Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · TJ

CELEX 62009TJ0486

Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 16 September 2013.#Republic of Poland v European Commission.#EAGGF — Guarantee Section — EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from financing — Rural development measures — Less favoured areas and agri environment — Flat-rate financial correction — Expenditure incurred by Poland — Control reports — Effectiveness of controls — System of penalties — Obligation to state reasons.#Case T‑486/09.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

16 September 2013

Last action

16 September 2013 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Environment

Source updated

16 September 2013

Environment

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62009TJ0486 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 September 2013. Status: decided.

Timeline

  1. 16 September 2013

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 16. septembra 2013.#Republika Poljska proti Evropska komisija.#EKUJS – Jamstveni oddelek – EKJS in EKSRP – Odhodki, izključeni iz financiranja – Ukrepi za razvoj podeželja – Območja z omejenimi možnostmi in kmetijsko okolje – Pavšalni finančni popravek – Odhodki Poljske – Poročila o kontroli – Učinkovitost kontrol – Sistem sankcij – Obveznost obrazložitve.#Zadeva T‑486/09.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 16. septembra 2013.#Republika Poljska proti Evropska komisija.#EKUJS – Jamstveni oddelek – EKJS in EKSRP – Odhodki, izključeni iz financiranja – Ukrepi za razvoj podeželja – Območja z omejenimi možnostmi in kmetijsko okolje – Pavšalni finančni popravek – Odhodki Poljske – Poročila o kontroli – Učinkovitost kontrol – Sistem sankcij – Obveznost obrazložitve.#Zadeva T‑486/09.

    judgment · SL · 16 September 2013

    ViewDownloadOpen at official source

  • Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tas-16 ta’ Settembru 2013.#Ir-Repubblika tal-Polonja vs Il-Kummissjoni Ewropea.#FAEGG — Taqsima ‘Garanzija’ — FAEG u FAEŻR — Infiq eskluż mill-finanzjament — Miżuri ta’ żvilupp rurali — Żoni żvantaġġati u agroambjent — Korrezzjoni finanzjarja b’rata fissa — Infiq imwettaq mill-Polonja — Rapporti ta’ kontroll — Effikaċja tal-kontrolli — Sistema ta’ sanzjonijiet –Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T‑486/09.

    judgment · MT · 16 September 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) zo 16. septembra 2013.#Poľská republika proti Európskej komisii.#EPUZF – Záručná sekcia – EPZF a EPFRV – Výdavky vylúčené z financovania – Opatrenia na rozvoj vidieka – Znevýhodnené oblasti a agroenvironmentálne opatrenia – Paušálna finančná oprava – Výdavky vynaložené Poľskom – Kontrolné správy – Účinnosť kontrol – Režim sankcií – Povinnosť odôvodnenia.#Vec T‑486/09.

    judgment · SK · 16 September 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 16 września 2013 r.#Rzeczpospolita Polska przeciwko Komisji Europejskiej.#EFOGR – Sekcja Gwarancji – EFRG i EFRROW – Wydatki wyłączone z finansowania – Środki rozwoju obszarów wiejskich – Obszary o niekorzystnych warunkach gospodarowania i środowisko rolne – Ryczałtowa korekta finansowa – Wydatki poniesione przez Polskę – Protokoły kontroli – Skuteczność kontroli – System sankcji – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-486/09.

    judgment · PL · 16 September 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 16. rujna 2013.#Republika Poljska protiv Europske komisije.#EFSJP – Odsjek za jamstva – EFJP i EPFRR – Izdaci isključeni od financiranja – Mjere ruralnog razvoja – Područja s težim uvjetima gospodarenja i poljoprivredni okoliš – Paušalan financijski ispravak – Izdaci Poljske– Izvješća o kontroli – Učinkovitost kontrola – Sustav sankcija – Obveza navođenja razloga .#Predmet T-486/09.

    judgment · HR · 16 September 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Törvényszék (nyolcadik tanács) 2013. szeptember 16‑i ítélete.#Lengyel Köztársaság kontra Európai Bizottság.#EMOGA – Garanciarészleg – EMGA és EMVA – A finanszírozásból kizárt kiadások – Vidékfejlesztési intézkedések – Hátrányos helyzetű térségek és agrár‑környezetvédelem – Pénzügyi átalánykorrekció – Lengyelország által kifizetett kiadások – Az ellenőrzésekről készült jelentések – Az ellenőrzések hatékonysága – Szankciórendszer – Indokolási kötelezettség.#T‑486/09. sz. ügy.

    judgment · HU · 16 September 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 16. září 2013.#Polská republika v. Evropská komise.#EZOZF – Záruční sekce – EZZF a EZFRV – Výdaje vyloučené z financování – Opatření pro rozvoj venkova – Znevýhodněné oblasti a zemědělské životní prostředí – Paušální finanční oprava – Výdaje vynaložené Polskem – Kontrolní zprávy – Účinnost kontrol – Sankční režim – Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T‑486/09.

    judgment · CS · 16 September 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2013. gada 16. septembra spriedums.#Polijas Republika pret Eiropas Komisiju.#ELVGF – Garantiju nodaļa – ELGF un ELFLA – Izdevumi, kas ir izslēgti no finansējuma – Lauku attīstības pasākumi – Lauksaimniecībai nelabvēlīgi reģioni un agrovide – Vienotas likmes finanšu korekcija – Polijas izdevumi – Pārbaudes ziņojumi – Pārbaužu efektivitāte – Sankciju tiesiskais regulējums – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T‑486/09.

    judgment · LV · 16 September 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rettens dom (Ottende Afdeling) af 16. september 2013.#Republikken Polen mod Europa-Kommissionen.#EUGFL – Garantisektionen – EGFL og ELFUL – udgifter, som er udelukket fra finansiering – foranstaltninger til udvikling af landdistrikter – ugunstigt stillede områder og miljøvenligt landbrug – finansiel standardkorrektion – udgifter afholdt af Polen – kontrolrapporter – kontrollernes effektivitet – sanktionsordning – begrundelsespligt.#Sag T-486/09.

    judgment · DA · 16 September 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 16 de setembro de 2013.#República da Polónia contra Comissão Europeia.#FEOGA — Secção ‘Garantia’ — FEAGA e Feader — Despesas excluídas do financiamento — Medidas de desenvolvimento rural — Zonas desfavorecidas e medidas agroambientais — Correção financeira forfetária — Despesas efetuadas pela Polónia — Relatórios de controlo — Eficácia dos controlos — Regime de sanções — Dever de fundamentação.#Processo T‑486/09.

    judgment · PT · 16 September 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2013 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas Lenkija prieš Komisiją.#Lenkijos Respublika prieš Europos Komisiją.#EŽŪOGF – Garantijų skyrius – EŽŪGF ir EŽŪFKP – Nefinansuojamos išlaidos – Kaimo plėtros priemonės – Mažiau palankios vietovės ir agrarinė aplinkosauga – Fiksuota finansinė korekcija – Lenkijos patirtos išlaidos – Kontrolės ataskaitos – Patikrinimų veiksmingumas – Sankcijų sistema – Pareiga motyvuoti.#Byla T‑486/09.

    judgment · LT · 16 September 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 16 september 2013.#Republiken Polen mot Europeiska kommissionen.#EUGFJ – Garantisektionen – EGFJ och EJFLU – Utgifter som har undantagits från finansiering – Åtgärder för landsbygdsutveckling – ’Mindre gynnade områden’ och ’miljövänligt jordbruk’ – Schablonmässig finansiell korrigering – Polens utgifter – Kontrollrapporter – Effektiva kontroller – Sanktionsbestämmelser – Motiveringsskyldighet.#Mål T‑486/09.

    judgment · SV · 16 September 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 16 de septiembre de 2013.#República de Polonia contra Comisión Europea.#FEOGA — Sección “Garantía” — FEAGA y FEADER — Gastos excluidos de la financiación — Medidas de desarrollo rural — Zonas desfavorecidas y medidas agroambientales — Corrección financiera a tanto alzado — Gastos efectuadospor Polonia — Informes de control — Eficacia de los controles — Régimen sancionador — Obligación de motivación.#Asunto T‑486/09.

    judgment · ES · 16 September 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 16. September 2013.#Republik Polen gegen Europäische Kommission.#EAGFL ‒ Abteilung Garantie ‒ EGFL und ELER ‒ Von der Finanzierung ausgeschlossene Ausgaben – Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums – Benachteiligte Gebiete und landwirtschaftliche Umwelt – Pauschale finanzielle Berichtigung – Von Polen getätigte Ausgaben – Kontrollberichte – Wirksamkeit der Kontrollen – Sanktionsregelung – Begründungspflicht.#Rechtssache T‑486/09.

    judgment · DE · 16 September 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 16.9.2013.#Puolan tasavalta vastaan Euroopan komissio.#EMOTR – Tukiosasto – Maataloustukirahasto ja maaseuturahasto – Rahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot – Maaseudun kehittämistä koskevat toimenpiteet – Epäsuotuisat alueet ja maatalouden ympäristötoimenpiteet – Rahoitusta koskeva kiinteämääräinen korjaus – Puolan menot – Tarkastuskertomukset – Valvonnan tehokkuus – Seuraamusjärjestelmä – Perusteluvelvollisuus.#Asia T-486/09.

    judgment · FI · 16 September 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 16 septembre 2013.#République de Pologne contre Commission européenne.#FEOGA – Section ‘Garantie’ – FEAGA et Feader – Dépenses exclues du financement – Mesures de développement rural – Zones défavorisées et agroenvironnement – Correction financière forfaitaire – Dépenses effectuées par la Pologne – Rapports de contrôle – Efficacité des contrôles – Régime de sanctions – Obligation de motivation.#Affaire T‑486/09.

    judgment · FR · 16 September 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Üldkohtu otsus (kaheksas koda), 16.9.2013.#Poola Vabariik versus Euroopa Komisjon.#EAGGF – Tagatisrahastu – EAGF ja EAFRD – Rahastamisest välja jäetud kulud – Maaelu arengumeetmed – Ebasoodsamad piirkonnad ja põllumajanduse keskkonnapoliitika – Ühtse määraga finantskorrektsioon – Poola tehtud kulutused – Kontrolli aruanded – Kontrollide tõhusus – Karistamise kord – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T‑486/09.

    judgment · ET · 16 September 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 16 septembrie 2013.#Republica Polonă împotriva Comisiei Europene.#FEOGA – Secțiunea „Garantare” – FEGA și FEADR – Cheltuieli excluse de la finanțare – Măsuri de dezvoltare rurală – Zone defavorizate și agromediu – Corecție financiară forfetară – Cheltuieli efectuate de Polonia – Rapoarte de control – Eficacitatea controalelor – Regim de sancțiuni – Obligația de motivare.#Cauza T-486/09.

    judgment · RO · 16 September 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 16 september 2013.#Republiek Polen tegen Europese Commissie.#EOGFL – Afdeling ,Garantie’ – ELGF en ELFPO – Van financiering uitgesloten uitgaven – Maatregelen voor plattelandsontwikkeling – Probleemgebieden en milieumaatregelen in landbouw – Forfaitaire financiële correctie – Uitgaven door Polen – Controleverslagen – Doeltreffendheid van controles – Sanctieregeling – Motiveringsplicht.#Zaak T‑486/09.

    judgment · NL · 16 September 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 16ης Σεπτεμβρίου 2013.#Δημοκρατία της Πολωνίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#ΕΓΤΠΕ — Τμήμα «Εγγυήσεων» — ΕΓΤΕ και ΕΓΤΑΑ — Δαπάνες εξαιρούμενες από τη χρηματοδότηση — Μέτρα αγροτικής ανάπτυξης — Μειονεκτικές περιοχές και γεωργοπεριβάλλον — Κατ’ αποκοπή δημοσιονομική διόρθωση — Δαπάνες της Πολωνίας — Εκθέσεις ελέγχων — Αποτελεσματικότητα των ελέγχων — Σύστημα κυρώσεων — Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση T-486/09.

    judgment · EL · 16 September 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Общия съд (осми състав) от 16 септември 2013 г.#Република Полша срещу Европейска комисия.#ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ — – ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, които се изключват от общностно финансиране — Мерки за развитие на селските райони — Необлагодетелствани райони и „агроекология“ — Фиксирана финансова корекция — Разходи, направени от Полша — Контролни доклади — Ефективност на контрола — Система на санкции — Задължение за мотивиране.#Дело T‑486/09.

    judgment · BG · 16 September 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 16 settembre 2013.#Repubblica di Polonia contro Commissione europea.#FEAOG – Sezione “Garanzia” – FEAGA e FEASR – Spese escluse dal finanziamento – Misure di sviluppo rurale – Aree svantaggiate ed agroambiente – Rettifica finanziaria forfettaria – Spese effettuate dalla Polonia – Relazioni di controllo – Efficacia dei controlli – Regime di sanzioni – Obbligo di motivazione.#Causa T‑486/09.

    judgment · IT · 16 September 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 16 September 2013.#Republic of Poland v European Commission.#EAGGF — Guarantee Section — EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from financing — Rural development measures — Less favoured areas and agri environment — Flat-rate financial correction — Expenditure incurred by Poland — Control reports — Effectiveness of controls — System of penalties — Obligation to state reasons.#Case T‑486/09.

    judgment · EN · 16 September 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

  • · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.