
Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 28 marzo 2012.#Ryanair Ltd contro Commissione europea.#Aiuti di Stato — Prestito concesso ad una compagnia aerea e imputabile in conto capitale — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune — Vendita di beni di una compagnia aerea — Decisione che constata l’insussistenza di un aiuto al termine della fase di esame preliminare — Ricorso di annullamento — Legittimazione ad agire — Parte interessata — Ricevibilità — Serie difficoltà — Competenza — Obbligo di motivazione.#Causa T‑123/09.
judgment · IT · 28 March 2012
Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 28 maart 2012.#Ryanair Ltd tegen Europese Commissie.#Staatssteun — Aan luchtvaartmaatschappij verstrekte lening die aan haar eigen vermogen kan worden toegevoegd — Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard — Verkoop van activa van luchtvaartmaatschappij — Beschikking waarbij na afloop van inleidende onderzoeksfase wordt vastgesteld dat er geen sprake is van steun — Beroep tot nietigverklaring — Procesbevoegdheid — Belanghebbende — Ontvankelijkheid — Ernstige moeilijkheden — Bevoegdheid — Motiveringsplicht.#Zaak T-123/09.
judgment · NL · 28 March 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.