European Union · Record · TJ
CELEX 62009TJ0147
Judgment of the General Court (First Chamber), 17 May 2013.#Trelleborg Industrie SAS and Trelleborg AB v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market for marine hoses — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Price-fixing, market-sharing and the exchange of commercially sensitive information — Concept of continuing or repeated infringement — Limitation period — Legal certainty — Equal treatment — Fines — Gravity and duration of the infringement.#Joined Cases T‑147/09 and T‑148/09.
Introduced
17 May 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 May 2013
Records
Official record CELEX 62009TJ0147 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 May 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (First Chamber), 17 May 2013.#Trelleborg Industrie SAS and Trelleborg AB v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market for marine hoses — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Price-fixing, market-sharing and the exchange of commercially sensitive information — Concept of continuing or repeated infringement — Limitation period — Legal certainty — Equal treatment — Fines — Gravity and duration of the infringement.#Joined Cases T‑147/09 and T‑148/09.
judgment · EN · 17 May 2013
Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 17. svibnja 2013.#Trelleborg Industrie SAS i Trelleborg AB protiv Europska komisija.#Spojeni predmeti T-147/09 i T-148/09.
judgment · HR · 17 May 2013
Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 17. maja 2013.#Trelleborg Industrie SAS in Trelleborg AB proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Evropski trg cevi za uporabo v pomorstvu – Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP – Določitev cen, razdelitev trga in izmenjava poslovno občutljivih informacij – Pojem trajajoče ali ponavljajoče se kršitve – Zastaranje – Pravna varnost – Enako obravnavanje – Globe – Teža in trajanje kršitve.#Združeni zadevi T‑147/09 in T‑148/09.
judgment · SL · 17 May 2013
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 17ης Μαΐου 2013.#Trelleborg Industrie SAS και Trelleborg AB κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκή αγορά των εύκαμπτων θαλάσσιων σωλήνων — Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση των άρθρων 81 ΕΚ και 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ — Καθορισμός των τιμών, κατανομή της αγοράς και ανταλλαγή εμπορικά ευαίσθητων πληροφοριών — Έννοια της διαρκούς ή επαναλαμβανόμενης παραβάσεως — Παραγραφή — Ασφάλεια δικαίου — Ίση μεταχείριση — Πρόστιμα — Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-147/09 και T-148/09.
judgment · EL · 17 May 2013
Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 17. května 2013.#Trelleborg Industrie SAS a Trelleborg AB v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Evropský trh s námořními palivovými hadicemi – Rozhodnutí, jímž se konstatuje porušení článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP – Stanovení cen, rozdělení trhu a výměna citlivých obchodních informací – Pojem ,trvající nebo opakující se protiprávní jednání‘ – Promlčení – Právní jistota – Rovné zacházení – Pokuty – Závažnost a doba trvání protiprávního jednání.#Spojené věci T‑147/09 a T‑148/09.
judgment · CS · 17 May 2013
Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 17 maggio 2013.#Trelleborg Industrie SAS e Trelleborg AB contro Commissione europea.#Concorrenza – Intese – Mercato europeo dei tubi marini – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE e all’articolo 53 dell’Accordo SEE – Fissazione dei prezzi, ripartizione del mercato e scambi di informazioni commerciali sensibili – Nozione di infrazione continuata o ripetuta – Prescrizione – Certezza del diritto – Parità di trattamento – Ammende – Gravità e durata dell’infrazione.#Cause riunite T‑147/09 e T‑148/09.
judgment · IT · 17 May 2013
Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) zo 17. mája 2013 .#Trelleborg Industrie SAS a Trelleborg AB proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely – Európsky trh s morskými palivovými hadicami – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP – Určenie cien, rozdelenie trhu a výmena citlivých obchodných informácií – Pojem pokračujúce alebo opakované porušovanie – Premlčanie – Právna istota – Rovnosť zaobchádzania – Pokuty – Závažnosť a dĺžka trvania porušenia.#Spojené veci T‑147/09 a T‑148/09.
judgment · SK · 17 May 2013
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 17.5.2013 .#Trelleborg Industrie SAS ja Trelleborg AB vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Aluksilla käytettävien siirtoletkujen Euroopan markkinat – Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkominen – Hintojen vahvistaminen, markkinoiden jakaminen ja kaupallisesti arkaluonteisten tietojen vaihtaminen – Jatketun tai uusitun rikkomisen käsite – Vanhentuminen – Oikeusvarmuus – Yhdenvertainen kohtelu – Sakot – Kilpailusääntöjen rikkomisen vakavuus ja kesto.#Yhdistetyt asiat T-147/09 ja T-148/09.
judgment · FI · 17 May 2013
Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 17 mai 2013.#Trelleborg Industrie SAS și Trelleborg AB împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a conductelor marine – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE – Stabilirea prețurilor, împărțirea pieței și schimburi de informații sensibile din punct de vedere comercial – Noțiunea de încălcare continuă sau repetată – Prescripție – Securitate juridică – Egalitate de tratament – Amenzi – Gravitatea și durata încălcării.#Cauzele conexate T-147/09 și T-148/09.
judgment · RO · 17 May 2013
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Mejju 2013 .#Trelleborg Industrie SAS u Trelleborg AB vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Ewropew tal-manek marittimi — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE — Iffissar tal-prezzijiet, tqassim tas-suq u skambji ta’ informazzjoni kummerċjalment sensittiva — Kunċett ta’ ksur kontinwu jew ripetut — Preskrizzjoni — Ċertezza legali — Ugwaljanza fit-trattament — Multi — Gravità u tul tal-ksur.#Kawżi magħquda T‑147/09 u T‑148/09.
judgment · MT · 17 May 2013
Решение на Общия съд (първи състав) от 17 май 2013 г. .#Trelleborg Industrie SAS и Trelleborg AB срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Европейски пазар на морски маркучи — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Определяне на цените, разпределение на пазара и обмен на чувствителна търговска информация — Понятие за продължено или повторно нарушение — Погасителна давност — Правна сигурност — Равно третиране — Глоби — Тежест и продължителност на нарушението.#Съединени дела T‑147/09 и T‑148/09.
judgment · BG · 17 May 2013
Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 17 de mayo de 2013.#Trelleborg Industrie SAS y Trelleborg AB contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Mercado europeo de las mangueras marinas — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Fijación de los precios, reparto del mercado e intercambios de informaciones comercialmente sensibles — Concepto de infracción continua o continuada — Prescripción — Seguridad jurídica — Igualdad de trato — Multas — Gravedad y duración de la infracción.#Asuntos acumulados T‑147/09 y T‑148/09.
judgment · ES · 17 May 2013
Rettens dom (Første Afdeling) af 17. maj 2013.#Trelleborg Industrie SAS og Trelleborg AB mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – karteller – det europæiske marked for pumpeslanger til brug på havet – beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 – prisfastsættelse, opdeling af markedet og udveksling af kommercielt følsomme oplysninger – begrebet vedvarende eller gentaget overtrædelse – forældelse – retssikkerhed – ligebehandling – bøder – overtrædelsens grovhed og varighed.#Forenede sager T-147/09 og T-148/09.
judgment · DA · 17 May 2013
Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 17. maija spriedums.#Trelleborg Industrie SAS un Trelleborg AB pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Eiropas jūras cauruļvadu tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums – Cenu noteikšana, tirgus sadale un apmaiņa ar komerciāli sensitīvu informāciju – Turpināta vai atkārtota pārkāpuma jēdziens – Noilgums – Tiesiskā noteiktība – Vienlīdzīga attieksme – Naudas sodi – Pārkāpuma smagums un ilgums.#Apvienotās lietas T‑147/09 un T‑148/09.
judgment · LV · 17 May 2013
Üldkohtu otsus (esimene koda), 17.5.2013 .#Trelleborg Industrie SAS ja Trelleborg AB versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Keelatud kokkulepped – Laadimisvoolikute Euroopa turg – EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus – Hindade kindlaksmääramine, turu jagamine ja kaubanduslikult tundliku teabe vahetamine – Mõiste „vältav või jätkuv rikkumine” – Aegumine – Õiguskindlus – Võrdne kohtlemine – Trahvid – Rikkumise raskus ja kestus.#Liidetud kohtuasjad T‑147/09 ja T‑148/09.
judgment · ET · 17 May 2013
2013 m. gegužės 17 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Trelleborg Industrie SAS ir Trelleborg AB prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Europos jūrinių žarnų rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas – Kainų nustatymas, rinkos pasidalijimas ir keitimasis slapta komercine informacija – Tęstinio ar pakartotinio pažeidimo sąvoka – Senatis – Teisinis saugumas – Vienodas požiūris – Baudos – Pažeidimo sunkumas ir trukmė.#Sujungtos bylos T‑147/09 ir T‑148/09.
judgment · LT · 17 May 2013
Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 17. Mai 2013 .#Trelleborg Industrie SAS und Trelleborg AB gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Europäischer Markt für Marineschläuche – Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG und Art. 53 EWR-Abkommen festgestellt wird – Festsetzung der Preise, Aufteilung des Marktes und Austausch geschäftlich sensibler Informationen – Begriff der dauernden oder fortgesetzten Zuwiderhandlung – Verjährung – Rechtssicherheit – Gleichbehandlung – Geldbußen – Schwere und Dauer der Zuwiderhandlung.#Verbundene Rechtssachen T‑147/09 und T‑148/09.
judgment · DE · 17 May 2013
A Törvényszék ítélete (első tanács), 2013. május 17.#Trelleborg Industrie SAS és Trelleborg AB kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – A tengeri tömlők európai piaca – Az EK 81. cikk és az EGT‑Megállapodás 53. cikke megsértését megállapító határozat – Árrögzítés, piacfelosztás és kereskedelmi szempontból érzékeny információk cseréje – A folyamatos vagy ismétlődő jogsértés fogalma – Elévülés – Jogbiztonság – Egyenlő bánásmód – Bírságok – A jogsértés súlya és időtartama.#T‑147/09. és T‑148/09. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 17 May 2013
Tribunalens dom (första avdelningen) av den 17 maj 2013 .#Trelleborg Industrie SAS och Trelleborg AB mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Den europeiska marknaden för lastslangar – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras – Fastställande av priser, uppdelning av marknaden och utbyte av kommersiellt känslig information – Begreppet fortlöpande eller upprepade överträdelser – Preskription – Rättssäkerhet – Likabehandling – Böter – Överträdelsens allvar och varaktighet.#Förenade målen T‑147/09 och T‑148/09.
judgment · SV · 17 May 2013
Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 17 maja 2013 r.#Trelleborg Industrie SAS i Trelleborg AB przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Europejski rynek przewodów morskich – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE i art. 53 porozumienia EOG – Ustalanie cen, podział rynku i wymiana szczególnie chronionych informacji handlowych – Pojęcie ciągłego lub powtarzającego się naruszenia – Przedawnienie – Pewność prawa – Równość traktowania – Grzywny – Waga i czas trwania naruszenia.#Sprawy połączone T-147/09 i T-148/09.
judgment · PL · 17 May 2013
Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 17 mei 2013 .#Trelleborg Industrie SAS en Trelleborg AB tegen Europese Commissie.#Mededinging – Mededingingsregelingen – Europese markt voor slangen voor maritieme toepassingen – Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst – Vaststelling van prijzen, verdeling van markt en uitwisseling van commercieel gevoelige informatie – Begrip voortdurende of voortgezette inbreuk – Verjaring – Rechtszekerheid – Gelijke behandeling – Geldboeten – Zwaarte en duur van inbreuk.#Gevoegde zaken T‑147/09 en T‑148/09.
judgment · NL · 17 May 2013
Arrêt du Tribunal (première chambre) du 17 mai 2013.#Trelleborg Industrie SAS et Trelleborg AB contre Commission européenne.#Concurrence – Ententes – Marché européen des tuyaux marins – Décision constatant une infraction à l’article 81 CE et à l’article 53 de l’accord EEE – Fixation des prix, répartition du marché et échanges d’informations commercialement sensibles – Notion d’infraction continue ou répétée – Prescription – Sécurité juridique – Égalité de traitement – Amendes – Gravité et durée de l’infraction.#Affaires jointes T‑147/09 et T‑148/09.
judgment · FR · 17 May 2013
Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 17 de maio de 2013 .#Trelleborg Industrie SAS e Trelleborg AB contra Comissão Europeia.#Concorrência ― Acordos, decisões e práticas concertadas ― Mercado europeu das mangueiras marinhas ― Decisão que declara uma infração ao artigo 81.° CE e ao artigo 53.° do Acordo EEE ― Fixação dos preços, repartição do mercado e trocas de informações comercialmente sensíveis ― Conceito de infração continuada ou repetida ― Prescrição ― Segurança jurídica ― Igualdade de tratamento ― Coimas ― Gravidade e duração da infração.#Processos apensos T‑147/09 e T‑148/09.
judgment · PT · 17 May 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.