European Union · Record · TJ
CELEX 62009TJ0135
Judgment of the General Court (Eighth Chamber), 14 November 2012.#Nexans France SAS and Nexans SA v European Commission.#Competition — Administrative procedure — Action for annulment — Acts adopted during an inspection — Intermediate measures — Inadmissibility — Decision ordering an inspection — Duty to state reasons — Protection of privacy — Reasonable grounds — Review by the Courts.#Case T‑135/09.
Introduced
14 November 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 November 2012
Records
Official record CELEX 62009TJ0135 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 November 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Eighth Chamber), 14 November 2012.#Nexans France SAS and Nexans SA v European Commission.#Competition — Administrative procedure — Action for annulment — Acts adopted during an inspection — Intermediate measures — Inadmissibility — Decision ordering an inspection — Duty to state reasons — Protection of privacy — Reasonable grounds — Review by the Courts.#Case T‑135/09.
Judgment of the General Court (Eighth Chamber), 14 November 2012.#Nexans France SAS and Nexans SA v European Commission.#Competition — Administrative procedure — Action for annulment — Acts adopted during an inspection — Intermediate measures — Inadmissibility — Decision ordering an inspection — Duty to state reasons — Protection of privacy — Reasonable grounds — Review by the Courts.#Case T‑135/09.
judgment · EN · 14 November 2012
Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 2012. studeni 14.#Nexans France i Nexans SA protiv Europska komisija.#Predmet T-135/09.
judgment · HR · 14 November 2012
A Törvényszék ítélete (nyolcadik tanács), 2012. november 14.#Nexans France SAS és Nexans SA kontra Európai Bizottság.#Verseny – Közigazgatási eljárás – Megsemmisítés iránti kereset – Vizsgálat során elfogadott jogi aktusok – Közbenső intézkedések – Elfogadhatatlanság – Helyszíni vizsgálatot elrendelő határozat – Indokolási kötelezettség – A magánélet tiszteletben tartása – Kellően komoly ténykörülmények – Bírósági felülvizsgálat.#T‑135/09. sz. ügy.
judgment · HU · 14 November 2012
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 14ης Νοεμβρίου 2012 .#Nexans France SAS και Nexans SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός — Διοικητική διαδικασία — Προσφυγή ακυρώσεως — Πράξεις που εκδίδονται κατά τον επιτόπιο έλεγχο — Ενδιάμεσα μέτρα — Απαράδεκτο — Απόφαση διατάσσουσα επιτόπιο έλεγχο — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Προστασία της ιδιωτικής ζωής — Αρκούντως σοβαρές ενδείξεις — Δικαστικός έλεγχος.#Υπόθεση T‑135/09.
judgment · EL · 14 November 2012
Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 14 novembre 2012.#Nexans France SAS e Nexans SA contro Commissione europea.#Concorrenza — Procedimento amministrativo — Ricorso di annullamento — Atti adottati nel corso di un accertamento — Provvedimenti intermedi — Irricevibilità — Decisione che ordina un accertamento — Obbligo di motivazione — Tutela della vita privata — Indizi sufficientemente seri — Sindacato giurisdizionale.#Causa T‑135/09.
judgment · IT · 14 November 2012
Üldkohtu (kaheksas koda) otsus, 14.11.2012.#Nexans France ja Nexans SA versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Haldusmenetlus – Tühistamishagi – Kontrollimise käigus vastu võetud aktid – Vahemeetmed – Vastuvõetamatus – Kontrollimise määramise otsus – Põhjendamiskohustus – Privaatsfääri puutumatuse kaitse – Piisavalt veenvad andmed – Kohtulik kontroll.#Kohtuasi T-135/09.
judgment · ET · 14 November 2012
Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 14 listopada 2012 r.#Nexans France SAS i Nexans SA przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Postępowanie administracyjne – Skarga o stwierdzenie nieważności – Akty wydane w toku kontroli – Akty pośrednie – Niedopuszczalność – Decyzja nakazująca przeprowadzenie kontroli – Obowiązek uzasadnienia – Ochrona życia prywatnego – Poszlaki o wystarczająco poważnym charakterze – Kontrola sądowa.#Sprawa T-135/09.
judgment · PL · 14 November 2012
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 14.11.2012 .#Nexans France SAS ja Nexans SA vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Hallinnollinen menettely – Kumoamiskanne – Tarkastuksen kuluessa toteutetut toimet – Menettelyn kuluessa toteutetut toimenpiteet – Tutkimatta jättäminen – Tarkastusta koskeva päätös – Perusteluvelvollisuus – Yksityisyyden suoja – Riittävän painavat syyt – Tuomioistuinvalvonta.#Asia T-135/09.
judgment · FI · 14 November 2012
Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2012. gada 14. novembra spriedums.#Nexans France SAS un Nexans SA pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Administratīvais process – Prasība atcelt tiesību aktu – Pārbaudes laikā pieņemtie akti – Starppasākumi – Nepieņemamība – Lēmums par pārbaudes veikšanu – Pienākums norādīt pamatojumu – Privātās dzīves aizsardzība – Pietiekami nopietni netiešie pierādījumi – Pārbaude tiesā.#Lieta T‑135/09.
judgment · LV · 14 November 2012
Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) zo 14. novembra 2012.#Nexans France SAS a Nexans SA proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Správne konanie – Žaloba o neplatnosť – Akty prijaté v priebehu inšpekcie – Prechodné opatrenia – Neprípustnosť – Rozhodnutie, ktorým sa nariaďuje inšpekcia – Povinnosť odôvodnenia – Ochrana súkromia – Dostatočne vážne nepriame dôkazy – Súdne preskúmanie.#Vec T-135/09.
judgment · SK · 14 November 2012
Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 14 noiembrie 2012.#Nexans France SAS și Nexans SA împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Procedură administrativă – Acțiune în anulare – Acte adoptate în cursul unei inspecții – Măsuri intermediare – Inadmisibilitate – Decizie prin care se dispune o inspecție – Obligația de motivare – Protecția vieții private – Indicii suficient de serioase – Control jurisdicțional.#Cauza T-135/09.
judgment · RO · 14 November 2012
2012 m. lapkričio 14 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Nexans France SAS ir Nexans SA prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Administracinė procedūra – Ieškinys dėl panaikinimo – Per patikrinimą priimti aktai – Tarpinės priemonės – Nepriimtinumas – Sprendimas, kuriame nurodoma atlikti patikrinimą – Pareiga motyvuoti – Privataus gyvenimo apsauga – Pakankamai svarūs įrodymai – Teisminė kontrolė.#Byla T-135/09.
judgment · LT · 14 November 2012
Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 14. listopadu 2012.#Nexans France SAS a Nexans SA v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Správní řízení – Žaloba na neplatnost – Akty přijaté během kontroly – Mezitímní opatření – Nepřípustnost – Rozhodnutí nařizující kontrolu – Povinnost uvést odůvodnění – Ochrana soukromí – Dostatečně závažné nepřímé důkazy – Soudní přezkum.#Věc T‑135/09.
judgment · CS · 14 November 2012
Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 14 de novembro de 2012 .#Nexans France SAS e Nexans SA contra Comissão Europeia.#Concorrência — Procedimento administrativo — Recurso de anulação — Atos adotados durante uma inspeção — Medidas intercalares — Inadmissibilidade — Decisão que ordena uma inspeção — Dever de fundamentação — Proteção da vida privada — Indícios suficientemente sérios — Fiscalização jurisdicional.#Processo T‑135/09.
judgment · PT · 14 November 2012
Sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 14 de noviembre de 2012 .#Nexans France SAS y Nexans SA contra Comisión Europea.#Competencia — Procedimiento administrativo — Recurso de anulación — Actos adoptados durante una inspección — Medidas intermedias — Inadmisibilidad — Decisión por la que se ordena una inspección — Obligación de motivación — Protección de la intimidad — Indicios suficientemente fundados — Control jurisdiccional.#Asunto T‑135/09.
judgment · ES · 14 November 2012
Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 14. November 2012 .#Nexans France SAS und Nexans SA gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Verwaltungsverfahren – Nichtigkeitsklage – Während einer Nachprüfung vorgenommene Handlungen – Zwischenmaßnahmen – Unzulässigkeit – Entscheidung, mit der eine Nachprüfung angeordnet wird – Begründungspflicht – Schutz des Privatlebens – Hinreichend ernsthafte Indizien – Gerichtliche Kontrolle.#Rechtssache T‑135/09.
judgment · DE · 14 November 2012
Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 14. novembra 2012.#Nexans France SAS in Nexans SA proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Upravni postopek – Ničnostna tožba – Akti, sprejeti med pregledom – Vmesni ukrepi – Nedopustnost – Odločba o odreditvi pregleda – Obveznost obrazložitve – Varstvo zasebnega življenja – Dovolj resni indici – Sodni nadzor.#Zadeva T‑135/09.
judgment · SL · 14 November 2012
Rettens dom (Ottende Afdeling) af 14. november 2012.#Nexans France SAS og Nexans SA mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – administrativ procedure – annullationssøgsmål – retsakter vedtaget under en kontrolundersøgelse – foreløbige foranstaltninger – afvisning – kontrolundersøgelsesbeslutning – begrundelsespligt – beskyttelse af privatlivets fred – tilstrækkeligt tungtvejende indicier – domstolskontrol.#Sag T-135/09.
judgment · DA · 14 November 2012
Arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 14 novembre 2012.#Nexans France SAS et Nexans SA contre Commission européenne.#Concurrence — Procédure administrative — Recours en annulation — Actes adoptés au cours d’une inspection — Mesures intermédiaires — Irrecevabilité — Décision ordonnant une inspection — Obligation de motivation — Protection de la vie privée — Indices suffisamment sérieux — Contrôle juridictionnel.#Affaire T‑135/09.
judgment · FR · 14 November 2012
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tal-14 ta’ Novembru 2012 .#Nexans France SAS u Nexans SA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni — Proċedura amministrattiva — Rikors għal annullament — Atti adottati matul spezzjoni — Miżuri intermedjarji — Inammissibbiltà — Deċiżjoni li tordna spezzjoni — Obbligu ta’ motivazzjoni — Protezzjoni tal-ħajja privata — Indizji suffiċjentement serji — Stħarriġ ġudizzjarju.#Kawża T-135/09.
judgment · MT · 14 November 2012
Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 14 november 2012 .#Nexans France SAS och Nexans SA mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Administrativt förfarande – Talan om ogiltigförklaring – Rättsakter som antagits under en inspektion – Mellankommande åtgärder – Avvisning – Beslut om att genomföra en inspektion – Motiveringsskyldighet – Skydd för privatlivet – Tillräckligt starka indicier – Domstolsprövning.#Mål T‑135/09.
judgment · SV · 14 November 2012
Решение на Общия съд (oсми състав) от 14 ноември 2012 г. .#Nexans France SAS и Nexans SA срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Административно производство — Жалба за отмяна — Актове, приети по време на проверка — Междинни мерки — Недопустимост — Решение за извършване на проверка — Задължение за мотивиране — Защита на личния живот — Достатъчно сериозни улики — Съдебен контрол.#Дело T‑135/09.
judgment · BG · 14 November 2012
Arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 14 november 2012.#Nexans France SAS en Nexans SA tegen Europese Commissie.#Mededinging – Administratieve procedure – Beroep tot nietigverklaring – Gedurende inspectie genomen beslissingen – Tussentijdse maatregelen – Niet-ontvankelijkheid – Beschikking waarbij inspectie wordt gelast – Motiveringsplicht – Bescherming van persoonlijke levenssfeer – Voldoende ernstige aanwijzingen – Rechterlijke toetsing.#Zaak T‑135/09.
judgment · NL · 14 November 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.