European Union · Record · TJ
CELEX 62009TJ0139
Judgment of the General Court (Sixth Chamber), 27 September 2012.#French Republic v European Commission.#State aid — Fruit and vegetable sector — ‘Contingency plans’ seeking to support the fruit and vegetable market in France — Decision declaring the aid incompatible with the common market — Concept of State aid — State resources — Co-financing by a public institution and by voluntary contributions from farmers’ organisations — Arguments not raised during the administrative procedure — Duty to state reasons.#Case T‑139/09.
Introduced
27 September 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
27 September 2012
Records
Official record CELEX 62009TJ0139 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 September 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Sixth Chamber), 27 September 2012.#French Republic v European Commission.#State aid — Fruit and vegetable sector — ‘Contingency plans’ seeking to support the fruit and vegetable market in France — Decision declaring the aid incompatible with the common market — Concept of State aid — State resources — Co-financing by a public institution and by voluntary contributions from farmers’ organisations — Arguments not raised during the administrative procedure — Duty to state reasons.#Case T‑139/09.
Judgment of the General Court (Sixth Chamber), 27 September 2012.#French Republic v European Commission.#State aid — Fruit and vegetable sector — ‘Contingency plans’ seeking to support the fruit and vegetable market in France — Decision declaring the aid incompatible with the common market — Concept of State aid — State resources — Co-financing by a public institution and by voluntary contributions from farmers’ organisations — Arguments not raised during the administrative procedure — Duty to state reasons.#Case T‑139/09.
judgment · EN · 27 September 2012
Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 2012. rujan 27.#Francuska Republika protiv Europska komisija.#Predmet T-139/09.
judgment · HR · 27 September 2012
Rettens dom (Sjette Afdeling) af 27. september 2012.#Den Franske Republik mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – frugt og grøntsager – »salgsfremmeplaner« med henblik på at støtte markedet for frugt og grøntsager i Frankrig – beslutning, hvorved støtten erklæres uforenelig med fællesmarkedet – statsstøttebegrebet – statsmidler – en offentlig institutions medfinansiering og producentorganisationers frivillige bidrag – argumenter, som ikke blev fremført under den administrative procedure – begrundelsespligt.#Sag T-139/09.
judgment · DA · 27 September 2012
Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 27 september 2012.#Republiken Frankrike mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Marknaden för frukt och grönsaker – ’Åtgärdsprogram’ till stöd för frukt- och grönsaksmarknaden i Frankrike – Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden – Begreppet statligt stöd – Statliga medel – Samfinansiering genom ett offentligt organ och genom frivilliga bidrag från producentorganisationer – Argument som inte framförts under det administrativa förfarandet – Motiveringsskyldighet.#Mål T‑139/09.
judgment · SV · 27 September 2012
Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 27 settembre 2012.#Repubblica francese contro Commissione europea.#Aiuti di Stato — Settore dei prodotti ortofrutticoli — “Piani di campagna” diretti al sostegno del mercato dei prodotti ortofrutticoli in Francia — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune — Nozione di aiuto di Stato — Risorse statali — Cofinanziamento da parte di un ente pubblico e attraverso contributi volontari delle organizzazioni di produttori — Argomenti non sollevati durante il procedimento amministrativo — Obbligo di motivazione.#Causa T‑139/09.
judgment · IT · 27 September 2012
Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 27 septembre 2012.#République française contre Commission européenne.#Aides d’État — Secteur des fruits et légumes — ‘Plans de campagne’ visant au soutien du marché des fruits et légumes en France — Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché commun — Notion d’aide d’État — Ressources d’État — Cofinancement par un établissement public et par des contributions volontaires des organisations de producteurs — Arguments non soulevés lors de la procédure administrative — Obligation de motivation.#Affaire T‑139/09.
judgment · FR · 27 September 2012
Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2012. gada 27. septembra spriedums.#Francijas Republika pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Augļu un dārzeņu nozare – “Ārkārtas rīcības plāni” Francijas augļu un dārzeņu tirgus atbalstam – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu – Atbalsta jēdziens – Valsts līdzekļi – Līdzfinansējums no valsts iestādes līdzekļiem un ražotāju organizāciju brīvprātīgajām iemaksām – Administratīvajā procesā neizvirzīti argumenti – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T‑139/09.
judgment · LV · 27 September 2012
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 27.9.2012.#Ranskan tasavalta vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Hedelmä- ja vihannesala – Hedelmä- ja vihannesmarkkinoiden tukemiseksi Ranskassa toteutettavat ”kampanjasuunnitelmat” – Päätös, jolla tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi – Valtiontuen käsite – Valtion varat – Julkisen laitoksen maksuilla ja tuottajaorganisaatioiden vapaaehtoisilla maksuilla toteutettu yhteisrahoitus – Väitteet, joita ei ole esitetty hallinnollisessa menettelyssä – Perusteluvelvollisuus.#Asia T-139/09.
judgment · FI · 27 September 2012
Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 27. septembra 2012.#Francúzska republika proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Odvetvie ovocia a zeleniny – ‚Plány kampane‘ určené na podporu trhu s ovocím a so zeleninou vo Francúzsku – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom – Pojem štátna pomoc – Štátne prostriedky – Spolufinancovanie verejnoprávnym zariadením a dobrovoľnými príspevkami organizácií výrobcov – Tvrdenia, ktoré neboli predložené počas správneho konania – Povinnosť odôvodnenia.#Vec T-139/09.
judgment · SK · 27 September 2012
Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 27. septembra 2012.#Francoska republika proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Sektor sadja in zelenjave – ‚Načrti ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih‘ za podporo francoskemu trgu sadja in zelenjave – Odločba, s katero je bila pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom – Pojem državne pomoči – Državna sredstva – Sofinanciranje, ki ga zagotavljajo oseba javnega prava in organizacije proizvajalcev iz prostovoljnih prispevkov – Trditve, ki niso bile navedene v upravnem postopku – Obveznost obrazložitve.#Zadeva T‑139/09.
judgment · SL · 27 September 2012
Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 27. September 2012.#Französische Republik gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Obst- und Gemüsesektor – ‚Krisenpläne‘ zur Unterstützung des Obst- und Gemüsemarkts in Frankreich – Entscheidung, mit der die Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt wird – Begriff ‚staatliche Beihilfe‘ – Staatliche Mittel – Kofinanzierung durch eine öffentliche Einrichtung und durch freiwillige Beiträge der Erzeugerorganisationen – Im Verwaltungsverfahren nicht geltend gemachte Argumente – Begründungspflicht.#Rechtssache T‑139/09.
judgment · DE · 27 September 2012
Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 27 septembrie 2012.#Republica Franceză împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Sectorul fructelor și legumelor – „Planuri de urgență” prin care se urmărește sprijinirea pieței fructelor și legumelor din Franța – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună – Noțiunea de ajutor de stat – Resurse de stat – Cofinanțare de către un organism public și prin contribuții voluntare ale organizațiilor de producători – Argumente neinvocate în cadrul procedurii administrative – Obligația de motivare.#Cauza T-139/09.
judgment · RO · 27 September 2012
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 27ης Σεπτεμβρίου 2012.#Γαλλική Δημοκρατία κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις — Τομέας των οπωροκηπευτικών — «Προγράμματα περιόδου εμπορίας» για τη στήριξη της αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών στη Γαλλία — Απόφαση με την οποία η ενίσχυση κρίνεται ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά — Έννοια του όρου «κρατική ενίσχυση» — Κρατικοί πόροι — Συγχρηματοδότηση από δημόσιο φορέα και από τις εισφορές που καταβάλλουν προαιρετικά οι οργανώσεις παραγωγών — Επιχειρήματα που δεν προβλήθηκαν κατά τη διοικητική διαδικασία — Υποχρέωση αιτιολόγησης.#Υπόθεση T‑139/09.
judgment · EL · 27 September 2012
Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 27 september 2012.#Franse Republiek tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Sector groenten en fruit – ‚Noodplannen’ ter ondersteuning van groente- en fruitmarkt in Frankrijk – Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard – Begrip staatssteun – Staatsmiddelen – Medefinanciering door openbare instelling en door vrijwillige bijdragen van producentenorganisaties – Argumenten die tijdens administratieve procedure niet zijn aangevoerd – Motiveringsplicht.#Zaak T‑139/09.
judgment · NL · 27 September 2012
A Törvényszék ítélete (hatodik tanács), 2012. szeptember 27.#Francia Köztársaság kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Gyümölcs- és zöldségágazat – A franciaországi gyümölcs- és zöldségpiac támogatását célzó »kampánytervek« – A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat – Az állami támogatás fogalma – Állami források – Egy közjogi szervezet és a termelői szervezetek önkéntes hozzájárulásai általi közös finanszírozás – A közigazgatási eljárásban fel nem hozott érvek – Indokolási kötelezettség.#T‑139/09. sz. ügy.
judgment · HU · 27 September 2012
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tas-27 ta’ Settembru 2012.#Ir-Repubblika Franċiża vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat — Settur tal-frott u l-ħaxix — ‘Pjanijiet ta’ kontinġenza’ intiżi insostenn tas-suq tal-frott u tal-ħaxix fi Franza — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni — Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat — Riżorsi tal-Istat — Kofinanzjament minn stabbiliment pubbliku u minn kontribuzzjonijiet volontarji mill-organizzazzjonijiet tal-produtturi — Argumenti mhux imqajma matul il-proċedura amministrattiva — Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T-139/09.
judgment · MT · 27 September 2012
Üldkohtu (kuues koda) otsus, 27.9.2012.#Prantsuse Vabariik versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Puu- ja köögiviljasektor – „Situatsiooniplaanid” puu- ja köögiviljaturu toetuseks Prantsusmaal – Otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks – Mõiste „riigiabi” – Riigi ressursid – Kaasfinantseerimine riigiasutuse maksete ja tootjaorganisatsioonide vabatahtlike maksete abil – Argumendid, mida haldusmenetluse käigus ei tõstatatud – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T-139/09.
judgment · ET · 27 September 2012
Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 27. září 2012.#Francouzská republika v. Evropská komise.#Státní podpory – Odvětví ovoce a zeleniny – ‚Roční hospodářské plány‘ na podporu trhu s ovocem a zeleninou ve Francii – Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou se společným trhem – Pojem státní podpory – Státní prostředky – Spolufinancování veřejnou institucí a z dobrovolných příspěvků organizací producentů – Argumenty nevznesené ve správním řízení – Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T‑139/09.
judgment · CS · 27 September 2012
Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 27 de setembro de 2012.#República Francesa contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado ― Setor da fruta e dos produtos hortícolas ― ‘Planos de campanha’ destinados a apoiar o mercado dos frutos e produtos hortícolas em França ― Decisão que declara o auxílio incompatível com o mercado comum ― Conceito de auxílio de Estado ― Recursos estatais ― Cofinanciamento por estabelecimento público e por contribuições voluntárias das organizações de produtores ― Argumentos não invocados durante o processo administrativo ― Dever de fundamentação.#Processo T‑139/09.
judgment · PT · 27 September 2012
Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 27 de septiembre de 2012.#República Francesa contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Sector de las frutas y hortalizas — “Planes de campaña” en apoyo del mercado de las frutas y hortalizas en Francia — Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado común — Concepto de ayuda de Estado — Fondos estatales — Cofinanciación por parte de un organismo público y a través de contribuciones voluntarias de las organizaciones de productores — Alegaciones no formuladas durante el procedimiento administrativo — Obligación de motivación.#Asunto T‑139/09.
judgment · ES · 27 September 2012
2012 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Prancūzijos Respublika prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Vaisių ir daržovių sektorius – Specialieji planai, kuriais remiama Prancūzijos vaisių ir daržovių rinka – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka – Valstybės pagalbos sąvoka – Valstybės ištekliai – Bendras finansavimas viešosios valdžios įstaigos lėšomis ir gamintojų organizacijų savanoriškomis įmokomis – Per administracinę procedūrą nepateikti argumentai – Pareiga motyvuoti.#Byla T‑139/09.
judgment · LT · 27 September 2012
Решение на Общия съд (шести състав) от 27 септември 2012 г.#Френска република срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Сектор на плодовете и зеленчуците — „Планове за действие в извънредни ситуации“, с които се подпомага пазарът на плодовете и зеленчуците във Франция — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар — Понятие за държавна помощ — Държавни ресурси — Съфинансиране от публичноправен субект и чрез доброволни вноски на организациите на производители — Доводи, които не са били посочени в хода на административното производство — Задължение за мотивиране.#Дело T‑139/09.
judgment · BG · 27 September 2012
Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 27 września 2012 r.#Republika Francuska przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Sektor owoców i warzyw – „Plany interwencyjne” mające na celu wsparcie rynku owoców i warzyw we Francji – Decyzja stwierdzająca niezgodność pomocy ze wspólnym rynkiem – Pojęcie pomocy państwa – Zasoby państwowe – Współfinansowanie przez instytucję publiczną i z dobrowolnych wkładów organizacji producentów – Argumenty niepodniesione w toku postępowania administracyjnego – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T‑139/09.
judgment · PL · 27 September 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.