European Union · Record · TJ
CELEX 62009TJ0236
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 15 March 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission.#Public service contracts — Tendering procedure — External service provision for development, studies and support of information systems — Rejection of a tenderer’s bids — Duty to state reasons — Equal treatment — Transparency — Manifest error of assessment — Non-contractual liability.#Case T-236/09.
Introduced
15 March 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 March 2012
Records
Official record CELEX 62009TJ0236 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 March 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 15 March 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission.#Public service contracts — Tendering procedure — External service provision for development, studies and support of information systems — Rejection of a tenderer’s bids — Duty to state reasons — Equal treatment — Transparency — Manifest error of assessment — Non-contractual liability.#Case T-236/09.
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 15 March 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission.#Public service contracts — Tendering procedure — External service provision for development, studies and support of information systems — Rejection of a tenderer’s bids — Duty to state reasons — Equal treatment — Transparency — Manifest error of assessment — Non-contractual liability.#Case T-236/09.
judgment · EN · 15 March 2012
Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 2012. ožujak 15.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE protiv Europska komisija.#Predmet T-236/09.
judgment · HR · 15 March 2012
Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 15 de março de 2012 ― Evropaïki Dynamiki/Comissão.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contra Comissão Europeia.#Contratos públicos de serviços ― Convite para apresentação de propostas ― Prestação de serviços externos de desenvolvimento, estudo e suporte de sistemas informáticos ― Recusa das propostas de um proponente ― Dever de fundamentação ― Igualdade de tratamento ― Transparência ― Erro manifesto de apreciação ― Responsabilidade extracontratual.#Processo T‑236/09.
judgment · PT · 15 March 2012
2012 m. kovo 15 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE prieš Europos Komisiją.#Viešieji paslaugų pirkimai – Konkurso procedūra – Informacinių sistemų vystymo, studijų ir priežiūros išorės paslaugų teikimas – Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas – Pareiga motyvuoti – Vienodas požiūris – Skaidrumas – Akivaizdi vertinimo klaida – Deliktinė atsakomybė.#Byla T‑236/09.
judgment · LT · 15 March 2012
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 15.3.2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vastaan Euroopan komissio.#Julkiset palveluhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Tietojärjestelmien kehittämistä, opiskelua ja tukea varten tarjottavat ulkoiset palvelut – Tarjoajan tekemien tarjousten hylkääminen – Perusteluvelvollisuus – Yhdenvertainen kohtelu – Avoimuus – Ilmeinen arviointivirhe – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu.#Asia T-236/09.
judgment · FI · 15 March 2012
Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2012. gada 15. marta spriedums.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE pret Eiropas Komisiju.#Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi – Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra – Informācijas sistēmu izstrādes, izpētes un uzturēšanas ārējo pakalpojumu sniegšana – Pretendenta piedāvājumu noraidīšana – Pienākums norādīt pamatojumu – Vienlīdzīga attieksme – Pārskatāmība – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Ārpuslīgumiskā atbildība.#Lieta T‑236/09.
judgment · LV · 15 March 2012
Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 15. März 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE gegen Europäische Kommission.#Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Ausschreibungsverfahren – Erbringung externer Dienstleistungen für Entwicklung und Support von Informationssystemen und zugehörige Studien – Ablehnung der Angebote eines Bieters – Begründungspflicht – Gleichbehandlung – Transparenz – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Außervertragliche Haftung.#Rechtssache T‑236/09.
judgment · DE · 15 March 2012
Решение на Общия съд (седми състав) от 15 март 2012 г.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE срещу Европейска комисия.#Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Доставка на външни услуги по разработване, проучване и поддръжка на информационни системи — Отхвърляне на офертите на оферент — Задължение за мотивиране — Равно третиране — Прозрачност — Явна грешка в преценката — Извъндоговорна отговорност.#Дело T‑236/09.
judgment · BG · 15 March 2012
Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 15. marca 2012.#Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Evropski komisiji.#Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Opravljanje zunanjih storitev razvoja, študije in vzdrževanja informacijskih sistemov – Zavrnitev ponudb ponudnika – Obveznost obrazložitve – Enako obravnavanje – Preglednost – Očitna napaka pri presoji – Nepogodbena odgovornost.#Zadeva T‑236/09.
judgment · SL · 15 March 2012
A Törvényszék (hetedik tanács) 2012. március 15‑i ítélete.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE kontra Európai Bizottság.#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Informatikai rendszerek fejlesztésére, azzal kapcsolatos tanulmányok készítésére és azok karbantartására vonatkozó külső szolgáltatások nyújtása – Valamely ajánlattevő ajánlatainak elutasítása – Indokolási kötelezettség – Egyenlő bánásmód – Átláthatóság – Nyilvánvaló értékelési hiba – Szerződésen kívüli felelősség.#T‑236/09. sz. ügy.
judgment · HU · 15 March 2012
Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 15 marca 2012 r.#Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE przeciwko Komisji Europejskiej.#Zamówienie publiczne na usługi – Procedura przetargowa – Świadczenie usług zewnętrznych w zakresie rozwoju, badań i utrzymania systemów informatycznych – Odrzucenie oferty jednego z oferentów – Obowiązek uzasadnienia – Równe traktowanie – Przejrzystość – Oczywisty błąd w ocenie – Odpowiedzialność pozaumowna.#Sprawa T‑236/09.
judgment · PL · 15 March 2012
Üldkohtu (seitsmes koda) otsus, 15.3.2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE versus Euroopa Komisjon.#Teenuste riigihanked – Pakkumismenetlus – Infosüsteemide arendamise, uurimise ja hooldamisega seotud sisseostetavad teenused – Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine – Põhjendamiskohustus – Võrdne kohtlemine – Läbipaistvus – Ilmne hindamisviga – Lepinguväline vastutus.#Kohtuasi T-236/09.
judgment · ET · 15 March 2012
Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 15 marzo 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contro Commissione europea.#Appalti pubblici di servizi — Gara d’appalto — Prestazioni di servizi esterni per lo sviluppo, gli studi e il sostegno dei sistemi informatici — Rigetto di offerte — Obbligo di motivazione — Parità di trattamento — Trasparenza — Errore manifesto di valutazione — Responsabilità extracontrattuale.#Causa T‑236/09.
judgment · IT · 15 March 2012
Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 15 mars 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mot Europeiska kommissionen.#Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsförfarande – Tillhandahållande av externa tjänster för utveckling, undersökning och stöd för informationssystem – Förkastande av en anbudsgivares anbud – Motiveringsskyldighet – Likabehandling – Insyn – Uppenbart oriktig bedömning – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar.#Mål T‑236/09.
judgment · SV · 15 March 2012
Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 15 mars 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contre Commission européenne.#Marchés publics de services — Procédure d’appel d’offres — Prestation de services externes de développement, d’études et de support de systèmes d’information — Rejet des offres d’un soumissionnaire — Obligation de motivation — Égalité de traitement — Transparence — Erreur manifeste d’appréciation — Responsabilité non contractuelle.#Affaire T-236/09.
judgment · FR · 15 March 2012
Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 15 martie 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE împotriva Comisiei Europene.#Achiziții publice de servicii — Procedură de cerere de ofertă — Prestarea de servicii externe de dezvoltare, de studiu și de suport al sistemelor de informații — Respingerea ofertelor unui ofertant — Obligația de motivare — Egalitate de tratament — Transparență — Eroare vădită de apreciere — Răspundere extracontractuală.#Cauza T-236/09.
judgment · RO · 15 March 2012
Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 15. marca 2012.#Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Európskej komisii.#Verejné zákazky na služby – Verejné obstarávanie – Poskytnutie externých služieb na rozvoj, štúdie a podporu informačných systémov – Zamietnutie ponúk uchádzača – Povinnosť odôvodnenia – Rovnosť zaobchádzania – Transparentnosť – Zjavne nesprávne posúdenie – Mimozmluvná zodpovednosť.#Vec T-236/09.
judgment · SK · 15 March 2012
Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 15 de marzo de 2012 Evropaïki Dynamiki/Comisión.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contra Comisión Europea.#Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Prestación de servicios externos de desarrollo, estudios y apoyo a los sistemas de información — Desestimación de las ofertas de un licitador — Obligación de motivación — Igualdad de trato — Transparencia — Error manifiesto de apreciación — Responsabilidad extracontractual.#Asunto T‑236/09.
judgment · ES · 15 March 2012
Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 15. března 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v. Evropská komise.#Veřejné zakázky na služby – Nabídkové řízení – Poskytování externích služeb vývoje, studií a podpory informačních systémů – Odmítnutí nabídek uchazeče – Povinnost uvést odůvodnění – Rovné zacházení – Transparentnost – Zjevně nesprávné posouzení – Mimosmluvní odpovědnost.#Věc T-236/09.
judgment · CS · 15 March 2012
Rettens dom (Syvende Afdeling) af 15. marts 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mod Europa-Kommissionen.#Offentlige tjenesteydelsesaftaler – udbudsprocedure – ekstern serviceydelse til udvikling, studier og understøttelse af informationssystemer – afslag på tilbud fra en tilbudsgiver – begrundelsespligt – ligebehandling – gennemsigtighed – åbenbart urigtigt skøn – ansvar uden for kontraktforhold.#Sag T-236/09.
judgment · DA · 15 March 2012
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tal-15 ta’ Marzu 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Provvista ta’ servizzi esterni ta’ żvilupp, ta’ studji u ta’ sostenn għal sistemi ta’ informazzjoni — Ċaħda tal-offerti ta’ offerent — Obbligu ta’ motivazzjoni — Ugwaljanza fit-trattament — Trasparenza — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Responsabbiltà mhux kuntrattwali.#Kawża T-236/09.
judgment · MT · 15 March 2012
Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 15 maart 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE tegen Europese Commissie.#Overheidsopdrachten voor dienstverlening — Aanbestedingsprocedure — Externe dienstverlening voor ontwikkeling en ondersteuning van en onderzoek naar informatiesystemen — Afwijzing van offertes van inschrijver — Motiveringsplicht — Gelijke behandeling — Transparantie — Kennelijk onjuiste beoordeling — Niet-contractuele aansprakelijkheid.#Zaak T‑236/09.
judgment · NL · 15 March 2012
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 15ης Μαρτίου 2012.#Ευρωπαϊκή Δυναμική - Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής ΑΕ κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Διαδικασία προσκλήσεως προς υποβολή προσφορών — Παροχή εξωτερικών υπηρεσιών για την ανάπτυξη και την υποστήριξη συστημάτων πληροφορικής — Απόρριψη των προσφορών διαγωνιζομένου — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Ίση μεταχείριση — Διαφάνεια — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Εξωσυμβατική ευθύνη.#Υπόθεση T‑236/09.
judgment · EL · 15 March 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.