European Union · Record · TJ
CELEX 62009TJ0332
Judgment of the General Court (Third Chamber), 12 December 2012 .#Electrabel v European Commission.#Competition — Concentrations — Decision imposing a fine for putting into effect a concentration — Obligation to suspend the concentration — Obligation to state reasons — Error of assessment — Limitation period — Amount of the fine.#Case T‑332/09.
Introduced
12 December 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 December 2012
Records
Official record CELEX 62009TJ0332 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 December 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Third Chamber), 12 December 2012 .#Electrabel v European Commission.#Competition — Concentrations — Decision imposing a fine for putting into effect a concentration — Obligation to suspend the concentration — Obligation to state reasons — Error of assessment — Limitation period — Amount of the fine.#Case T‑332/09.
Judgment of the General Court (Third Chamber), 12 December 2012 .#Electrabel v European Commission.#Competition — Concentrations — Decision imposing a fine for putting into effect a concentration — Obligation to suspend the concentration — Obligation to state reasons — Error of assessment — Limitation period — Amount of the fine.#Case T‑332/09.
judgment · EN · 12 December 2012
Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 2012. prosinac 12.#Electrabel SA protiv Europska komisija.#Predmet T-332/09.
judgment · HR · 12 December 2012
Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 12 dicembre 2012.#Electrabel contro Commissione europea.#Concorrenza — Concentrazioni — Decisione che infligge un’ammenda per la realizzazione di un’operazione di concentrazione — Obbligo di sospensione dell’operazione di concentrazione — Obbligo di motivazione — Errore di valutazione — Prescrizione — Importo dell’ammenda.#Causa T‑332/09.
judgment · IT · 12 December 2012
2012 m. gruodžio 12 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Electrabel prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Koncentracija – Sprendimas, kuriuo skiriama bauda už įvykdytą koncentraciją – Pareiga sustabdyti koncentracijos vykdymą – Pareiga motyvuoti – Vertinimo klaida – Senatis – Baudos dydis.#Byla T‑332/09.
judgment · LT · 12 December 2012
Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 12. decembra 2012 .#Electrabel SA proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Koncentrácie – Rozhodnutie, ktorým sa ukladá pokuta za uskutočnenie koncentrácie – Povinnosť pozastaviť koncentráciu – Povinnosť odôvodnenia – Nesprávne posúdenie – Premlčanie – Výška pokuty.#Vec T-332/09.
judgment · SK · 12 December 2012
Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 12. decembra 2012.#Electrabel proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Koncentracije – Odločba o naložitvi globe za izvedbo koncentracije – Obveznost zadržanja izvedbe koncentracije – Obveznost obrazložitve – Napaka pri presoji – Zastaranje – Znesek globe.#Zadeva T‑332/09.
judgment · SL · 12 December 2012
Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 12 décembre 2012.#Electrabel SA contre Commission européenne.#Concurrence – Concentrations – Décision infligeant une amende pour la réalisation d’une opération de concentration – Obligation de suspension de l’opération de concentration – Obligation de motivation – Erreur d’appréciation – Prescription – Montant de l’amende.#Affaire T-332/09.
judgment · FR · 12 December 2012
Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2012. gada 12. decembra spriedums.#Electrabel pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Koncentrācija – Lēmums, ar kuru uzlikts naudas sods par koncentrācijas veikšanu – Pienākums apturēt koncentrāciju – Pienākums norādīt pamatojumu – Kļūda vērtējumā – Noilgums – Naudas soda apmērs.#Lieta T‑332/09.
judgment · LV · 12 December 2012
Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 12. prosince 2012.#Electrabel v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Spojování podniků – Rozhodnutí, kterým se ukládá pokuta za provedení spojení podniků – Povinnost pozastavit provedení spojení podniků – Povinnost uvést odůvodnění – Nesprávné posouzení – Promlčení – Výše pokuty.#Věc T‑332/09.
judgment · CS · 12 December 2012
Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 12 de diciembre de 2012 .#Electrabel contra Comisión Europea.#Competencia — Concentraciones — Decisión por la que se impone una multa por la realización de una operación de concentración — Obligación de suspender la operación de concentración — Obligación de motivación — Error de apreciación — Prescripción — Importe de la multa.#Asunto T‑332/09.
judgment · ES · 12 December 2012
Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 12 grudnia 2012 r.#Electrabel przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Koncentracje – Decyzja nakładająca grzywnę za wprowadzenie w życie koncentracji – Obowiązek zawieszenia koncentracji – Obowiązek uzasadnienia – Błąd w ocenie – Przedawnienie – Kwota grzywny.#Sprawa T‑332/09.
judgment · PL · 12 December 2012
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2012 .#Electrabel vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni — Konċentrazzjonijiet — Deċiżjoni li timponi multa għall-implementazzjoni ta’ konċentrazzjoni — Obbligu ta’ sospensjoni tal-konċentrazzjoni — Obbligu ta’ motivazzjoni — Żball ta’ evalwazzjoni — Preskrizzjoni — Ammont tal-multa.#Kawża T‑332/09.
judgment · MT · 12 December 2012
Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 12 december 2012 .#Electrabel mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Koncentrationer – Beslut om åläggande av böter för genomförande av en koncentration – Skyldighet att uppskjuta koncentrationen – Motiveringsskyldighet – Oriktig bedömning – Preskription – Bötesbelopp.#Mål T‑332/09.
judgment · SV · 12 December 2012
Rettens dom (Tredje Afdeling) af 12. december 2012.#Electrabel mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – fusioner – afgørelse om pålæggelse af bøde for gennemførelsen af en fusion – forpligtelse til at udsætte gennemførelsen af fusionen – begrundelsespligt – fejlvurdering – forældelse – bødens størrelse.#Sag T-332/09.
judgment · DA · 12 December 2012
Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 12 de dezembro de 2012 .#Electrabel contra Comissão Europeia.#Concorrência — Concentrações — Decisão que aplica uma coima pela realização de uma operação de concentração — Obrigação de suspensão da operação de concentração — Dever de fundamentação — Erro de apreciação — Prescrição — Montante da coima.#Processo T‑332/09.
judgment · PT · 12 December 2012
A Törvényszék ítélete (harmadik tanács), 2012. december 12.#Electrabel kontra Európai Bizottság.#Verseny – Összefonódások – Összefonódás végrehajtásáért bírságot kiszabó határozat – Az összefonódás felfüggesztésére vonatkozó kötelezettség – Indokolási kötelezettség – Mérlegelési hiba – Elévülés – A bírság összege.#T‑332/09. sz. ügy.
judgment · HU · 12 December 2012
Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 12 december 2012.#Electrabel tegen Europese Commissie.#Mededinging – Concentraties – Beschikking tot oplegging van een geldboete wegens totstandbrenging van een concentratie – Verplichting tot opschorting van concentratie – Motiveringsplicht – Beoordelingsfout – Verjaring – Bedrag van de geldboete.#Zaak T‑332/09.
judgment · NL · 12 December 2012
Решение на Общия съд (трети състав) от 12 декември 2012 г.#Electrabel срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Концентрации — Решение за налагане на глоба във връзка с осъществяване на концентрация — Задължение за спиране на концентрацията — Задължение за мотивиране — Грешка в преценката — Погасителна давност — Размер на глобата.#Дело T‑332/09.
judgment · BG · 12 December 2012
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 12.12.2012 .#Electrabel vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Yrityskeskittymät – Päätös, jossa määrätään sakko yrityskeskittymän toteuttamisen vuoksi – Velvollisuus keskeyttää yrityskeskittymä – Perusteluvelvollisuus – Arviointivirhe – Vanhentuminen – Sakon määrä.#Asia T-332/09.
judgment · FI · 12 December 2012
Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 12. Dezember 2012 .#Electrabel gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Zusammenschlüsse – Entscheidung, mit der eine Geldbuße wegen des Vollzugs eines Zusammenschlusses verhängt wird – Pflicht zum Aufschub des Zusammenschlusses – Begründungspflicht – Beurteilungsfehler – Verjährung – Höhe der Geldbuße.#Rechtssache T‑332/09.
judgment · DE · 12 December 2012
Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 12 decembrie 2012.#Electrabel SA împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Concentrări – Decizie de aplicare a unei amenzi pentru realizarea unei concentrări – Obligația de suspendare a concentrării – Obligația de motivare – Eroare de apreciere – Prescripție – Cuantumul amenzii.#Cauza T-332/09.
judgment · RO · 12 December 2012
Üldkohtu (kolmas koda) otsus, 12.12.2012.#Electrabel SA versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Koondumised – Otsus, millega määratakse trahv koondumise eest – Kohustus peatada koondumine – Põhjendamiskohustus – Hindamisviga – Aegumine – Trahvisumma.#Kohtuasi T-332/09.
judgment · ET · 12 December 2012
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2012.#Electrabel κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός — Συγκεντρώσεις — Απόφαση με την οποία επιβάλλεται πρόστιμο λόγω υλοποιήσεως της συγκεντρώσεως — Υποχρέωση αναστολής της διαδικασίας υλοποιήσεως της συγκεντρώσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Εσφαλμένη εκτίμηση — Παραγραφή — Ύψος του προστίμου.#Υπόθεση T‑332/09.
judgment · EL · 12 December 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.