Judgment of the General Court (First Chamber, Extended Composition), 17 July 2014.#Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband v European Commission.#State aid — Restructuring of WestLB — Aid to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State — Article 87(3)(b) EC — Decision declaring the aid compatible with the common market under certain conditions — Action for annulment — Individual concern — Legal interest in bringing proceedings — Admissibility — Collegiality — Obligation to state reasons — Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty — Proportionality — Principle of non-discrimination — Article 295 EC — Article 7(4) of Regulation (EC) No 659/1999.#Case T‑457/09.

Records

Official record CELEX 62009TJ0457 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 July 2014. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the General Court (First Chamber, Extended Composition), 17 July 2014.#Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband v European Commission.#State aid — Restructuring of WestLB — Aid to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State — Article 87(3)(b) EC — Decision declaring the aid compatible with the common market under certain conditions — Action for annulment — Individual concern — Legal interest in bringing proceedings — Admissibility — Collegiality — Obligation to state reasons — Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty — Proportionality — Principle of non-discrimination — Article 295 EC — Article 7(4) of Regulation (EC) No 659/1999.#Case T‑457/09.

  judgment · EN · 17 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Prima Sezione ampliata) del 17 luglio 2014.#Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Ristrutturazione della WestLB – Aiuti destinati a porre rimedio a un grave turbamento dell’economia di uno Stato membro – Articolo 87, paragrafo 3, lettera b), CE – Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato comune a talune condizioni – Ricorso di annullamento – Incidenza individuale – Interesse ad agire – Ricevibilità – Collegialità – Obbligo di motivazione – Orientamenti sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà – Proporzionalità – Principio di non discriminazione – Articolo 295 CE – Articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 659/1999.#Causa T‑457/09.

  judgment · IT · 17 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court of First Instance - 17 July 2014#Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband v Commission#Case T-457/09

  judgment · GA · 17 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu ensimmäinen jaosto) 17.7.2014  .#Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – WestLB:n rakenneuudistus – Tuki jäsenvaltion taloudessa olevan vakavan häiriön poistamiseksi – EY 87 artiklan 3 kohdan b alakohta – Päätös, jolla tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltuvaksi tietyin edellytyksin – Kumoamiskanne – Edellytys siitä, että toimi koskee kantajaa erikseen – Oikeussuojan tarve – Tutkittavaksi ottaminen – Kollegiaalisuus – Perusteluvelvollisuus – Yhteisön suuntaviivat valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi – Oikeasuhteisuus – Syrjintäkiellon periaate – EY 295 artikla – Asetuksen (EY) N:o 659/1999 7 artiklan 4 kohta.#Asia T‑457/09.

  judgment · FI · 17 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (första avdelningen i utökad sammansättning) av den 17 juli 2014  .#Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Omstrukturering av WestLB – Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i en medlemsstats ekonomi – Artikel 87.3 b EG – Beslut genom vilket ett stöd förklaras förenligt med den gemensamma marknaden under förutsättning att vissa villkor uppfylls – Talan om ogiltigförklaring – Personligen berörd – Berättigat intresse av att få saken prövad – Upptagande till sakprövning – Kollegialitet – Motiveringsskyldighet – Riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter – Proportionalitet – Icke‑diskrimineringsprincipen – Artikel 295 EG – Artikel 7.4 i förordning (EG) nr 659/1999.#Mål T‑457/09.

  judgment · SV · 17 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• 2014 m. liepos 17 d. Bendrojo Teismo (pirmoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – WestLB restruktūrizavimas – Dideliems valstybės narės ekonomikos sutrikimams atitaisyti skirta pagalba – EB 87 straipsnio 3 dalies b punktas – Sprendimas, kuriuo pagalba tam tikromis sąlygomis pripažįstama suderinama su bendrąja rinka – Ieškinys dėl panaikinimo – Konkreti sąsaja – Suinteresuotumas pareikšti ieškinį – Priimtinumas – Kolegialumas – Pareiga motyvuoti – Gairės dėl valstybės pagalbos sunkumų patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti – Proporcingumas – Nediskriminavimo principas – EB 295 straipsnis – Reglamento (EB) Nr. 659/1999 7 straipsnio 4 dalis.#Byla T-457/09.

  judgment · LT · 17 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (prvi razširjeni senat) z dne 17. julija 2014.#Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Prestrukturiranje WestLB – Pomoči za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu države članice – Člen 87(3)(b) ES – Odločba, s katero je pomoč razglašena za združljivo s skupnim trgom pod nekaterimi pogoji – Ničnostna tožba – Posamično nanašanje – Pravni interes – Dopustnost – Kolegialnost – Obveznost obrazložitve – Smernice o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah – Sorazmernost – Načelo prepovedi diskriminacije – Člen 295 ES – Člen 7(4) Uredbe (ES) št. 659/1999.#Zadeva T‑457/09.

  judgment · SL · 17 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (prvo prošireno vijeće) od 17. srpnja 2014. .#Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband protiv Europske komisije.#Državne potpore – Restrukturiranje WestLB-a – Potpore za otklanjanje ozbiljnih poremećaja u gospodarstvu države članice – Članak 87. stavak 3. točka (b) UEZ‑a – Odluka kojom se potpora proglašava spojivom sa zajedničkim tržištem pod određenim uvjetima – Tužba za poništenje – Osobni utjecaj – Pravni interes – Dopuštenost – Kolegijalnost – Obveza obrazlaganja – Smjernice o državnim potporama za sanaciju i restrukturiranje poduzetnika u teškoćama – Proporcionalnost – Načelo zabrane diskriminacije – Članak 295. UEZ-a – Članak 7. stavak 4. Uredbe (EZ) br. 659/1999.#Predmet T‑457/09.

  judgment · HR · 17 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção alargada) de 17 de julho de 2014  .#Westfälisch‑Lippischer Sparkassen‑ und Giroverband contra Comissão Europeia.#Auxílios estatais – Reestruturação do WestLB – Auxílios destinados a corrigir uma grave perturbação da economia de um Estado‑Membro – Artigo 87.°, n.° 3, alínea b), CE – Decisão que declara o auxílio compatível com o mercado comum em determinadas condições – Recurso de anulação – Afetação individual – Interesse em agir – Admissibilidade – Colegialidade – Dever de fundamentação – Orientações relativas aos auxílios estatais de emergência e à reestruturação a empresas em dificuldade – Proporcionalidade – Princípio da não discriminação – Artigo 295.° CE – Artigo 7.°, n.° 4, do Regulamento (CE) n.° 659/1999.#Processo T‑457/09.

  judgment · PT · 17 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Første Udvidede Afdeling) af 17. juli 2014.#Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – omstrukturering af WestLB – støtte til afhjælpning af en alvorlig forstyrrelse af en medlemsstats økonomi – artikel 87, stk. 3, litra b), EF – beslutning, der erklærer støtten forenelig med fællesmarkedet under visse betingelser – annullationssøgsmål – individuelt berørt – søgsmålsinteresse – formaliteten – kollegialitet – begrundelsespligt – rammebestemmelserne for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder – proportionalitet – princippet om forbud mod forskelsbehandling – artikel 295 EF – artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 659/1999.#Sag T-457/09.

  judgment · DA · 17 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (prvá rozšírená komora) zo 17. júla 2014.#Westfälisch‑Lippischer Sparkassen‑ und Giroverband proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Reštrukturalizácia spoločnosti WestLB – Pomoc na nápravu vážnej poruchy fungovania v hospodárstve členského štátu – Článok 87 ods. 3 písm. b) ES – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za zlučiteľnú so spoločným trhom za určitých podmienok – Žaloba o neplatnosť – Osobná dotknutosť – Záujem na konaní – Prípustnosť – Kolegialita – Povinnosť odôvodnenia – Usmernenia pre štátnu pomoc na záchranu a reštrukturalizáciu podnikov v ťažkostiach – Proporcionalita – Zásada zákazu diskriminácie – Článok 295 ES – Článok 7 ods. 4 nariadenia (ES) č. 659/1999.#Vec T‑457/09.

  judgment · SK · 17 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (първи разширен състав) от 17 юли 2014 г. .#Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Преструктуриране на WestLB — Помощи за преодоляването на сериозни затруднения в икономиката на държава членка — Член 87, параграф 3, буква б) EО — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с общия пазар при определени условия — Жалба за отмяна — Лично засягане — Правен интерес — Допустимост — Колегиалност — Задължение за мотивиране — Насоки за държавните помощи за оздравяване и преструктуриране на предприятия в затруднение — Пропорционалност — Принцип на недопускане на дискриминация — Член 295 EО — Член 7, параграф 4 от Регламент (EО) № 659/1999.#Дело T‑457/09.

  judgment · BG · 17 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (première chambre élargie) du 17 juillet 2014.#Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband contre Commission européenne.#Aides d’État – Restructuration de la WestLB – Aides destinées à remédier à une perturbation grave de l’économie d’un État membre – Article 87, paragraphe 3, sous b), CE – Décision déclarant l’aide compatible avec le marché commun sous certaines conditions – Recours en annulation – Affectation individuelle – Intérêt à agir – Recevabilité – Collégialité – Obligation de motivation – Lignes directrices pour les aides d’État au sauvetage et à la restructuration d’entreprises en difficulté – Proportionnalité – Principe de non-discrimination – Article 295 CE – Article 7, paragraphe 4, du règlement (CE) nº 659/1999.#Affaire T-457/09.

  judgment · FR · 17 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (prvního rozšířeného senátu) ze dne 17. července 2014.#Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband v. Evropská komise.#Státní podpory – Restrukturalizace společnosti WestLB – Podpory určené k nápravě vážné poruchy v hospodářství některého členského státu – Článek 87 odst. 3 písm. b) ES – Rozhodnutí prohlašující podporu za slučitelnou se společným trhem za určitých podmínek – Žaloba na neplatnost – Osobní dotčení – Právní zájem na podání žaloby – Přípustnost – Kolegialita – Povinnost uvést odůvodnění – Pokyny pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích – Proporcionalita – Zásada zákazu diskriminace – Článek 295 ES – Článek 7 odst. 4 nařízení (ES) č. 659/1999.#Věc T‑457/09.

  judgment · CS · 17 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (esimene koda laiendatud koosseisus), 17. juuli 2014  .#Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – WestLB ümberkorraldamine – Liikmesriigi majanduses tõsise häire kõrvaldamiseks mõeldud abi – EÜ artikli 87 lõike 3 punkt b – Otsus, millega teatud tingimustel tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobivaks – Tühistamishagi – Isiklik puutumus – Põhjendatud huvi – Vastuvõetavus – Kollegiaalsus – Põhjendamiskohustus – Suunised raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antava riigiabi kohta – Proportsionaalsus – Diskrimineerimiskeelu põhimõte – EÜ artikkel 295 – Määruse (EÜ) nr 659/1999 artikli 7 lõige 4.#Kohtuasi T‑457/09.

  judgment · ET · 17 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (pierwsza izba w składzie powiększonym) z dnia 17 lipca 2014 r.#Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Restrukturyzacja WestLB – Pomoc przeznaczona na zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce państwa członkowskiego – Artykuł 87 ust. 3 lit. b) WE – Decyzja uznająca pomoc za zgodną ze wspólnym rynkiem pod pewnymi warunkami – Skarga o stwierdzenie nieważności – Indywidualne oddziaływanie – Interes prawny – Dopuszczalność – Kolegialność – Obowiązek uzasadnienia – Wytyczne dotyczące pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw – Proporcjonalność – Zasada niedyskryminacji – Artykuł 295 WE – Artykuł 7 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 659/1999.#Sprawa T-457/09.

  judgment · PL · 17 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera întâi extinsă) din 17 iulie 2014.#Westfälisch‑Lippischer Sparkassen- und Giroverband împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Restructurarea băncii WestLB – Ajutoare destinate să remedieze perturbări grave ale economiei unui stat membru – Articolul 87 alineatul (3) litera (b) CE – Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața comună în anumite condiții – Acțiune în anulare – Afectare individuală – Interesul de a exercita acțiunea – Admisibilitate – Caracter colegial – Obligația de motivare – Linii directoare privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate – Proporționalitate – Principiul nediscriminării – Articolul 295 CE – Articolul 7 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 659/1999.#Cauza T‑457/09.

  judgment · RO · 17 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla Estiża) tas-17 ta’ Lulju 2014  .#Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Ristrutturazzjoni ta’ WestLB – Għajnuna maħsuba sabiex jiġi rrimedjat taqlib serju fl-ekonomija ta’ Stat Membru – Artikolu 87(3)(b) KE – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni taħt ċerti kundizzjonijiet – Rikors għal annullament – Interess individwali – Interess ġuridiku – Ammissibbiltà – Kolleġjalità – Obbligu ta’ motivazzjoni – Linji gwida Komunitarji dwar l-għajnuna mill-Istat għas-salvataġġ u għar-ristrutturazzjoni tal-impriżi f’diffikultà – Proporzjonalità – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Artikolu 295 KE – Artikolu 7(4) tar-Regolament (KE) Nru 659/1999.#Kawża T‑457/09.

  judgment · MT · 17 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Erste erweiterte Kammer) vom 17. Juli 2014.#Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Umstrukturierung der WestLB – Beihilfen zur Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats – Art. 87 Abs. 3 Buchst. b EG – Entscheidung, mit der die Beihilfe unter bestimmten Bedingungen für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wird – Nichtigkeitsklage – Individuelle Betroffenheit – Rechtsschutzinteresse – Zulässigkeit – Kollegialprinzip – Begründungspflicht – Leitlinien für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten – Verhältnismäßigkeit – Diskriminierungsverbot – Art. 295 EG – Art. 7 Abs. 4 der Verordnung (EG) Nr. 659/1999.#Rechtssache T‑457/09.

  judgment · DE · 17 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas (pirmā palāta paplašinātā sastāvā) 2014. gada 17. jūlija spriedums.#Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – WestLB pārstrukturēšana – Atbalsts, kas ir paredzēts nopietnu traucējumu novēršanai kādas dalībvalsts tautsaimniecībā – EKL 87. panta 3. punkta b) apakšpunkts – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par saderīgu ar kopējo tirgu, ja tiek ievēroti konkrēti nosacījumi – Prasība atcelt tiesību aktu – Individuāla skaršana – Interese celt prasību – Pieņemamība – Koleģialitāte – Pienākums norādīt pamatojumu – Pamatnostādnes par valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai – Samērīgums – Nediskriminācijas princips – EKL 295. pants – Regulas (EK) Nr. 659/1999 7. panta 4. punkts.#Lieta T‑457/09.

  judgment · LV · 17 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Primera ampliada) de 17 de julio de 2014  .#Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Reestructuración de WestLB — Ayudas destinadas a poner remedio a una grave perturbación en la economía de un Estado miembro — Artículo 87 CE, apartado 3, letra b) — Decisión por la que se declara la ayuda compatible con el mercado común bajo ciertas condiciones — Recurso de anulación — Afectación individual — Interés en ejercitar la acción — Admisibilidad — Colegialidad — Obligación de motivación — Directrices sobre ayudas estatales de salvamento y a la reestructuración de empresas en crisis — Proporcionalidad — Principio de no discriminación — Artículo 295 CE — Artículo 7, apartado 4, del Reglamento (CE) nº 659/1999.#Asunto T‑457/09.

  judgment · ES · 17 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (kibővített első tanács), 2014. július 17.  .#Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – A WestLB szerkezetátalakítása – Valamely tagállam gazdasága súlyos zavarának orvoslását célzó támogatások – Az EK 87. cikk (3) bekezdésének b) pontja – A támogatást bizonyos feltételek mellett a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat – Megsemmisítés iránti kereset – Személyében való érintettség – Eljáráshoz fűződő érdek – Elfogadhatóság – Kollegialitás – Indokolási kötelezettség – A nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentéséhez és szerkezetátalakításához nyújtott állami támogatásokról szóló iránymutatás – Arányosság – A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve – EK 295. cikk – A 659/1999/EK rendelet 7. cikkének (4) bekezdése.#T‑457/09. sz. ügy.

  judgment · HU · 17 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο πενταμελές τμήμα) της 17ης Ιουλίου 2014  .#Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις — Αναδιάρθρωση της WestLB — Ενισχύσεις για την άρση σοβαρής διαταραχής της οικονομίας κράτους μέλους — Άρθρο 87, παράγραφος 3, στοιχείο β΄, ΕΚ — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση συμβατή με την κοινή αγορά υπό ορισμένες προϋποθέσεις — Προσφυγή ακυρώσεως — Ατομικός επηρεασμός — Έννομο συμφέρον — Παραδεκτό — Συλλογικότητα — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων — Αναλογικότητα — Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων — Άρθρο 295 ΕΚ — Άρθρο 7, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΚ) 659/1999.#Υπόθεση T‑457/09.

  judgment · EL · 17 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Eerste kamer - uitgebreid) van 17 juli 2014.#Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Herstructurering van WestLB – Steun die tot doel heeft een ernstige verstoring in de economie van een lidstaat op te heffen – Artikel 87, lid 3, sub b, EG – Beschikking waarbij de steunmaatregel onder bepaalde voorwaarden verenigbaar wordt verklaard met de gemeenschappelijke markt – Beroep tot nietigverklaring – Individuele geraaktheid – Procesbelang – Ontvankelijkheid – Collegialiteit – Motiveringsplicht – Richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden – Evenredigheid – Non-discriminatiebeginsel – Artikel 295 EG – Artikel 7, lid 4, van verordening (EG) nr. 659/1999.#Zaak T‑457/09.

  judgment · NL · 17 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.