European Union · Record · TJ
CELEX 62009TJ0347
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 12 September 2013.#Federal Republic of Germany v European Commission.#State aid — Transfer free of charge of certain areas of natural national heritage — Measures for the financial support of large-scale environmental protection projects — Decision declaring aid compatible with the common market — Concept of undertaking — Obligation to state reasons.#Case T‑347/09.
Introduced
12 September 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 September 2013
Records
Official record CELEX 62009TJ0347 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 September 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 12 September 2013.#Federal Republic of Germany v European Commission.#State aid — Transfer free of charge of certain areas of natural national heritage — Measures for the financial support of large-scale environmental protection projects — Decision declaring aid compatible with the common market — Concept of undertaking — Obligation to state reasons.#Case T‑347/09.
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 12 September 2013.#Federal Republic of Germany v European Commission.#State aid — Transfer free of charge of certain areas of natural national heritage — Measures for the financial support of large-scale environmental protection projects — Decision declaring aid compatible with the common market — Concept of undertaking — Obligation to state reasons.#Case T‑347/09.
judgment · EN · 12 September 2013
Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 12. rujna 2013.#Savezna Republika Njemačka protiv Europske komisije.#Državne potpore – Besplatan prijenos određenih područja nacionalne prirodne baštine – Mjere namijenjene financijskoj potpori velikih projekata za zaštitu okoliša – Odluka kojom se potpore proglašavaju spojivima sa zajedničkim tržištem– Pojam poduzeća – Obveza obrazlaganja.#Predmet T-347/09.
judgment · HR · 12 September 2013
A Törvényszék (ötödik tanács) 2013. szeptember 12‑i ítélete.#Németországi Szövetségi Köztársaság kontra Európai Bizottság.#Állami támogatás – Bizonyos, a nemzeti természeti örökség részét képező területek ingyenes átruházása – Nagy természetvédelmi projektek pénzbeli támogatását célzó intézkedések – A támogatásokat a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat – A vállalkozás fogalma – Indokolási kötelezettségˮ.#T‑347/09. sz. ügy.
judgment · HU · 12 September 2013
Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 12. September 2013.#Bundesrepublik Deutschland gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Unentgeltliche Übertragung bestimmter Flächen des Nationalen Naturerbes – Maßnahmen zur finanziellen Förderung von Naturschutzgroßprojekten – Entscheidung, mit der die Beihilfen für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt werden – Begriff ‚Unternehmen‘ – Begründungspflicht.#Rechtssache T‑347/09.
judgment · DE · 12 September 2013
Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 12 septembre 2013.#République fédérale d'Allemagne contre Commission européenne.#Aides d’État – Transfert à titre gratuit de certaines zones du patrimoine naturel national – Mesures destinées au soutien financier de grands projets de protection de l’environnement – Décision déclarant les aides compatibles avec le marché commun – Notion d’entreprise – Obligation de motivation.#Affaire T‑347/09.
judgment · FR · 12 September 2013
Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2013. gada 12. septembra spriedums.#Vācijas Federatīvā Republika pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Atsevišķu nacionālā dabas mantojuma zonu bezatlīdzības nodošana – Lielu dabas aizsardzības projektu finansiāla atbalsta pasākumi – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par saderīgu ar kopējo tirgu – Uzņēmuma jēdziens – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T‑347/09.
judgment · LV · 12 September 2013
Решение на Общия съд (пети състав) от 12 септември 2013 г.#Федерална република Германия срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Безвъзмездно прехвърляне на площи от националното природно наследство — Мерки за финансова подкрепа на мащабни проекти за защита на околната среда — Решение, с което помощите се обявяват за съвместими с общия пазар — Понятие за предприятие — Задължение за мотивиране.#Дело T‑347/09.
judgment · BG · 12 September 2013
Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 12. septembra 2013.#Zvezna republika Nemčija proti Evropska komisija.#Državne pomoči – Brezplačni prenos nekaterih območij nacionalne naravne dediščine – Ukrepi za finančno podporo obsežnih projektov za varstvo okolja – Odločba o razglasitvi pomoči za združljive s skupnim trgom – Pojem podjetja – Obveznost obrazložitve.#Zadeva T‑347/09.
judgment · SL · 12 September 2013
Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 12 de septiembre de 2013.#República Federal de Alemania contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Transmisión a título gratuito de determinadas zonas del patrimonio natural nacional — Medidas destinadas al apoyo financiero de grandes proyectos de protección del medio ambiente — Decisión por la que se declaran las ayudas compatibles con el mercado común — Concepto de empresa — Obligación de motivación.#Asunto T‑347/09.
judgment · ES · 12 September 2013
Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 12. září 2013.#Spolková republika Německo v. Evropská komise.#Státní podpory – Bezúplatný převod některých území národního přírodního bohatství – Opatření, která mají zajistit finanční podporu velkých projektů na ochranu životního prostředí – Rozhodnutí prohlašující podpory za slučitelné se společným trhem – Pojem podnik – Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T‑347/09.
judgment · CS · 12 September 2013
Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 12 september 2013.#Förbundsrepubliken Tyskland mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Vederlagsfri överföring av vissa nationella naturskyddsområden – Åtgärder för ekonomiskt stöd till stora naturskyddsprojekt – Beslut i vilket stöd förklaras förenligt med den gemensamma marknaden – Begreppet företag – Motiveringsskyldighet.#Mål T‑347/09.
judgment · SV · 12 September 2013
Üldkohtu otsus (viies koda), 12.9.2013.#Saksamaa Liitvabariik versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Rahvusliku looduspärandi osaks olevate maa-alade tasuta üleandmine – Ulatuslike looduskaitseprojektide rahastamise meetmed – Otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks – Mõiste „ettevõtja” – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T‑347/09.
judgment · ET · 12 September 2013
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 12ης Σεπτεμβρίου 2013.#Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις — Μεταβίβαση εκ χαριστικής αιτίας ορισμένων εκτάσεων της εθνικής φυσικής κληρονομιάς — Μέτρα στήριξης μεγάλων έργων για την προστασία του περιβάλλοντος — Απόφαση με την οποία οι ενισχύσεις κρίνονται συμβατές με την κοινή αγορά — Έννοια του όρου «επιχείρηση» — Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση T-347/09.
judgment · EL · 12 September 2013
Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 12 settembre 2013.#Repubblica federale di Germania contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Trasferimento a titolo gratuito di taluni siti del patrimonio naturale nazionale – Misure destinate al sostegno finanziario di grandi progetti di tutela dell’ambiente – Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato comune – Nozione di impresa – Obbligo di motivazione.#Causa T‑347/09.
judgment · IT · 12 September 2013
Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 12. septembra 2013.#Spolková republika Nemecko proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Bezplatný prevod niektorých území patriacich do národného prírodného bohatstva – Opatrenia určené na finančnú podporu veľkých projektov ochrany prírody – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za zlučiteľnú so spoločným trhom – Pojem podnik – Povinnosť odôvodnenia.#Vec T‑347/09.
judgment · SK · 12 September 2013
Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 12 września 2013 r.#Republika Federalna Niemiec przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Nieodpłatne przekazywanie określonych terenów należących do narodowego dziedzictwa przyrodniczego – Środki służące finansowemu wsparciu dużych projektów z zakresu ochrony środowiska naturalnego – Decyzja uznająca pomoc za zgodną ze wspólnym rynkiem – Pojęcie przedsiębiorstwa – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-347/09.
judgment · PL · 12 September 2013
Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 12 de setembro de 2013.#República Federal da Alemanha contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Transferência a título gratuito de certas zonas do património natural nacional — Medidas destinadas ao apoio financeiro de grandes projetos de proteção do ambiente — Decisão que declara os auxílios compatíveis com o mercado comum — Conceito de empresa — Dever de fundamentação.#Processo T‑347/09.
judgment · PT · 12 September 2013
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Settembru 2013.#Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat — Trasferiment b’xejn ta’ ċerti żoni tal-patrimonju naturali nazzjonali — Miżuri intiżi għall-għajnuna finanzjarja ta’ proġetti kbar tal-ħarsien tal-ambjent — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuniet kompatibbli mas-suqkomuni — Kunċett ta’ impriża — Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T‑347/09.
judgment · MT · 12 September 2013
2013 m. rugsėjo 12 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas Vokietija prieš Komisiją.#Vokietijos Federacinė Respublika prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Neatlygintinis kai kurių nacionalinio gamtos paveldo teritorijų perdavimas – Priemonės, skirtos finansiškai paremti didelius aplinkosaugos projektus – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su bendrąja rinka – Įmonės sąvoka – Pareiga motyvuoti.#Byla T‑347/09.
judgment · LT · 12 September 2013
Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 12 september 2013.#Bondsrepubliek Duitsland tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Gratis overdracht van bepaalde delen van Duitse natuurerfgoed – Maatregelen om grote milieubeschermingsprojecten financieel te ondersteunen – Besluit waarbij steun verenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard – Begrip ,onderneming’ – Motiveringsplicht.#Zaak T‑347/09.
judgment · NL · 12 September 2013
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 12.9.2013.#Saksan liittotasavalta vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Kansalliseen luonnonperintöön kuuluvien tiettyjen alueiden vastikkeeton luovuttaminen – Toimenpiteet laajojen luonnonsuojeluhankkeiden tukemiseksi taloudellisesti – Päätös, jossa tuet todetaan yhteismarkkinoille soveltuviksi – Yrityksen käsite – Perusteluvelvollisuus.#Asia T-347/09.
judgment · FI · 12 September 2013
Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 12 septembrie 2013.#Republica Federală Germania împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Transfer cu titlu gratuit al anumitor zone din cadrul patrimoniului natural național – Măsuri destinate susținerii financiare a unor mari proiecte de protecție a mediului – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate compatibile cu piața comună – Noțiunea de întreprindere – Obligația de motivare.#Cauza T-347/09.
judgment · RO · 12 September 2013
Rettens dom (Femte Afdeling) af 12. september 2013.#Forbundsrepublikken Tyskland mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – vederlagsfri overdragelse af visse arealer, som er omfattet af den nationale naturarv – foranstaltninger, der tilsigter at yde finansiel støtte til store miljøbeskyttelsesprojekter – afgørelse, hvorved støtten blev erklæret forenelig med fællesmarkedet – begrebet virksomhed – begrundelsespligt.#Sag T-347/09.
judgment · DA · 12 September 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.