European Union · Record · TJ
CELEX 62009TJ0360
Judgment of the General Court (Fifth Chamber), 29 June 2012.#E.ON Ruhrgas AG and E.ON AG v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — German and French markets for natural gas — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Market sharing — Duration of the infringement — Fines.#Case T‑360/09.
Introduced
29 June 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
29 June 2012
Records
Official record CELEX 62009TJ0360 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 June 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fifth Chamber), 29 June 2012.#E.ON Ruhrgas AG and E.ON AG v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — German and French markets for natural gas — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Market sharing — Duration of the infringement — Fines.#Case T‑360/09.
Judgment of the General Court (Fifth Chamber), 29 June 2012.#E.ON Ruhrgas AG and E.ON AG v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — German and French markets for natural gas — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Market sharing — Duration of the infringement — Fines.#Case T‑360/09.
judgment · EN · 29 June 2012
Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 2012. lipanj 29.#E.ON Ruhrgas AG i E.ON AG protiv Europska komisija.#Predmet T-360/09.
judgment · HR · 29 June 2012
2012 m. birželio 29 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#E.ON Ruhrgas AG ir E.ON AG prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Vokietijos ir Prancūzijos gamtinių dujų rinkos – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas – Rinkos pasidalijimas – Pažeidimo trukmė – Baudos.#Byla T‑360/09.
judgment · LT · 29 June 2012
Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 29. Juni 2012.#E.ON Ruhrgas AG und E.ON AG gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Deutscher und französischer Erdgasmarkt – Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird – Aufteilung des Marktes – Dauer der Zuwiderhandlung – Geldbußen.#Rechtssache T‑360/09.
judgment · DE · 29 June 2012
Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 29. junija 2012.#E.ON Ruhrgas AG in E.ON AG proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Nemški in francoski trg z zemeljskim plinom – Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES – Razdelitev trga – Trajanje kršitve – Globe.#Zadeva T‑360/09.
judgment · SL · 29 June 2012
Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 29 de junho de 2012.#E.ON Ruhrgas AG e E.ON AG contra Comissão Europeia.#Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercados alemão e francês do gás natural — Decisão que declara uma infração ao artigo 81.° CE — Repartição do mercado — Duração da infração — Coimas.#Processo T‑360/09.
judgment · PT · 29 June 2012
Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 29 juni 2012.#E.ON Ruhrgas AG och E.ON AG mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Den tyska och den franska naturgasmarknaden – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Uppdelning av marknaden – Överträdelsens varaktighet – Böter.#Mål T-360/09.
judgment · SV · 29 June 2012
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 29ης Ιουνίου 2012.#E.ON Ruhrgas AG και E.ON AG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Γερμανική και γαλλική αγορά του φυσικού αερίου — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Κατανομή της αγοράς — Διάρκεια της παραβάσεως — Πρόστιμα.#Υπόθεση T‑360/09.
judgment · EL · 29 June 2012
Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2012. gada 29. jūnija spriedums.#E.ON Ruhrgas AG un E.ON AG pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Vācijas un Francijas dabasgāzes tirgi – Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums – Tirgus sadale – Pārkāpuma ilgums – Naudas sodi.#Lieta T‑360/09.
judgment · LV · 29 June 2012
Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 29 giugno 2012.#E.ON Ruhrgas AG e E.ON AG contro Commissione europea.#Concorrenza — Intese — Mercati tedesco e francese del gas naturale — Decisione che constata un’infrazione dell’articolo 81 CE — Ripartizione del mercato — Durata dell’infrazione — Ammende.#Causa T‑360/09.
judgment · IT · 29 June 2012
Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 29 iunie 2012.#E.ON Ruhrgas AG și E.ON AG împotriva Comisiei Europene.#Concurență — Înțelegeri — Piețele germană și franceză în sectorul gazului natural — Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE — Împărțirea pieței — Durata încălcării — Amenzi.#Cauza T-360/09.
judgment · RO · 29 June 2012
Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 29 juni 2012.#E.ON Ruhrgas AG en E.ON AG tegen Europese Commissie.#Mededinging — Mededingingsregelingen — Duitse en Franse aardgasmarkt — Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld — Marktverdeling — Duur van inbreuk — Geldboeten.#Zaak T‑360/09.
judgment · NL · 29 June 2012
Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 29. června 2012.#E.ON Ruhrgas AG a E.ON AG v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Německý a francouzský trh se zemním plynem – Rozhodnutí, jímž se konstatuje porušení článku 81 ES – Rozdělení trhu – Doba trvání protiprávního jednání – Pokuty.#Věc T‑360/09.
judgment · CS · 29 June 2012
Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 29 juin 2012.#E.ON Ruhrgas AG et E.ON AG contre Commission européenne.#Concurrence — Ententes — Marchés allemand et français du gaz naturel — Décision constatant une infraction à l’article 81 CE — Répartition du marché — Durée de l’infraction — Amendes.#Affaire T-360/09.
judgment · FR · 29 June 2012
Решение на Общия съд (пети състав) от 29 юни 2012 г.#E.ON Ruhrgas AG и E.ON AG срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Германски и френски пазар на природен газ — Решение, с което се констатира нарушение на член 81 ЕО — Разпределяне на пазара — Продължителност на нарушението — Глоби.#Дело T‑360/09.
judgment · BG · 29 June 2012
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 29.6.2012.#E.ON Ruhrgas AG ja E.ON AG vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Saksan ja Ranskan maakaasumarkkinat – Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan – Markkinoiden jakaminen – Kilpailusääntöjen rikkomisen kesto – Sakot.#Asia T-360/09.
judgment · FI · 29 June 2012
Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 29. júna 2012.#E.ON Ruhrgas AG a E.ON AG proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely – Nemecký a francúzsky trh so zemným plynom – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES – Rozdelenie trhu – Dĺžka trvania porušenia – Pokuty.#Vec T-360/09.
judgment · SK · 29 June 2012
A Törvényszék ítélete (ötödik tanács), 2012. június 29.#E.ON Ruhrgas AG és E.ON AG kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – A földgáz német és francia piacai – Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat – A piac felosztása – A jogsértés időtartama – Bírságok.#T‑360/09. sz. ügy.
judgment · HU · 29 June 2012
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tad-29 ta’ Ġunju 2012.#E.ON Ruhrgas AG u E.ON AG vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Ġermaniż u Franċiż tal-gass naturali — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Tqassim tas-suq — Tul tal-ksur — Multi.#Kawża T-360/09.
judgment · MT · 29 June 2012
Üldkohtu (viies koda) otsus, 29.6.2012.#E.ON Ruhrgas AG ja E.ON AG versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Keelatud kokkulepped – Saksa ja Prantsuse maagaasiturud – EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus – Turu jagamine – Rikkumise kestus – Trahvid.#Kohtuasi T-360/09.
judgment · ET · 29 June 2012
Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 29 de junio de 2012.#E.ON Ruhrgas AG y E.ON AG contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Mercados alemán y francés del gas natural — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE — Reparto del mercado — Duración de la infracción — Multas.#Asunto T‑360/09.
judgment · ES · 29 June 2012
Rettens dom (Femte Afdeling) af 29. juni 2012.#E.ON Ruhrgas AG og E.ON AG mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – aftaler – det tyske og franske naturgasmarked – beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF – markedsopdeling – overtrædelsens varighed – bøder.#Sag T-360/09.
judgment · DA · 29 June 2012
Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 29 czerwca 2012 r.#E.ON Ruhrgas AG i E.ON AG przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Niemiecki i francuski rynek gazu ziemnego – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE – Podział rynku – Czas trwania naruszenia – Grzywny.#Sprawa T‑360/09.
judgment · PL · 29 June 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.