European Union · Record · TJ
CELEX 62009TJ0333
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 20 September 2012.#Republic of Poland v European Commission.#EAGGF — Modulation — Allocation between the Member States of savings made — Distinction between the old Member States and those which acceded to the European Union in 2004 — Article 9(2) of Regulation (EC) No 73/2009 — Solidarity — Equal treatment — Duty to state reasons.#Case T‑333/09.
Introduced
20 September 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
20 September 2012
Records
Official record CELEX 62009TJ0333 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 September 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 20 September 2012.#Republic of Poland v European Commission.#EAGGF — Modulation — Allocation between the Member States of savings made — Distinction between the old Member States and those which acceded to the European Union in 2004 — Article 9(2) of Regulation (EC) No 73/2009 — Solidarity — Equal treatment — Duty to state reasons.#Case T‑333/09.
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 20 September 2012.#Republic of Poland v European Commission.#EAGGF — Modulation — Allocation between the Member States of savings made — Distinction between the old Member States and those which acceded to the European Union in 2004 — Article 9(2) of Regulation (EC) No 73/2009 — Solidarity — Equal treatment — Duty to state reasons.#Case T‑333/09.
judgment · EN · 20 September 2012
Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2012. gada 20. septembra spriedums.#Polijas Republika pret Eiropas Komisiju.#ELFLA – “Modulācija” – Veikto ietaupījumu sadale starp dalībvalstīm – Nošķiršana starp vecajām dalībvalstīm un tām dalībvalstīm, kas pievienojušās Savienībai 2004. gadā – Regulas (EK) Nr. 73/2009 9. panta 2. punkts – Solidaritāte – Vienlīdzīga attieksme – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T‑333/09.
judgment · LV · 20 September 2012
Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 20. septembra 2012.#Poľská republika proti Európskej komisii.#EPFRV – ‚Modulácia‘ – Rozdelenie získaných úspor medzi členské štáty – Rozlišovanie medzi starými členskými štátmi a členskými štátmi, ktoré k Únii pristúpili v roku 2004 – Článok 9 ods. 2 nariadenia (ES) č. 73/2009 – Solidarita – Rovnosť zaobchádzania – Povinnosť odôvodnenia.#Vec T-333/09.
judgment · SK · 20 September 2012
Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 20 września 2012 r.#Rzeczpospolita Polska przeciwko Komisji Europejskiej.#EFRROW – „Modulacja” – Podział uzyskanych oszczędności między państwa członkowskie – Rozróżnienie między starymi państwami członkowskimi a państwami, które przystąpiły do Unii w 2004 r. – Artykuł 9 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 – Solidarność – Równość traktowania – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T‑333/09.
judgment · PL · 20 September 2012
A Törvényszék (hatodik tanács) 2012. szeptember 20‑i ítélete.#Lengyel Köztársaság kontra Európai Bizottság.#EMVA – »Moduláció« – Az elért megtakarítások tagállamok közötti elosztása – A régi tagállamok és az Unióhoz 2004‑ben csatlakozott tagállamok közötti különbségtétel – A 73/2009/EK rendelet 9. cikkének (2) bekezdése – Szolidaritás – Egyenlő bánásmód – Indokolási kötelezettség.#T‑333/09. sz. ügy.
judgment · HU · 20 September 2012
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 20ής Σεπτεμβρίου 2012.#Δημοκρατία της Πολωνίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#ΕΓΤΑΑ — «Διαφοροποίηση» — Κατανομή των εξοικονομούμενων πόρων μεταξύ των κρατών μελών — Διάκριση μεταξύ των παλαιών κρατών μελών και των κρατών που προσχώρησαν στην Ένωση το 2004 — Άρθρο 9, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 73/2009 — Αλληλεγγύη — Ίση μεταχείριση — Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση T‑333/09.
judgment · EL · 20 September 2012
Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 20 september 2012.#Republiek Polen tegen Europese Commissie.#Elfpo – Modulatie – Verdeling tussen lidstaten van bespaarde bedragen – Onderscheid tussen oude lidstaten en lidstaten die in 2004 tot de Unie zijn toegetreden – Artikel 9, lid 2, van verordening (EG) nr. 73/2009 – Solidariteit – Gelijke behandeling – Motiveringsplicht.#Zaak T‑333/09.
judgment · NL · 20 September 2012
Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 20 de septiembre de 2012.#República de Polonia contra Comisión Europea.#Feader — “Modulación” — Reparto entre los Estados miembros de los ahorros efectuados — Distinción entre los antiguos Estados miembros y aquellos adheridos a la Unión en 2004 — Artículo 9, apartado 2, del Reglamento (CE) nº 73/2009 — Solidaridad — Igualdad de trato — Obligación de motivación.#Asunto T‑333/09.
judgment · ES · 20 September 2012
Rettens dom (Sjette Afdeling) af 20. september 2012.#Republikken Polen mod Europa-Kommissionen.#ELFUL – »graduering« – fordelingen mellem medlemsstaterne af de gennemførte besparelser – sondring mellem de gamle medlemsstater og de, der tiltrådte Unionen i 2004 – artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 73/2009 – solidaritet – ligebehandling – begrundelsespligt.#Sag T-333/09.
judgment · DA · 20 September 2012
Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 20. září 2012.#Polská republika v. Evropská komise.#EZFRV – Rozlišení – Přerozdělení dosažených úspor mezi členskými státy – Rozlišování mezi starými členskými státy a státy, které přistoupily k Unii v roce 2004 – Článek 9 odstavec 2 nařízení (ES) č. 73/2009 – Solidarita – Rovnost zacházení – Povinnost odůvodnění.#Věc T‑333/09.
judgment · CS · 20 September 2012
Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 20 septembrie 2012.#Republica Polonă împotriva Comisiei Europene.#FEADR – „Modulare” – Repartizare între statele membre a economiilor realizate – Distincție între vechile state membre și cele care au aderat la Uniune în 2004 – Articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 – Solidaritate – Egalitate de tratament – Obligație de motivare.#Cauza T-333/09.
judgment · RO · 20 September 2012
Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 20. September 2012.#Republik Polen gegen Europäische Kommission.#ELER – ‚Modulationʻ – Aufteilung der Einsparungen unter den Mitgliedstaaten – Unterscheidung zwischen den alten Mitgliedstaaten und den der Union 2004 beigetretenen Mitgliedstaaten – Art. 9 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 – Solidarität – Gleichbehandlung – Begründungspflicht.#Rechtssache T‑333/09.
judgment · DE · 20 September 2012
Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 20 de setembro de 2012.#República da Polónia contra Comissão Europeia.#Feader ― ‘Modulação’ ― Repartição entre os Estados‑Membros das economias realizadas ― Distinção entre os antigos Estados‑Membros e os que aderiram à União em 2004 ― Artigo 9.°, n.° 2, do Regulamento (CE) n.° 73/2009 ― Solidariedade ― Igualdade de tratamento ― Dever de fundamentação.#Processo T‑333/09.
judgment · PT · 20 September 2012
Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 20 september 2012.#Republiken Polen mot Europeiska kommissionen.#EJFLU – ’Modulering’ – Fördelning av besparingar mellan medlemsstaterna – Åtskillnad mellan gamla medlemsstater och medlemsstater som anslöt till unionen år 2004 – Artikel 9.2 i förordning (EG) nr 73/2009 – Solidaritet – Likabehandling – Motiveringsskyldighet.#Mål T-333/09.
judgment · SV · 20 September 2012
Решение на Общия съд (шести състав) от 20 септември 2012 г.#Република Полша срещу Европейска комисия.#ЕЗФРСР — „Модулация“ — Разпределение между държавите членки на направените икономии — Разграничение между старите държави членки и държавите, присъединили се към Европейския съюз през 2004 г. — Член 9, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 73/2009 — Солидарност — Равно третиране — Задължение за мотивиране.#Дело T-333/09.
judgment · BG · 20 September 2012
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tal-20 ta’ Settembru 2012.#Ir-Repubblika tal-Polonja vs Il-Kummissjoni Ewropea.#FAEŻR – ‘Modulazzjoni’ – Tqassim, bejn l-Istati Membri, tal-ekonomiji magħmula – Distinzjoni bejn l-Istati Membri l-antiki u dawk li ngħaqdu mal-Unjoni fl-2004 – Artikolu 9(2) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 – Solidarjetà – Ugwaljanza fit-trattament – Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T‑333/09.
judgment · MT · 20 September 2012
Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 20 septembre 2012.#République de Pologne contre Commission européenne.#Feader – ‘Modulation’ – Répartition entre les États membres des économies réalisées – Distinction entre les anciens États membres et ceux ayant adhéré à l’Union en 2004 – Article 9, paragraphe 2, du règlement (CE) no 73/2009 – Solidarité – Égalité de traitement – Obligation de motivation.#Affaire T‑333/09.
judgment · FR · 20 September 2012
Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 20. septembra 2012.#Republika Poljska proti Evropska komisija.#EKSRP – ‚Modulacija‘ – Razdelitev prihrankov med državami članicami – Razlikovanje med starimi državami članicami in tistimi, ki so k Uniji pristopile leta 2004 – Člen 9(2) Uredbe (ES) št. 73/2009 – Solidarnost – Enako obravnavanje – Obveznost obrazložitve.#Zadeva T‑333/09.
judgment · SL · 20 September 2012
Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 20 settembre 2012.#Repubblica di Polonia contro Commissione europea.#Feasr – “Modulazione” – Ripartizione tra gli Stati membri degli importi risparmiati – Distinzione fra i vecchi Stati membri e quelli che hanno aderito all’Unione nel 2004 – Articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 73/2009 – Solidarietà – Parità di trattamento – Obbligo di motivazione.#Causa T‑333/09.
judgment · IT · 20 September 2012
Üldkohtu (kuues koda) otsus, 20.9.2012.#Poola Vabariik versus Euroopa Komisjon.#EAFRD – „Ümbersuunamine” – Kulude jaotus liikmesriikide vahel – Vahetegemine vanade liikmesriikide ning nende liikmesriikide vahel, kes ühinesid liiduga 2004. aastal – Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 9 lõige 2 – Solidaarsus – Võrdne kohtlemine – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T-333/09.
judgment · ET · 20 September 2012
Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 2012. rujan 20.#Republika Poljska protiv Europska komisija.#Predmet T-333/09.
judgment · HR · 20 September 2012
2012 m. rugsėjo 20 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Lenkijos Respublika prieš Europos Komisiją.#EŽŪFKP – „Moduliavimas“ – Sutaupytų lėšų paskirstymas valstybėms narėms – Skirtumas tarp senųjų valstybių narių ir 2004 m. į Sąjungą įstojusių valstybių narių – Reglamento (EB) Nr. 73/2009 9 straipsnio 2 dalis – Solidarumas – Vienodas požiūris – Pareiga motyvuoti.#Byla T‑333/09.
judgment · LT · 20 September 2012
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 20.9.2012.#Puolan tasavalta vastaan Euroopan komissio.#Maaseuturahasto – ”Mukauttaminen” – Toteutuneiden säästöjen jakaminen jäsenvaltioiden välillä – Eron tekeminen vanhojen jäsenvaltioiden ja unioniin vuonna 2004 liittyneiden jäsenvaltioiden välillä – Asetuksen (EY) N:o 73/2009 9 artiklan 2 kohta – Yhteisvastuu – Yhdenvertainen kohtelu – Perusteluvelvollisuus.#Asia T-333/09.
judgment · FI · 20 September 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.