European Union · Record · TJ
CELEX 62009TJ0340
Judgment of the General Court (First Chamber) of 10 April 2014.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission.#Public service contracts — Call for tenders by the Publications Office — Assistance in the provision of publishing and communication services in connection with the CORDIS website — Rejection of a tenderer’s offers and decision to award the contracts to other tenderers — Classification of the tenderer’s offer — Obligation to state reasons — Article 148(1) and (3) of the Implementing Rules — Manifest error of assessment — Non-contractual liability.#Case T‑340/09.
Introduced
10 April 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 April 2014
Records
Official record CELEX 62009TJ0340 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 April 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (First Chamber) of 10 April 2014.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission.#Public service contracts — Call for tenders by the Publications Office — Assistance in the provision of publishing and communication services in connection with the CORDIS website — Rejection of a tenderer’s offers and decision to award the contracts to other tenderers — Classification of the tenderer’s offer — Obligation to state reasons — Article 148(1) and (3) of the Implementing Rules — Manifest error of assessment — Non-contractual liability.#Case T‑340/09.
Judgment of the General Court (First Chamber) of 10 April 2014.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission.#Public service contracts — Call for tenders by the Publications Office — Assistance in the provision of publishing and communication services in connection with the CORDIS website — Rejection of a tenderer’s offers and decision to award the contracts to other tenderers — Classification of the tenderer’s offer — Obligation to state reasons — Article 148(1) and (3) of the Implementing Rules — Manifest error of assessment — Non-contractual liability.#Case T‑340/09.
judgment · EN · 10 April 2014
Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 10. dubna 2014.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v. Office des publications de l'Union européenne a Evropská komise.#Veřejné zakázky na služby – Nabídkové řízení Úřadu pro publikace – Podpora při poskytování publikačních a komunikačních služeb v souvislost s internetovou stránkou CORDIS – Odmítnutí nabídek uchazeče a zadání zakázek jiným uchazečům – Zařazení nabídky uchazeče – Povinnost uvést odůvodnění – Článek 148 odst. 1 a 3 prováděcích pravidel – Zjevně nesprávné posouzení – Mimosmluvní odpovědnost.#Věc T‑340/09.
judgment · CS · 10 April 2014
Arrêt du Tribunal (première chambre) du 10 avril 2014.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contre Commission européenne.#Marchés publics de services – Procédure d’appel d’offres de l’Office des publications – Assistance dans la prestation de services de publication et de communication en rapport avec le site Internet du CORDIS – Rejet des offres d’un soumissionnaire et décision d’attribuer les marchés à d’autres soumissionnaires – Classement de l’offre d’un soumissionnaire – Obligation de motivation – Article 148, paragraphes 1 et 3, des modalités d’exécution – Erreur manifeste d’appréciation – Responsabilité non contractuelle.#Affaire T-340/09.
judgment · FR · 10 April 2014
Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2014. gada 10. aprīļa spriedums.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE pret Eiropas Komisiju.#Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi – Publikāciju biroja uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra – Palīdzības sniegšanu attiecībā uz publicēšanas un komunikācijas pakalpojumu sniegšanu saistībā ar "CORDIS" interneta vietni – Pretendenta piedāvājumu noraidīšana un lēmums piešķirt līgumu slēgšanas tiesības citiem pretendentiem – Pretendenta piedāvājuma klasificēšana – Pienākums norādīt pamatojumu – Īstenošanas kārtības 148. panta 1. un 3. punkts – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Ārpuslīgumiskā atbildība.#Lieta T‑340/09.
judgment · LV · 10 April 2014
Üldkohtu (esimene koda) 10. aprilli 2014. aasta otsus.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE versus Euroopa Komisjon.#Teenuste riigihanked – Väljaannete talituse hankemenetlus – CORDISe veebilehega seotud abi kirjastamis‑ ja sideteenuste osutamisel – Pakkuja pakkumuste tagasilükkamine ja otsus sõlmida hankelepingud teiste pakkujatega – Pakkuja pakkumuse järjekoht – Põhjendamiskohustus – Rakenduseeskirjade artikli 148 lõiked 1 ja 3 – Ilmne hindamisviga – Lepinguväline vastutus.#Kohtuasi T‑340/09.
judgment · ET · 10 April 2014
Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 10 de abril de 2014.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contra Comissão Europeia.#Contratos públicos de serviços — Procedimento de concurso público do Serviço de Publicações Oficiais — Assistência na prestação de serviços de publicação e de comunicação relacionados com o sítio web do CORDIS — Rejeição das propostas de um concorrente e decisão de adjudicar os contratos a outros concorrentes — Arquivo da proposta de um concorrente — Dever de fundamentação — Artigo 148.°, n.os 1 e 3, das modalidades de execução — Erro manifesto de apreciação — Responsabilidade extracontratual.#Processo T‑340/09.
judgment · PT · 10 April 2014
Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 10. April 2014.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE gegen Europäische Kommission.#Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Ausschreibungsverfahren des Amtes für amtliche Veröffentlichungen − Unterstützung bei der Erbringung von Veröffentlichungs- und Kommunikationsdiensten in Zusammenhang mit der CORDIS-Website − Ablehnung der Angebote eines Bieters und Entscheidung, die Aufträge an andere Bieter zu vergeben − Nichtberücksichtigung des Angebots eines Bieters – Begründungspflicht – Art. 148 Abs. 1 und 3 der Durchführungsvorschriften − Offensichtlicher Beurteilungsfehler − Außervertragliche Haftung.#Rechtssache T‑340/09.
judgment · DE · 10 April 2014
Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 10. aprila 2014.#Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Evropski komisiji.#Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa Urada za publikacije – Pomoč pri opravljanju storitev objave in oglaševanja v zvezi z internetno stranjo CORDIS – Zavrnitev ponudb enega ponudnika in dodelitev javnega naročila drugim ponudnikom – Neobravnavanje ponudbe ponudnika – Obveznost obrazložitve – Člen 148(1) in (3) pravil za izvajanje – Očitna napaka pri presoji – Nepogodbena odgovornost.#Zadeva T‑340/09.
judgment · SL · 10 April 2014
Tribunalens dom (första avdelningen) av den 10 april 2014.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mot Europeiska kommissionen.#Upphandlingskontrakt avseende tjänster – Publikationsbyråns anbudsförfarande – Hjälp vid tillhandahållandet av publikations- och kommunikationstjänster i relation till webbplatsen CORDIS – Beslut att inte välja en anbudsgivares anbud och att tilldela andra anbudsgivare kontrakten – Placering av en anbudsgivares anbud på en viss plats i rangordningen – Motiveringsskyldighet – Artikel 148.1 och 148.3, genomförandebestämmelser – Uppenbart oriktig bedömning – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar.#Mål T‑340/09.
judgment · SV · 10 April 2014
Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 10 de abril de 2014.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contra Comisión Europea.#Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación de la Oficina de Publicaciones — Asistencia en la prestación de servicios de publicación y de comunicación en relación con la página Internet del CORDIS — Rechazo de las ofertas de un licitador y decisión de adjudicar el contrato a otros licitadores — Clasificación de la oferta de un licitador — Obligación de motivación — Artículo 148, apartados 1 y 3, de las normas de desarrollo — Error manifiesto de apreciación — Responsabilidad extracontractual.#Asunto T‑340/09.
judgment · ES · 10 April 2014
Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 10 aprilie 2014.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE împotriva Comisiei Europene.#Achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă a Oficiului pentru Publicații – Asistență în prestarea de servicii de publicare și de comunicare în legătură cu site‑ul internet al CORDIS – Respingere a ofertelor unui ofertant și decizie de atribuire a contractelor către alți ofertanți – Clasificarea ofertei unui ofertant – Obligația de motivare – Articolul 148 alineatele (1) și (3) din normele de aplicare – Eroare vădită de apreciere – Răspundere extracontractuală.#Cauza T‑340/09.
judgment · RO · 10 April 2014
Решение на Общия съд (първи състав) от 10 април 2014 г.#Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE срещу Европейска комисия.#Обществени поръчки за услуги — Процедура на Службата за публикации за възлагане на обществени поръчки — Сътрудничество при предоставянето на редакторски и издателски услуги във връзка с Интернет сайта на CORDIS — Отхвърляне на офертите на един от оферентите и решение за възлагане на обществените поръчки на други оференти — Класиране на офертата на един от оферентите — Задължение за мотивиране — Член 148, параграфи 1 и 3 от подробните правила за прилагане — Явна грешка в преценката — Извъндоговорна отговорност.#Дело T‑340/09.
judgment · BG · 10 April 2014
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ April 2014.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Proċedura ta’ sejħa għal offerti tal-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet – Għajnuna għall-provvista ta’ servizzi għall-pubblikazzjoni u għall-komunikazzjoni fir-rigward tas-sit tal-internet CORDIS – Rifjut tal-offerti ta’ offerent u deċiżjoni ta’ għoti tal-kuntratti lil offerenti oħra – Klassifikazzjoni tal-offerta ta’ offerent – Obbligu ta’ motivazzjoni – Artikolu 148(1) u (3) tar-Regoli ddettaljati għall-implementazzjoni – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Responsabbiltà mhux kuntrattwali.#Kawża T‑340/09.
judgment · MT · 10 April 2014
Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 10 kwietnia 2014 r.#Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE przeciwko Komisji Europejskiej.#Zamówienia publiczne na usługi – Procedura przetargowa Urzędu Publikacji – Wsparcie w zakresie usług związanych z publikacją i komunikacją w odniesieniu do witryny internetowej CORDIS – Odrzucenie ofert jednego z oferentów i decyzja w sprawie udzielenia zamówień innym oferentom – Sklasyfikowanie oferty jednego z oferentów – Obowiązek uzasadnienia – Artykuł 148 ust. 1 i 3 rozporządzenia wykonawczego – Oczywisty błąd w ocenie – Odpowiedzialność pozaumowna.#Sprawa T-340/09.
judgment · PL · 10 April 2014
Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 10. travnja 2014.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE protiv Europske komisije.#Javna nabava usluga – Postupak poziva na podnošenje ponuda Ureda za publikacije – Pomoć u pružanju usluga objavljivanja i obavještavanja u vezi s internetskom stranicom CORDIS – Odbijanje ponude ponuditelja i dodjeljivanje nabave drugim ponuditeljima – Rangiranje ponude ponuditelja – Obveza obrazlaganja – Članak 148. stavci 1. i 3. provedbenih pravila – Očita pogreška u procjeni – Izvanugovorna odgovornost.#Predmet T‑340/09.
judgment · HR · 10 April 2014
2014 m. balandžio 10 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE prieš Europos Komisiją.#Viešasis paslaugų pirkimas – Leidinių biuro konkursas – Parama teikiant leidybos ir komunikacijos paslaugas, susijusias su CORDIS internetine svetaine – Konkurso dalyvio pasiūlymų atmetimas ir sprendimas sudaryti sutartis su kitais konkurso dalyviais – Konkurso dalyvio pasiūlymo nenagrinėjimas – Pareiga motyvuoti – Įgyvendinimo sąlygų 148 straipsnio 1 ir 3 dalys – Akivaizdi vertinimo klaida – Deliktinė atsakomybė.#Byla T-340/09.
judgment · LT · 10 April 2014
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 10.4.2014.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vastaan Euroopan komissio.#Julkiset palveluhankinnat – Julkaisuviraston tarjouspyyntömenettely – CORDISin internetsivuihin liittyvien julkaisu- ja tiedotuspalveluiden tarjoamisen tuki – Tarjoajan tarjousten hylkääminen ja päätös tehdä sopimuksen muiden tarjoajien kanssa – Tarjoajan tarjouksen luokittelu – Perusteluvelvollisuus – Soveltamissääntöjen 148 artiklan 1 ja 3 kohta – Ilmeinen arviointivirhe – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu.#Asia T‑340/09.
judgment · FI · 10 April 2014
Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 10 aprile 2014.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contro Commissione europea.#Appalti pubblici di servizi – Gara d’appalto dell’Ufficio delle pubblicazioni – Assistenza nella prestazione di servizi di pubblicazione e di comunicazione in relazione al sito Internet CORDIS – Rigetto delle offerte di un partecipante alla gara e decisione di attribuire gli appalti ad altri partecipanti alla gara – Collocamento in graduatoria dell’offerta di un partecipante – Obbligo di motivazione – Articolo 148, paragrafi 1 e 3, delle modalità d’esecuzione – Errore manifesto di valutazione – Responsabilità extracontrattuale.#Causa T‑340/09.
judgment · IT · 10 April 2014
Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 10 april 2014.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE tegen Europese Commissie.#Overheidsopdrachten voor dienstverlening – Openbare aanbestedingsprocedure van het Publicatiebureau – Assistentie bij het leveren van publicatie‑ en communicatiediensten in verband met de CORDIS internetsite – Afwijzing van de offertes van een inschrijver en gunning van de opdrachten aan andere inschrijvers – Klassering van de offerte van een inschrijver – Motiveringsplicht – Artikel 148, leden 1 en 3, van de uitvoeringsvoorschriften – Kennelijke beoordelingsfout – Niet-contractuele aansprakelijkheid.#Zaak T‑340/09.
judgment · NL · 10 April 2014
Rettens dom (Første Afdeling) af 10. april 2014.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mod Europa-Kommissionen.#Offentlige tjenesteydelseskontrakter – Publikationskontorets udbudsprocedure – bistand ved leveringen af offentliggørelses- og kommunikationsydelser i forbindelse med CORDIS-webstedet – afvisning af tilbudsgivers bud og beslutning om at tildele kontrakterne til andre tilbudsgivere – indplaceringen af en tilbudsgivers bud – begrundelsespligt – gennemførelsesbestemmelsernes artikel 148, stk. 1 og 3 – åbenbart urigtigt skøn – ansvar uden for kontraktforhold.#Sag T-340/09.
judgment · DA · 10 April 2014
A Törvényszék (első tanács) 2014. április 10‑i ítélete.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE kontra Európai Bizottság.#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – A Kiadóhivatal közbeszerzési eljárása – A CORDIS internetes oldallal kapcsolatos közzétételi, illetve kommunikációs szolgáltatások támogatása – Az ajánlattevő ajánlatának elutasítására és a szerződés más ajánlattevőnek történő odaítélésére vonatkozó határozat – Az ajánlattevő ajánlatának rangsorolása – Indokolási kötelezettség – A végrehajtási szabályok 148. cikkének (1) és (3) bekezdése – Nyilvánvaló értékelési hiba – Szerződésen kívüli felelősség.#T‑340/09. sz. ügy.
judgment · HU · 10 April 2014
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 10ης Απριλίου 2014.#Ευρωπαϊκή Δυναμική — Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής Α.Ε. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Διαδικασία προσκλήσεως για την υποβολή προσφορών της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων — Υποστήριξη στην παροχή υπηρεσιών εκδόσεων και επικοινωνιών σε σχέση με τον δικτυακό τόπο της CORDIS — Απόρριψη των προσφορών διαγωνιζομένου και απόφαση αναθέσεως των συμβάσεων σε άλλους διαγωνιζομένους — Κατάταξη της προσφοράς διαγωνιζομένου — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Άρθρο 148, παράγραφοι 1 και 3, των κανόνων εφαρμογής — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Εξωσυμβατική ευθύνη.#Υπόθεση T‑340/09.
judgment · EL · 10 April 2014
Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) z 10. apríla 2014.#Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Európskej komisii.#Verejné zákazky na služby – Verejné obstarávanie Úradom pre publikácie – Pomoc pri poskytovaní služieb zverejňovania a oznamovania v súvislosti s internetovou stránkou CORDIS – Zamietnutie ponúk jedného uchádzača a rozhodnutie o zadaní zákaziek iným uchádzačom – Zaradenie ponuky uchádzača – Povinnosť odôvodnenia – Článok 148 ods. 1 a 3 vykonávacích pravidiel – Zjavne nesprávne posúdenie – Mimozmluvná zodpovednosť.#Vec T‑340/09.
judgment · SK · 10 April 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.