European Union · Record · TJ
CELEX 62009TJ0325
JUDGMENT OF THE GENERAL COURT (Appeal Chamber) 21 September 2011.#Vahan Adjemian and Others v European Commission.#Appeal — Civil service — Agents — Contract of employment for a fixed period — Refusal to conclude a new contract of employment or to renew a contract of employment for an indefinite period — Framework Agreement on fixed-term work — Directive 1999/70/EC — Article 88 of the CEOS — Commission decision concerning the maximum duration of the recourse to non-permanent staff in the Commission’s services.#Case T‑325/09 P.
Introduced
21 September 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 September 2011
Records
Official record CELEX 62009TJ0325 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 September 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
JUDGMENT OF THE GENERAL COURT (Appeal Chamber) 21 September 2011.#Vahan Adjemian and Others v European Commission.#Appeal — Civil service — Agents — Contract of employment for a fixed period — Refusal to conclude a new contract of employment or to renew a contract of employment for an indefinite period — Framework Agreement on fixed-term work — Directive 1999/70/EC — Article 88 of the CEOS — Commission decision concerning the maximum duration of the recourse to non-permanent staff in the Commission’s services.#Case T‑325/09 P.
JUDGMENT OF THE GENERAL COURT (Appeal Chamber) 21 September 2011.#Vahan Adjemian and Others v European Commission.#Appeal — Civil service — Agents — Contract of employment for a fixed period — Refusal to conclude a new contract of employment or to renew a contract of employment for an indefinite period — Framework Agreement on fixed-term work — Directive 1999/70/EC — Article 88 of the CEOS — Commission decision concerning the maximum duration of the recourse to non-permanent staff in the Commission’s services.#Case T‑325/09 P.
judgment · EN · 21 September 2011
SODBA SPLOŠNEGA SODIŠČA (pritožbeni senat) z dne 21. septembra 2011.#Vahan Adjemian in drugi proti Evropski komisiji.#Pritožba – Javni uslužbenci – Uslužbenci – Pogodba o zaposlitvi za določen čas – Zavrnitev sklenitve nove pogodbe o zaposlitvi ali spremembe pogodbe v pogodbo o zaposlitvi za nedoločen čas – Okvirni sporazum o delu za določen čas – Direktiva 1999/70/ES – Člen 88 PZDU – Odločba Komisije o najdaljšem trajanju zaposlitve nestalnega osebja njenih služb.#Zadeva T‑325/09 P.
judgment · SL · 21 September 2011
ROZSUDOK VŠEOBECNÉHO SÚDU (odvolacia komora) z 21. septembra 2011.#Vahan Adjemian a i. proti Európskej komisii.#Odvolanie – Verejná služba – Zamestnanci – Pracovná zmluva na dobu určitú – Zamietnutie uzatvorenia novej pracovnej zmluvy alebo obnovenia pracovnej zmluvy na dobu neurčitú – Rámcová dohoda o práci na dobu určitú – Smernica 1999/70/ES – Článok 88 PZOZ – Rozhodnutie Komisie o maximálnej dobe zamestnávania nestálych zamestnancov v jej službách.#Vec T‑325/09 P.
judgment · SK · 21 September 2011
HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI (Camera de recursuri) 21 septembrie 2011.#Vahan Adjemian ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Funcție publică – Agenți – Contract de muncă pe perioadă determinată – Refuz de a încheia un nou contract de muncă sau de a prelungi un contract de muncă pentru o perioadă nedeterminată – Acordul-cadru cu privire la munca pe durată determinată – Directiva 1999/70/CE – Articolul 88 din RAA – Decizia Comisiei privind durata maximă pentru care se recurge la personal nepermanent în serviciile sale.#Cauza T-325/09 P.
judgment · RO · 21 September 2011
Wyrok Sądu (izba ds. odwołań) z dnia 21 września 2011 r.#Vahan Adjemian i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Służba publiczna – Pracownicy – Umowa o pracę na czas określony – Odmowa zawarcia nowej umowy o pracę lub przedłużenia umowy o pracę na czas nieokreślony – Porozumienie ramowe w sprawie pracy na czas określony – Dyrektywa 1999/70/WE – Artykuł 88 WZIP – Decyzja Komisji w sprawie maksymalnego czasu zatrudnienia niestałego personelu w jej służbach.#Sprawa T-325/09 P.
judgment · PL · 21 September 2011
SENTENZA TAL-QORTI ĠENERALI (Awla tal-Appell) 21 ta’ Settembru 2011.#Vahan Adjemian et vs Il-Kummissjoni Ewropea u Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Appell — Servizz pubbliku — Membri tal-persunal — Kuntratt ta’ reklutaġġ għal żmien determinat — Rifjut ta’ konklużjoni ta’ kuntratt ta’ reklutaġġ jew li kuntratt ta’ reklutaġġ jiġġedded għal żmien indeterminat — Ftehim qafas fuq ix-xogħol għal żmien determinat — Direttiva 1999/70/KE — Artikolu 88 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg — Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar iż-żmien massimu li matulu jista’ jintuża persunal mhux permanenti fid-dipartimenti tagħha.#Kawża T‑325/09 P.
judgment · MT · 21 September 2011
Presuda Općeg suda (žalbeno vijeće) od 21. rujna 2011.#Vahan Adjemian i drugi protiv Europska komisija.#Predmet T-325/09 P.
judgment · HR · 21 September 2011
РЕШЕНИЕ НА ОБЩИЯ СЪД (състав по жалбите) 21 септември 2011 година.#Vahan Adjemian и други срещу Европейска комисия Резюме.#Обжалване — Публична служба — Служители — Срочен договор — Отказ за сключване на нов договор или за подновяване на договор за неопределено време — Рамково споразумение за срочната работа — Директива 1999/70/ЕО — Член 88 от УРДС — Решение на Комисията относно максималната продължителност на наемане на временен персонал в нейните служби.#Дело T‑325/09 P.
judgment · BG · 21 September 2011
2011 m. rugsėjo 21 d. Bendrojo Teismo (apeliacinių skundų kolegija) sprendimas.#Vahan Adjemian ir kiti prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Tarnautojai – Terminuota sutartis – Atsisakymas sudaryti naują sutartį ar pratęsti sutartį neapibrėžtos trukmės laikotarpiui – Bendrasis susitarimas dėl darbo pagal terminuotas sutartis – Direktyva 1999/70/EB – KTĮS 88 straipsnis – Komisijos sprendimas dėl maksimalaus nenuolatinių darbuotojų įdarbinimo Komisijos tarnybose laikotarpio.#Byla T‑325/09 P.
judgment · LT · 21 September 2011
A TÖRVÉNYSZÉK ÍTÉLETE (fellebbezési tanács) 2011. szeptember 21.#Vahan Adjemian és társai kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Közszolgálat – Alkalmazottak – Határozatlan idejű munkaszerződés – Új munkaszerződés kötésének vagy a korábbi munkaszerződés határozatlan időre történő meghosszabbításának megtagadása – A határozott ideig tartó munkaviszonyról szóló keretmegállapodás – 1999/70/EK irányelv – Az EASZ 88. cikke – A Bizottság szervezeti egységeinél nem határozatlan időtartamra alkalmazott személyi állomány igénybevételének maximális időtartamáról szóló bizottsági határozat.#T‑325/09. P. sz. ügy.
judgment · HU · 21 September 2011
SENTENCIA DEL TRIBUNAL GENERAL (Sala de Casación) de 21 de septiembre de 2011.#Vahan Adjemian y otros contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Función pública — Agentes — Contrato de trabajo de duración determinada — Negativa a celebrar un nuevo contrato de trabajo o a renovar un contrato de trabajo por tiempo indefinido — Acuerdo marco sobre el trabajo de duración determinada — Directiva 1999/70/CE — Artículo 88 del ROA — Decisión de la Comisión relativa a la duración máxima de empleo de personal no permanente en sus Servicios.#Asunto T‑325/09 P.
judgment · ES · 21 September 2011
SENTENZA DEL TRIBUNALE (Sezione delle impugnazioni) 21 settembre 2011.#Vahan Adjemian e altri contro Commissione europea.#Impugnazione – Funzione pubblica – Agenti – Contratto di assunzione a tempo determinato – Rifiuto di concludere un nuovo contratto di assunzione o di rinnovare un contratto di assunzione per una durata indeterminata – Accordo quadro sul lavoro a tempo determinato – Direttiva 1999/70/CE – Articolo 88 del RAA – Decisione della Commissione relativa alla durata massima del ricorso a personale non permanente nei suoi servizi.#Causa T‑325/09 P.
judgment · IT · 21 September 2011
URTEIL DES GERICHTS (Rechtsmittelkammer) 21. September 2011.#Vahan Adjemian u. a. gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Bedienstete – Befristeter Dienstvertrag – Weigerung, einen neuen Dienstvertrag abzuschließen oder einen Dienstvertrag auf unbestimmte Dauer zu verlängern – Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge – Richtlinie 1999/70/EG – Art. 88 der BSB – Beschluss der Kommission über die Höchstdauer der Beschäftigung nicht ständiger Bediensteter in ihren Dienststellen.#Rechtssache T‑325/09 P.
judgment · DE · 21 September 2011
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 
 (muutoksenhakujaosto) 21 päivänä syyskuuta 2011.#Vahan Adjemian ym. vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Henkilöstö – Toimihenkilöt – Määräaikainen palvelussopimus – Kieltäytyminen uuden palvelussopimuksen tekemisestä tai määräaikaisen palvelussopimuksen uusimisesta toistaiseksi voimassa olevaksi – Määräaikaista työtä koskeva puitesopimus – Direktiivi 1999/70/EY – Muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 88 artikla – Komission päätös määräaikaisen henkilöstön sopimusten enimmäiskestosta komission yksiköissä.#Asia T-325/09 P.
judgment · FI · 21 September 2011
ARRET DU TRIBUNAL (chambre des pourvois) du 21 septembre 2011.#Vahan Adjemian et autres contre Commission européenne et Conseil de l’Union européenne.#Pourvoi – Fonction publique – Agents – Contrat d’engagement à durée déterminée – Refus de conclure un nouveau contrat d’engagement ou de renouveler un contrat d’engagement pour une durée indéterminée – Accord-cadre sur le travail à durée déterminée – Directive 1999/70/CE – Article 88 du RAA – Décision de la Commission relative à la durée maximale du recours au personnel non permanent dans ses services.#Affaire T‑325/09 P.
judgment · FR · 21 September 2011
Üldkohtu otsus (apellatsioonikoda), 21.9.2011.#Vahan Adjemian ja teised versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Teenistujad – Tähtajaline teenistusleping – Uue tähtajalise teenistuslepingu sõlmimisest või teenistuslepingu tähtajatust pikendamisest keeldumine – Raamkokkulepe tähtajalise töö kohta – Direktiiv 1999/70/EÜ – Muude teenistujate teenistustingimuste artikkel 88 – Komisjoni otsus ajutiste töötajate maksimaalse tööaja kohta komisjoni talitustes.#Kohtuasi T‑325/09 P.
judgment · ET · 21 September 2011
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (αναιρετικό τμήμα) της 21ης Σεπτεμβρίου 2011.#Vahan Adjemian κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Μη μόνιμοι υπάλληλοι — Σύμβαση προσλήψεως για ορισμένο χρόνο — Άρνηση συνάψεως νέας συμβάσεως προσλήψεως ή ανανεώσεως συμβάσεως προσλήψεως για αόριστο χρόνο — Συμφωνία-πλαίσιο για την εργασία ορισμένου χρόνου — Οδηγία 1999/70/ΕΚ — Άρθρο 88 του ΚΛΠ — Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με την ανώτατη διάρκεια της χρησιμοποιήσεως μη μόνιμου προσωπικού στις υπηρεσίες της.#Υπόθεση T-325/09 P.
judgment · EL · 21 September 2011
TRIBUNALENS DOM (avdelningen för överklaganden) den 21 september 2011.#Vahan Adjemian m.fl. mot Europeiska kommissionen Sammanfattning.#Överklagande – Personalmål – Anställda – Anställningsavtal för en bestämd tid – Beslut att inte sluta ett nytt anställningsavtal eller att förnya ett anställningsavtal som gäller tills vidare – Ramavtalet om visstidsarbete – Direktiv 1999/70/EG – Artikel 88 i anställningsvillkoren – Kommissionens beslut om begränsning i tiden för anställning av tillfälligt anställda vid kommissionens avdelningar.#Mål T‑325/09 P.
judgment · SV · 21 September 2011
ACÓRDÃO DO TRIBUNAL GERAL (Secção dos recursos das decisões do Tribunal da Função Pública) de 21 de Setembro de 2011.#Vahan Adjemian e outros contra Comissão Europeia Sumário.#Recurso de decisão do Tribunal da Função Pública — Função pública — Agentes — Contrato de trabalho por tempo determinado — Recusa de celebrar um novo contrato de trabalho ou de renovar um contrato de trabalho por tempo indeterminado — Acordo‑quadro relativo a contratos de trabalho a termo — Directiva 1999/70/CE — Artigo 88.° do ROA — Decisão da Comissão relativa à duração máxima do recurso a pessoal não permanente nos seus serviços.#Processo T‑325/09 P.
judgment · PT · 21 September 2011
ARREST VAN HET GERECHT (Kamer voor hogere voorzieningen) 21 september 2011.#Vahan Adjemian e.a. tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Openbare dienst – Personeelsleden – Aanstellingsovereenkomst voor bepaalde tijd – Weigering om nieuwe aanstellingsovereenkomst te sluiten of aanstellingsovereenkomst voor onbepaalde tijd te verlengen – Raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd – Richtlijn 1999/70/EG – Artikel 88 RAP – Besluit van de Commissie betreffende de maximumduur van gebruikmaking van niet-permanent personeel in haar diensten.#Zaak T‑325/09 P.
judgment · NL · 21 September 2011
VISPĀRĒJĀS TIESAS SPRIEDUMS (apelāciju palāta) 2011. gada 21. septembrī.#Vahan Adjemian un citi pret Eiropas Komisiju un Eiropas Savienības Padomi.#Apelācija – Civildienests – Darbinieki – Darba līgums uz noteiktu laiku – Atteikums noslēgt jaunu darba līgumu vai darba līgumu pagarināt uz nenoteiktu laiku – Pamatnolīgums par darbu uz noteiktu laiku – Direktīva 1999/70/EK – PDNK 88. pants – Komisijas lēmums par maksimālo termiņu pagaidu personāla izmantošanai tās dienestos.#Lieta T‑325/09 P.
judgment · LV · 21 September 2011
RETTENS DOM (Appelafdelingen) 21. september 2011.#Vahan Adjemian m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Appel – personalesag – ansatte – tidsbegrænset ansættelseskontrakt – afslag på indgåelse af ny ansættelseskontrakt eller på at forlænge en ansættelseskontrakt på ubestemt tid – rammeaftale om tidsbegrænset ansættelse – direktiv 1999/70/EF – artikel 88 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte – Kommissionens beslutning om den maksimale varighed for benyttelse af ikke-permanent personale i Kommissionens tjenestegrene.#Sag T-325/09 P.
judgment · DA · 21 September 2011
ROZSUDEK TRIBUNÁLU (kasační senát) 21. září 2011.#Vahan Adjemian a další v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Ostatní zaměstnanci – Pracovní smlouva na dobu určitou – Odmítnutí uzavřít novou pracovní smlouvu nebo prodloužit pracovní smlouvu, a to na dobu neurčitou – Rámcová dohoda o pracovních poměrech na dobu určitou – Směrnice 1999/70/ES – Článek 88 PŘOZ – Rozhodnutí Komise o maximální délce zaměstnávání dočasných zaměstnanců ve službách Komise.#Věc T‑325/09 P.
judgment · CS · 21 September 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.