European Union · Record · TJ
CELEX 62009TJ0237
Judgment of the General Court (First Chamber), 1 February 2012.#Région wallonne v European Commission.#Environment — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — National emission allowance allocation plan for Belgium in respect of the period from 2008 to 2012 — Article 44 of Regulation (EC) No 2216/2004 — Subsequent correction — New entrant — Decision instructing the Central Administrator of the Community independent transaction log to enter a correction into the national allocation plan table.#Case T-237/09.
Introduced
1 February 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 February 2012
Records
Official record CELEX 62009TJ0237 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 February 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (First Chamber), 1 February 2012.#Région wallonne v European Commission.#Environment — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — National emission allowance allocation plan for Belgium in respect of the period from 2008 to 2012 — Article 44 of Regulation (EC) No 2216/2004 — Subsequent correction — New entrant — Decision instructing the Central Administrator of the Community independent transaction log to enter a correction into the national allocation plan table.#Case T-237/09.
judgment · EN · 1 February 2012
Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 2012. veljača 01.#Région wallonne protiv Europska komisija.#Predmet T-237/09.
judgment · HR · 1 February 2012
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tal-1 ta’ Frar 2012.#Région wallonne vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Ambjent — Direttiva 2003/87/KE — Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra — Pjan nazzjonali ta’ allokazzjoni ta’ kwoti ta’ emissjonijiet għall-Belġju għall-perijodu mill-2008 sal-2012 — Artikolu 44 tar-Regolament (KE) Nru 2216/2004 — Korrezzjoni a posteriori — Operatur ġdid — Deċiżjoni li tinkariga lill-amministratur ċentrali tar-reġistru Komunitarju indipendenti tat-tranżazzjonijiet sabiex idaħħal il-korrezzjoni fit-tabella ‘Pjan nazzjonali ta’ allokazzjoni’.#Kawża T-237/09.
judgment · MT · 1 February 2012
Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 1. února 2012.#Valonský region v. Evropská komise.#Životní prostředí – Směrnice 2003/87/ES – Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů – Národní alokační plán pro povolenky na emise skleníkových plynů pro Belgii na období 2008 až 2012 – Článek 44 nařízení (ES) č. 2216/2004 – Pozdější úprava – Nový účastník – Rozhodnutí pověřit hlavního správce nezávislé evidence transakcí Společenství, aby zanesl úpravu do tabulky ,Národního alokačního plánu‘.#Věc T-237/09.
judgment · CS · 1 February 2012
Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 1. Februar 2012.#Wallonische Region gegen Europäische Kommission.#Umwelt – Richtlinie 2003/87/EG – System für den Handel mit Emissionszertifikaten für Treibhausgase – Nationaler Zuteilungsplan für Emissionszertifikate für Belgien für den Zeitraum 2008 bis 2012 – Art. 44 der Verordnung (EG) Nr. 2216/2004 – Nachträgliche Korrektur – Neuer Marktteilnehmer – Entscheidung, mit der der Zentralverwalter der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft angewiesen wird, eine Korrektur in die nationale Zuteilungstabelle aufzunehmen.#Rechtssache T‑237/09.
judgment · DE · 1 February 2012
Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 1. februāra spriedums.#Valonijas reģions pret Eiropas Komisiju.#Vide – Direktīva 2003/87/EK – Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma – Beļģijas emisijas kvotu valsts sadales plāns laikposmam no 2008. līdz 2012. gadam – Regulas (EK) Nr. 2216/2004 44. pants – Vēlāki labojumi – Jaunpienācējs – Lēmums, ar kuru Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāla centrālajam administratoram paredzēts pienākums izdarīt labojumu “Valsts sadales plāna” tabulā.#Lieta T‑237/09.
judgment · LV · 1 February 2012
A Törvényszék ítélete (első tanács) 2012. február 1‑je.#Région wallonne kontra Európai Bizottság.#Környezet – 2003/87/EK irányelv – Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere – A Belgiumot megillető kibocsátási egységek 2008 és 2012 közötti időszakra vonatkozó nemzeti kiosztási terve – A 2216/2004/EK rendelet 44. cikke – Utólagos helyesbítés – Új belépő – A közösségi független ügyleti jegyzőkönyvet vezető központi tisztviselőt arra utasító határozat, hogy helyesbítést jegyezzen be a »Nemzeti kiosztási terv« táblázatba.#T‑237/09. sz. ügy.
judgment · HU · 1 February 2012
Решение на Общия съд (първи състав) от 1 феврурари 2012 г.#Région wallonne срещу Европейска комисия.#Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Национален план на Белгия за разпределение на квоти за емисии за периода 2008 — 2012 г. — Член 44 от Регламент (ЕО) № 2216/2004 — Последваща поправка — Нов участник — Решение, с което на централния администратор на Независимия регистър на операциите на Общността се нарежда да въведе поправка в таблицата „Национален разпределителен план.#Дело T‑237/09.
judgment · BG · 1 February 2012
Üldkohtu (esimene koda) otsus, 1.2.2012.#Région wallonne versus Euroopa Komisjon.#Keskkond – Direktiiv 2003/87/EÜ – Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem – Belgia riiklik saastekvootide jaotuskava ajavahemiku 2008 – 2012 kohta – Määruse (EÜ) nr 2216/2004 artikkel 44 – Hilisem parandus – Uus osaleja – Otsus, millega anti ühenduse sõltumatu tehingute registri põhihaldajale korraldus sisestada siseriikliku saastekvootide jaotuskava tabelisse teatud parandus.#Kohtuasi T‑237/09.
judgment · ET · 1 February 2012
Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 1 februari 2012.#Waals Gewest tegen Europese Commissie.#Milieu — Richtlijn 2003/87/EG — Regeling voor handel in broeikasgasemissierechten — Belgisch nationaal plan voor toewijzing van emissierechten voor periode van 2008 tot en met 2012 — Artikel 44 van verordening (EG) nr. 2216/2004 — Correctie achteraf — Nieuwkomer — Beschikking waarbij centrale administrateur van onafhankelijk transactielogboek van Gemeenschap wordt opgedragen correctie aan te brengen in tabel op basis van ‚Nationaal toewijzingsplan’.#Zaak T‑237/09.
judgment · NL · 1 February 2012
Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 1 februarie 2012.#Région wallonne împotriva Comisiei Europene.#Mediu — Directiva 2003/87/CE — Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră — Plan național de alocare a cotelor de emisie pentru Belgia pentru perioada cuprinsă între 2008 și 2012 — Articolul 44 din Regulamentul (CE) nr. 2216/2004 — Corectură ulterioară — Participant nou — Decizie care îl însărcinează pe administratorul central al registrului comunitar independent de tranzacții să insereze o corectură în tabelul «plan național de alocare».#Cauza T‑237/09.
judgment · RO · 1 February 2012
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 1.2.2012.#Région wallonne vastaan Euroopan komissio.#Ympäristö – Direktiivi 2003/87/EY – Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä – Belgian päästöoikeuksia koskeva kansallinen jakosuunnitelma kaudeksi 2008 – 2012 – Asetuksen (EY) N:o 2216/2004 44 artikla – Jälkikäteinen korjaus – Uusi osallistuja – Päätös, jolla yhteisön riippumattoman tapahtumalokin keskusvalvoja määrätään tekemään korjaus ”kansallista jakosuunnitelmaa” koskevaan tauluun.#Asia T‑237/09.
judgment · FI · 1 February 2012
Tribunalens dom (första avdelningen) av den 1 februari 2012.#Région wallonne mot Europeiska kommissionen.#Miljö — Direktiv 2003/87/EG — System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser — Nationell fördelningsplan för utsläppsrätter för Belgien för perioden 2008–2012 — Artikel 44 i förordning (EG) nr 2216/2004 — Rättelse i efterhand — Ny deltagare — Beslut att ålägga den centrala förvaltaren av gemenskapens oberoende transaktionsförteckning att rätta tabellen över den nationella fördelningsplanen.#Mål T‑237/09.
judgment · SV · 1 February 2012
Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 1. februarja 2012.#Région wallonne proti Evropski komisiji.#Okolje – Direktiva 2003/87/ES – Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov – Nacionalni načrt razdelitve pravic do emisije za Belgijo za obdobje od leta 2008 do leta 2012 – Člen 44 Uredbe (ES) št. 2216/2004 – Naknadni popravek – Novi upravljavec – Odločba, s katero je osrednjemu upravitelju neodvisnega dnevnika transakcij Skupnosti naloženo, naj v tabelo ‚Nacionalni načrt razdelitve‘ vnese popravek.#Zadeva T‑237/09.
judgment · SL · 1 February 2012
Arrêt du Tribunal (première chambre) du 1er février 2012.#Région wallonne contre Commission européenne.#Environnement — Directive 2003/87/CE — Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre — Plan national d’allocation de quotas d’émission pour la Belgique pour la période allant de 2008 à 2012 — Article 44 du règlement (CE) nº 2216/2004 — Correction postérieure — Nouvel entrant — Décision chargeant l’administrateur central du journal des transactions communautaire indépendant d’introduire une correction dans le tableau ‘Plan national d’allocation’.#Affaire T-237/09.
judgment · FR · 1 February 2012
Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) z 1. februára 2012.#Région wallonne proti Európskej komisii.#Životné prostredie – Smernica 2003/87/ES – Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov – Národný alokačný plán emisných kvót pre Belgicko na obdobie rokov 2008 až 2012 – Článok 44 nariadenia (ES) č. 2216/2004 – Neskoršia oprava – Nový účastník – Rozhodnutie ukladajúce centrálnemu správcovi nezávislého protokolu transakcií Spoločenstva pokyn, aby zaradil opravu do tabuľky národného alokačného plánu.#Vec T‑237/09.
judgment · SK · 1 February 2012
Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 1 de fevereiro de 2012.#Région wallonne contra Comissão Europeia.#Ambiente — Diretiva 2003/87/CE — Regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa — Plano nacional de atribuição de licenças de emissão para a Bélgica para o período compreendido entre 2008 e 2012 — Artigo 44.° do Regulamento (CE) n.° 2216/2004 — Correção posterior — Operador novo — Decisão que encarrega o administrador central do diário independente de operações da Comunidade de introduzir uma correção na tabela ‘Plano nacional de atribuição’.#Processo T‑237/09.
judgment · PT · 1 February 2012
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 1ης Φεβρουαρίου 2012.#Région wallonne κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Περιβάλλον — Οδηγία 2003/87/ΕΚ — Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου — Εθνικό σχέδιο του Βελγίου για την κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής την περίοδο 2008 έως 2012 — Άρθρο 44 του κανονισμού (ΕΚ) 2216/2004 — Μεταγενέστερη διόρθωση — Νεοεισερχόμενος — Απόφαση με την οποία δίνεται εντολή στον κεντρικό διαχειριστή του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας να εισαγάγει διόρθωση στον πίνακα “Εθνικό σχέδιο κατανομής”.#Υπόθεση T-237/09.
judgment · EL · 1 February 2012
Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 1 lutego 2012 r.#Région wallonne przeciwko Komisji Europejskiej.#Środowisko naturalne – Dyrektywa 2003/87/WE – System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych – Krajowy plan rozdziału uprawnień do emisji dla Belgii na okres obejmujący lata 2008 – 2012 – Artykuł 44 rozporządzenia (WE) nr 2216/2004 – Późniejsza korekta – Nowy operator – Decyzja polecająca centralnemu administratorowi wprowadzenie do niezależnego dziennika transakcji Wspólnoty korekty w tabeli krajowego planu rozdziału uprawnień.#Sprawa T‑237/09.
judgment · PL · 1 February 2012
2012 m. vasario 1 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Région wallonne prieš Europos Komisiją.#Aplinka — Direktyva 2003/87/EB — Prekybos šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos kvotomis sistema — Belgijos nacionalinis emisijos kvotų paskirstymo planas 2008−2012 m. laikotarpiui — Reglamento (EB) Nr. 2216/2004 44 straipsnis — Vėlesnės pataisos — Naujas rinkos dalyvis — Sprendimas, kuriuo Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo vyriausiajam administratoriui nurodoma į lentelę „Nacionalinis paskirstymo planas“ įtraukti pataisą.#Byla T‑237/09.
judgment · LT · 1 February 2012
Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 1 de febrero de 2012.#Région wallonne contra Comisión Europea.#Medio ambiente — Directiva 2003/87/CE — Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero — Plan nacional para la asignación de derechos de emisión para Bélgica por el período comprendido entre 2008 y 2012 — Artículo 44 del Reglamento (CE) nº 2216/2004 — Corrección posterior — Nuevo entrante — Decisión por la que se encomienda al Administrador Central del Diario independiente de transacciones comunitario insertar una corrección en el cuadro “Plan nacional de asignación”.#Asunto T‑237/09.
judgment · ES · 1 February 2012
Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 1° febbraio 2012.#Région wallonne contro Commissione europea.#Ambiente — Direttiva 2003/87/CE — Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra — Piano nazionale di assegnazione di quote di emissione per il Belgio per il periodo intercorrente tra il 2008 ed il 2012 — Articolo 44 del regolamento (CE) n. 2216/2004 — Correzione posteriore — Nuovo entrante — Decisione che ordina all’amministratore centrale del catalogo comunitario indipendente delle operazioni di correggere la tabella del “Piano nazionale di assegnazione”.#Causa T‑237/09.
judgment · IT · 1 February 2012
Rettens dom (Første Afdeling) af 1. februar 2012.#Région wallonne mod Europa-Kommissionen.#Miljø – direktiv 2003/87/EF – ordning for handel med drivhusgasemissionskvoter – national plan for tildeling af emissionskvoter for Belgien for perioden 2008-2012 – artikel 44 i forordning (EF) nr. 2216/2004 – efterfølgende korrektion – nytilkommet anlæg – beslutning, der giver den centrale administrator for Fællesskabets transaktionsjournal anvisning om at indføre en korrektion i tabellen »den nationale tildelingsplan«.#Sag T-237/09.
judgment · DA · 1 February 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.